Exemplos de uso de Индексирует em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждая вершина индексирует ее соседние вершины.
Each vertex indexes its neighboring vertices.Mkindex- Индексирует заданный атрибут на текущем разделе.
Mkindex- Adds an attribute to the index of a volume/partition.Мощный поисковик постоянно индексирует все поступающие в систему данные.
The powerful search engine constantly indexes all incoming data.База данных индексирует научные журналы, материалы конференций и серийные книжные издания.
The database indexes scientific journals, conference materials and serial book editions.The Pirate Bay- шведский веб- сайт, который индексирует и раздает BitTorrent- файлы.
The Pirate Bay is a Swedish website that indexes and tracks BitTorrent files.База данных ISFDB индексирует авторов, романы, рассказы, издателей, награды и журналы.
The ISFDB database indexes authors, novels, short stories, publishers, awards, and magazines.Это предотвратит возможность того, что Google найдет одну из старых версий и индексирует ее.
This will prevent Google for finding one of the versions at a later point and indexing it.Ведь поисковый робот индексирует только текст, совершенно игнорируя графику.
The search robot indexes only text and completely ignores all graphic elements.По этой причинерекомендуется не видоизменять вывод HTML, в случае если поисковый бот индексирует страницу.
For this reason,it Секретариат редактирует и индексирует эти резюме и публикует их в серии ППТЮ.
The Secretariat edits and indexes the abstracts and publishes them in the CLOUT series.Например, БДХ индексирует документы ЭСКЗА, которые уже были индексированы библиотекой ЭСКЗА.
For example, DHL indexes ESCWA documents already Третяя дополнительная подчасть обозначается тегом idx1, который индексирует смещение частей данных в файле.
The third optional sub-chunk is identified by the idx1 tag which indexes the offsets of the data chunks within the file.Хорошо известно, что Google индексирует мобильные и не мобильные мобильные сайты.
It is well known, that Google indexes mobile-friendly and non-mobile friendly websites.Статистический параметр илипараметр совокупности- это величина, которая индексирует семейство распределений вероятностей.
A statistical parameter orpopulation parameter is a quantity that indexes a family of probability distributions.После установки Поиск SOLIDWORKS индексирует документы SOLIDWORKS для убыстрения последующего поиска.
After the installation, SOLIDWORKS Search indexes SOLIDWORKS documents for faster searches.Всплывающее окно предупреждения об индексации Когда вы делаете личные данные общими,Seagate Media индексирует файлы и меняет права доступа с личных на общие.
When you make private content public,Seagate Media indexes files and updates the access rights from private to public.Библиотека также приобретает и индексирует материалы по правам человека, издаваемые Организацией Объединенных Наций и другими организациями.
The Library also continued to acquire and index United Nations and non- United Nations material on human rights.Крупнейшая в мире мультидисциплинарная реферативная база данных, которая индексирует более 18000 изданий примерно 5000 международных издательств.
The world's largest multidisciplinary abstract database that indexes more than 18,000 editions of more than 5,000 international international publishers.Теперь компания индексирует 5миллионов объектов в своей ECC- системе и планирует добавить еще 30миллионов документов в другие базы данных и хранилища.
The company now indexes 5 million objects in SAP and plans to add another 30 million documents to other databases and repositories.Кроме того, он получает публикации Организации Объединенных Наций,в том числе документы ее главных органов, которые он индексирует, классифицирует и обновляет.
It also receives United Nations publications,including the documents of its principal organs, which it has to index, classify and keep up to date.Правительство индексирует ежегодные ставки налога в соответствии с инфляцией с тем, чтобы не допустить снижения поступлений, собираемых за единицу налогообложения.
The Government has been indexing the annual tax rates to inflation to prevent its revenue collected per unit of the tax base from losing value.После подключения к файловой системе приложение быстро индексирует и находит новые файлы, а также определяет, какие файлы были удалены или добавлены в последнее время.
After connecting to the file system, the application quickly indexes and finds new files, and also determines which files have been deleted or added recently.Как мы уже писали выше, Эквид использует отдельный поисковый сервер, который индексирует данные по товарам и" выкидывает" их в поиск.
Since Ecwid uses the special stand-alone search server, that server needs to index the data of the newly added products По умолчанию, сканер SonarQube индексирует исходные файлы для анализа, расположенные по дереву каталогов ниже, чем файл решения(. sln) либо проекта. vcxproj/. csproj.
By default, SonarQube scanner indexes the source files for analysis, when they are located in the directory tree lower than the solution file(. sln) or the project file. vcxproj/. csproj.Sсорus- представляет собой крупнейшую в мире единую реферативную базу данных, которая индексирует более 21 000 наименований научно-технических и медицинских журналов примерно 5 000 международных издательств.
Ssorus- is the largest single abstract database in the world, which indexes more than 21 000 items of scientific, technical and medical journals about 5000 international publishers.В локальном поиске решения могут включать метатеги, чтобы обеспечить поиск по авторам, так как поисковая система индексирует контент из различных файлов, содержание которых не очевидно.
In desktop search, many solutions incorporate meta tags to provide a way for authors to further customize how the search engine will index content from various files that is not evident from the file content.O“ ТВ портал” не загружать любой пиратский контент, но индексирует сотня сайтов, где есть это содержание, другими словами, много, много телесериалов и фильмы, доступные для потокового формата.
The“TV portal” do not download any content pirate, But indexes hundreds of sites where there is this content, IE, lots and lots of TV shows and movies available for streaming format.Вопросы, касающиеся одновременной регистрации, могут быть также решены, если предусмотреть, что регистр фиксирует точную дату ивремя получения и индексирует уведомление точно в соответствии с очередностью их получения; и.
Issues related to simultaneous registrations might also be dealt with by providing that the registry should record the exact date andtime of receipt, and index notices according to the exact order in which they were received; and.Однако, Национальная библиотека медицины( NLM) индексирует все такие одновременно совместно опубликованные статьи по отдельности, и поэтому редакторы должны включить в публикацию заявление, поясняющее читателям эту одновременную публикацию.
However, the National Library of Medicine(NLM) indexes all such simultaneously published joint publications separately, so editors should include a statement making the simultaneous publication clear to readers.Эта база данных об оптимальной практике, уникальная в своем роде, не только каталогизирует проверенные решения, которые вырабатывались местными органами власти, руководителями общин, правительственными учреждениями, неправительственными организациями иэкспертами по населенным пунктам, но и индексирует их, используя общие критерии и форматы отчетности, стандартизируя эту важную информацию в мощной, реляционной базе данных.
This Best Practices Database, unique in its kind, not only catalogues proven solutions that have been developed by local authorities, community leaders, governmental agencies, non-governmental organizations andexperts on human settlements, but it indexes them using common criteria and reporting formats, standardizing this important information in a powerful, relational database.
