O Que é ИМПРИНТ em Inglês

• imprint

Exemplos de uso de Импринт em Russo e suas traduções para o Inglês

Импринт от случившегося.
It was a single-event imprint.

Деятельность импринта прекратилась в 1998 году.
The imprint ended in 1998.

Эти бренды теперь являются импринтами HarperCollins.
The company is now an imprint of HarperCollins.

Издатель импринта и редактор Тэлес- старший вице-президент Doubleday.
The imprint's publisher and editorial director, is a senior vice president of Doubleday.

В 1997 году Orbit выкупила у компании« Random House» импринт« Legend».
In 1997, Orbit acquired the Legend imprint from Random House.

В импринте Tangent Comics Атомом был Артур Харрисон Томпсон, подверженный тесту радиации на людях.
In the Tangent Comics imprint, The Atom is"Arthur Harrison Thompson", a subject of radiation testing on human beings.

Произведения из журнала публикуются под импринтом Dengeki Bunko.
The novels are published by MediaWorks under their Dengeki Bunko imprint.

Импринт DH Press издает новелизации популярных книг комиксов Dark Horse, такие, как серии романов Чужие и Хищник.
The DH Press imprint publishes novelizations of Dark Horse's more popular comic book titles, including Aliens and Predator.

Отдельными томами публиковалась издательством MediaWorks под импринтом Dengeki Comics.
The volumes are published by MediaWorks under their Dengeki Comics label.

Harvey Thriller, импринт Harvey Comics, выпустил Double- Dare Adventures с новыми персонажами в лице Би- Мэна и Магистра магии.
Harvey Comics' Harvey Thriller imprint released Double-Dare Adventures, starring new characters such as Bee-man and Magic Master.

Комиксы из Raijin Comics публиковались отдельными томами под импринтом Raijin Graphic Novels.
The collected volumes of Raijin Comics titles were published under the Raijin Graphic Novels imprint.

В сентябре 2012- го Уикнд заключил контракт о совместном предприятии Republic Records с его собственным импринт- лейблом XO.
In September 2012, The Weeknd signed with Republic Records in a joint venture with his own imprint label XO.

DC также провело ребрендинг серий Johnny DC( англ.) и основало импринт CMX для издания переведенной манги.
It also rebranded its younger-audience titles with the mascot Johnny DC and established the CMX imprint to reprint translated manga.

Archie Comics пробовала выпускать комиксы в жанре фэнтези и ужасов, создав в 1970- х годах импринт Red Circle Comics.
Archie launched a short-lived fantasy and horror imprint, Red Circle Comics, in the 1970s.

В июле 2014 года Archie Comics объявила, что с 2015 года супергеройский импринт Red Circle будет переименован в Dark Circle Comics.
In July 2014, Archie Comics announced that its superhero imprint Red Circle Comics would be rebranded as Dark Circle Comics in 2015.

На мировой рынок обе книги выпустило издательство Angry Robot, импринт Osprey Publishing.
Both books were first published in South Africa by Jacana Publishing and released internationally by Osprey Publishing's Angry Robot imprint.

В конце 2008 и начале 2009 года« Doubleday импринт» слилась с« Knopf Publishing Group» приняв название« Knopf Doubleday Publishing Group».
In late 2008 and early 2009, the Doubleday imprint merged with Knopf Publishing Group to form the Knopf Doubleday Publishing Group.

То есть водородный показатель, являющимся изначально нормальным, действительно становился выше на целую единицу, если таким было импринт- намерение, или начинал понижаться.
That is, the pH… which is normal, starts rising one full pH unit… if that was the imprint, or starts dropping.

Helix, недолго просуществовавший импринт DC, выпустил 12 номеров комикса под названием en: Michael Moorcock' s Multiverse, начиная с 1997 года.
Helix, a short-lived science-fiction and fantasy imprint of DC, published the 12-issue Michael Moorcock's Multiverse from 1997.

Импринт был запущен в 2000 году с издания серий Ultimate Spider- Man и Ultimate X- Men, давшими новые происхождения персонажам.
The imprint was launched in 2000 with the publication of the series Ultimate Spider-Man and Ultimate X-Men, providing new origin stories for the characters.

В настоящее время« Barrie& Jenkins» является специализированным импринтом в составе« Random House», выпускающим преимущественно издания в твердом переплете.
Barrie& Jenkins continues to exist as a specialist imprint mainly for hardback editions within the Random House stable.

В 2005 году WMG восстанавливает импринт« East West» как внутриведомственный инди- рок лейбл, в первую очередь ориентированный на продвижение и распространение других рок- лейблов.
In 2005, WMG reactivated the East West imprint as an in-house label, which primarily markets and distributes other rock music-based labels.

В конце 2009 года издательство IDW издало совместно с EA Games импринт EA Comics, чтобы сосредоточиться на адаптациях видеоигр последней компании.
IDW Publishing formed an imprint with EA Games in late 2009, called EA Comics, to focus on adaptations of the latter's video games.

MC2( Marvel Comics 2)- импринт американского издательства комиксов Marvel Comics, а также вымышленная вселенная, изображающая альтернативную судьбу персонажей основной вселенной Marvel.
MC2(Marvel Comics 2) is an imprint from Marvel Comics whose comic books depict an alternative future timeline for the Marvel Universe.

Августа 2009 он был переиздан одним томом под импринтом Kodansha Novels а также 14 января 2011 в трех томах под импринтом Kodansha Bunko.
On August 7, 2009, it was re-released as a single volume under the Kodansha Novels imprint and again on January 14, 2011, as three volumes under the Kodansha Bunko imprint.

В 1998 году, вместе со своими друзьями, художниками комиксов Джо Мадурейра( англ.) русск. и Умберто Рамосом( англ.) русск. открывают импринт Cliffhanger( англ.) русск., как часть Wildstorm Productions.
In 1998, Campbell, together with fellow comics artists Joe Madureira and Humberto Ramos, founded the Cliffhanger imprint as part of Wildstorm Productions.

В импринте Tangent Comics носителем духа Спектра является Тейлор Пайк, мальчик- гений, однажды бомбардировавший себя энергией нейтрино, вследствие чего получил силу становится нематериальным.
In the Tangent Comics imprint, the Spectre is a man named Taylor Pike, a boy genius who one day bombarded himself with neutrino energy, and gained the power to become intangible.

Используя любую карту с магнитной полосой-- старые кредитные карты, отельные ключи-- злоумышленники могли также использовать чужие водительские удостоверения, импринт новых данных которых они сделали.
Using any card with a magnetic strip--old credit cards, hotel keys--hell, you could use a driver's license, though you wouldn't want to use your own--they imprinted this new data.

Со времени создания в 1955 году компанией Atlantic Records у лейбла был один хит с« The Kingsmen»; вплоть до 1990 года, когда Atlantic обновила импринт до« EastWest Records America», лейбл находился в бездействии.
Upon its creation in 1955 by Atlantic Records, the label had one hit with the Kingsmen and went into hibernation until 1990, when Atlantic revamped the imprint as EastWest Records America.

Также под импринтом« Thoughts& Images» вышли первые три номера комикса Донна Барра« The Desert Peach» и один выпуск его собственного фэнтези- приключения« Zell, Sworddancer», нарисованный вместе с Стивом Адамсом.
Also under his Thoughts& Images imprint, the first three issues of Donna Barr's"the Desert Peach" and a single issue of his own fantasy adventure"Zell, Sworddancer" with art assistance by Steve Adams.