O Que é ИНСИНЕРАТОРОВ em Inglês

• incinerators
• incinerator

Exemplos de uso de Инсинераторов em Russo e suas traduções para o Inglês

Основные преимущества использования инсинераторов.
The main advantages of incinerators application are.

Более широкое извлечение ртути из отходящих газов инсинераторов, угольных печей и крематориев.
Enhanced recovery of mercury from incinerator, coal combustion and crematorium flue gases.

Начата передача золы инсинераторов специализированному предприятию ОАО« Проминтех» для переработки в сорбент КАСС.
ENL started transferring incinerator ash to a specialist contractor, Promintech OJSC, to be recycled into KASS sorbent.

Проведены технические обследования стационарных инсинераторов на БП Одопту, БКП Чайво и НОТ Де- Кастри.
Technical audits were performed on the fixed incinerators at Odoptu WS, Chayvo OPF, and De-Kastri OET.

Переработка больничных отходов осуществляется также практически исключительно в Асунсьоне с использованием плохо работающих двухкамерных инсинераторов.
The treatment of hospital waste is again carried out, almost exclusively in Asunción, in dual-chamber incinerators that do not operate efficiently.

Согласно сообщениям средние предельные значения выбросов ртути всеми пятью видами инсинераторов в Соединенных Штатах составляют примерно половину от ПЗВ, предусмотренных в Протоколе.
The average mercury limit across all five types of incinerators in the United States was reported to be about half of the ELVs in the Protocol.

Годовые национальные выбросы ртути из инсинераторов для больничных и медицинских/ инфекционных отходов, составлявшие в 1990 году около 51 т в 2005 году сократились до, 2 тонны.
Annual nationwide mercury emissions from hospital and medical/infectious waste incinerators had been reduced from about 51 tons in 1990 to 0.2 tons in 2005.

В ходе мониторинга контролируется состоянии почв, выбросы загрязняющих веществ в атмосферу от инсинераторов, качество грунтовых вод в районе полигона и площадок временного хранения отходов.
Monitoring covers the soil condition, air emissions from the incinerators, groundwater quality in the area of the landfill and temporary waste storage sites.

Компания ЭНЛ, в рамках обновления инсинераторов получила три новых инсинератора для обезвреживания отходов 3- 5 классов опасности, установка которых запланирована на 2018 год.
As part of the incinerators renewal initiative, ENL has obtained three new incinerators for 3-5 hazard class waste neutralization, to be installed in 2018 and 2019.

В апреле 1994 года испанская неправительственная организация" Гадитанская ассоциация по защите и изучению природы" направила Комиссии европейских сообществ просьбу об изучении мощностей и технологий инсинераторов в Гибралтаре, указав, что эти установки создают дополнительные проблемы с остаточным загрязнением для Европы 30/.
In April 1994, a Spanish non-governmental organization, the Asociación Gaditana para la Defensa y Estudio de la Naturaleza, communicated to the Commission of the European Communities a request to examine the capacity and technology used by incinerators in Gibraltar, alleging that those installations were creating additional residual waste contamination problems for Europe. 30/.

В ходе эксплуатации малогабаритных инсинераторов, используемых в развивающихся странах, также высвобождаются значительные количества других опасных загрязнителей, которые содержатся в газообразных выбросах, летучей и осадочной золе и сточных водах.
Small-scale incinerators used in developing countries also release significant amounts of other hazardous pollutants through gaseous emissions, fly and bottom ash, and occasionally through wastewater.

Такие недостатки зачастую влекут за собой низкие технико-эксплуатационные характеристики инсинераторов, например низкие температуры, неполное уничтожение отходов, ненадлежащее удаление золы и выбросы диоксинов, которые могут даже в 40 000 раз превышать предельные уровни выбросов, установленные Стокгольмской конвенцией.
These deficiencies often result in poor incinerator performance, for example, low temperatures, incomplete waste destruction, inappropriate ash disposal and dioxin emissions, which can be even 40,000 times higher than the emission limits established by the Stockholm Convention.

Применение инсинераторов позволяет не только решить проблемы утилизации отходов и улучшить экологическую обстановку, обеспечивая требования промышленной безопасности, но и в ряде случаев превратить отрасль обращения с отходами из затратной в доходную.
Use of incinerators allows not only to solve the waste disposal issues and to improve environmental situation, ensuring industrial safety requirements, but in certain cases to turn the waste industry from costly to profitable.

Термически обезврежено на собственных инсинераторах компании 5, 5%, в составе которых.
Thermally neutralized in company's own incinerators- 5.5%, composed of.

Этот инсинератор был сооружен на Государственном предприятии в ЭльМутанне по указанию ЮНСКОМ;
This incinerator at the Muthanna State Establishment was commissioned by UNSCOM;

Отходящий газ сжигается в инсинераторе при температуре 850 C.
The residu- al gas is burnt in an incinerator at 850 C.

Выполнение работ по техническому обслуживанию инсинератора и гидролизных установок;
Maintenance work to the incinerator and hydrolysis plants;

Инсинератор предназначен для удаления термическим способом различных токсичных и опасных биологических отходов, отходов образовавшиеся в результате нефтехимических производств, жидких нефтешламы.
Incinerators are meant for utilization of toxic and hazardous biological, petrochemical wastes, liquid oil-slime.

Данные инсинераторы также относятся к перечню оборудования наилучших доступных технологий в области обезвреживания отходов.
The incinerators are also among the best available technologies in the field of waste neutralization.

Поэтому инсинераторы, удовлетворяющие требованиям с точки зрения низкого уровня выделений ПХДД/ Ф, безусловно, сводят к минимуму и выделения ПеХБ.
Hence, incinerators complying with the demand of the low PCDD/F releases will undoubtedly minimize the releases of PeCB.

Раздел 18- 7 целесообразно увязать с требованиями к судовым инсинераторам, указанными в Приложении VI к МАРПОЛ 73/ 78.
Section 18-7 should be harmonized with the requirements for on-board incinerators as specified in Annex VI to MARPOL 73/78.

В соответствии с программой, мониторинг осуществляется на полигоне размещения отходов в Де- Кастри, ПВХО БКП Чайво, БП Одопту, НОТ Де- Кастри, инсинераторах и поглощающих скважинах.
Under this program, monitoring is conducted at the waste disposal landfill in De-Kastri, temporary waste storage sites at the Chayvo OPF, Odoptu WS, and De-Kastri OET, incinerators, and injection wells.

При плавании судов по внутренним водным путям им, как правило, будет запрещено сжигать отходы в судовых инсинераторах.
Vessels navigating inland waterways will normally be prohibited from burning waste in on-board incinerators.

Хотя такие печи могут представлять собой простые полевые инсинераторы, которые являются дешевыми, эффективными и мобильными, они, как правило, имеют небольшую или среднюю емкость и с экологической точки зрения являются довольно неблагоприятными по причине ядовитых газов, которые являются побочным продуктом сжигания боеприпасов и пиротехнических средств.
While such furnaces can be simple field incinerators, which are cheap, efficient and mobile, they tend to have a small or moderate capacity and are somewhat environmentally unfriendly because of the noxious fumes that are a by-product of burning ammunition and pyrotechnics.

Существующие технологии борьбы с выбросами двуокиси серы( SO2), оксидов азота( NOx) и твердых частиц работающими на угле котлоагрегатами и инсинераторами, хотя они и не нашли широкого применения во многих странах, также позволяют в некоторой степени уменьшить выбросы ртути.
Existing control technologies that reduce sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx) and particulate matter for coal-fired boilers and incinerators, while not widely used in many countries, also yield some level of mercury control.

Например, крупные медицинские учреждения, могут производить объемы отходов, достаточные для того, чтобы оправдать закупку довольно совершенной установки для обработки медицинских отходов( в частности, инсинератора медицинских отходов), однако они зачастую расположены в густонаселенных районах.
Large health-care facilities, for example, may produce amounts of waste sufficient to justify the purchase of a relatively sophisticated health-care waste treatment unit(for example, a medical waste incinerator), but are often located densely populated areas.

Поскольку малогабаритные инсинераторы часто работают при температурах ниже 800° С, процесс инсинерации может приводить к образованию диоксинов, фуранов и других токсичных загрязнителей, концентрирующихся в виде выбросов и/ или осадочной/ летучей золы.
As small-scale incinerators often operate at temperatures below 800° C, the incineration process may lead to the production of dioxins, furans and other toxic pollutants as emissions and/or in bottom/fly ash.