O Que é ИНТЕГРИРОВАЛО em Inglês

• integrated

Exemplos de uso de Интегрировало em Russo e suas traduções para o Inglês

Инклудес интегрировало кодеки видео и аудио Долбы.
Includes integrated video and Dolby audio codecs.

Что касается полиции, то Переходное правительство национального единства сформировало и интегрировало.
With regard to the police, the Government of National Unity and Transition has trained and integrated the following.

Хуаксяджие интегрировало валльбоард имеет много преимуществ кроме красивой поверхности.
Huaxiajie integrated wallboard have many advantages besides beautiful surface.

X- 431Diagun III+ разъем DBScar старта диагностический интегрировало конструкцию, провод поддержки и диагноз радиотелеграфа bluetooth.
X-431Diagun III+ Launch DBScar diagnostic connector integrated design, support wire and bluetooth wireless diagnosis.

Хуаксиеджие интегрировало валльбоард имеет много преимуществ кроме красивой поверхности, например, зеленого цвета и экологичес….
Huaxiejie integrated wallboard have many advantages besides beautiful surface, for example, green and environmental, healthy and….

Не задерживая выполнения заказов, предприятие до конца 2010 года свернуло производство в Штутгарте и интегрировало его в производство в Лейпциге.
With no delays in order handling, the company phased out production in Stuttgart by the end of 2010 and integrated it into the Leipzig plant.

В целях содействия устойчивому развитию китайское правительство интегрировало космическую технологию в национальную стратегию комплексного развития.
To contribute to its sustainable development, the Chinese Government had incorporated space technology into its national overall development strategy.

С летами работы, EHM превращалось для того чтобы быть изготавливанием, продающ, и обслуживание после- сбывания интегрировало предпринимательство Высок- техника.
With years of endeavor, EHM has developed to be a manufacturing, selling, and after-sale service integrated Hi-tech enterprise.

Поэтому Комитет не может установить, в полной ли мере государство- участник интегрировало определение пытки, соответствующее статьям 1 и 4 Конвенции.
The Committee is therefore unable to assess whether or not the State party fully incorporated the definition of torture under articles 1 and 4 of the Convention.

Развитие железнодорожной сети интегрировало экономику штата в хозяйственную систему страны, а также позволило федеральной власти сильнее контролировать всю территорию Мексики.
Development of a rail system integrated the state's economy into the national, and also allowed greater federal control over all of Mexico's territory.

UI первоначально автомобиля, соответствуя первоначально типу автомобиля, интегрировало первоначально систему автомобиля; Польностью срабативани установка, осуществляет установку без разрушения;
UI of the original car, matching the original car style, integrated the original car system;Full pull-in installation, realize nondestructive installation;

УВКБ интегрировало процедуры борьбы с мошенничеством в свои операции по переселению и распространило свой план действий по борьбе с мошенничеством на 2004 год среди государств- членов.
UNHCR has integrated anti-fraud procedures into its resettlement operations and has shared its 2004 anti-fraud plan of action with Member States.

В 2007 финансовом году правительство Бангладеш успешно интегрировало проблему нищеты и гендерные проблемы, имеющие отношение к НСУСН, в стратегическую фазу бюджетного цикла посредством БЦ- 1.
In FY 2007, GoB successfully integrated poverty and gender concerns relevant to the NSAPR, into the strategic phase of the budget cycle through Budget Circular-1 BC-1.

Чад с удовлетворением отметил, что Того является стороной большинства международных и региональных правозащитных договоров и интегрировало положения этих договоров в свое внутреннее законодательство.
Chad noted with satisfaction that Togo was party to most international and regional human rights instruments and had integrated such instruments into domestic legislation.

Предлагает, чтобы при работе с конкретными группами ВПЛ сообщество доноров интегрировало в свой анализ и в свои программы долгосрочную перспективу с целью поиска долгосрочных решений проблем соответствующих ВПЛ;
Invites the donor community, when working with specific groups of IDPs to integrate a long-term perspective in their analysis and their programmes until durable solutions are found for the IDPs involved;

Австрия- государство со стабильным демократическим строем, в котором господствует социальный мир, которое приняло и интегрировало большое количество иностранных граждан, в том числе беженцев с Балканского полуострова.
Austria was a stable democracy where social peace reigned and which had welcomed and integrated many foreign population groups, including Balkan refugees.

Работы по надзору, контролю и внешнему аудиту Общество интегрировало внутренний контроль в систему, которая обеспечивает повышенную эффективность бизнес- процессов и соответствующее управление рисками во всех бизнес процессах.
Control and External Audit Affairs The company has integrated its internal control in system that ensures greater efficiency of business processes and related risk management across all business processes.

УВКПЧ также интегрировало экономические, социальные и культурные права в учебные мероприятия для местных властей и оказало помощь Национальной комиссии по правам человека в подготовке следующего периодического доклада Шри-Ланки для КЭСКП.
Further, OHCHR integrated economic, social and cultural rights into training activities for local authorities and supported the National Human Rights Commission in the preparation of Sri Lanka's next periodic report to CESCR.

В 2001 году при поддержке ЮНИСЕФ и Международной организации по миграции Министерство социальных дел, труда, профессионального обучения и реабилитации молодежи репатриировало из Вьетнама 210 камбоджийцев- жертв насилия и 230 жертв насилия интегрировало в национальное сообщество.
In 2001, with support from UNICEF and IOM, the Ministry of Social Welfare, Vocational Training, Labor and Youth Rehabilitation, repatriated 210 Cambodian victims from Vietnam and have integrated 230 victims into the national community.

УВКПЧ интегрировало усилия по борьбе с безнаказанностью в страновые программы технической помощи, осуществляющейся во многих странах, например посредством обеспечения подготовки и поддержки по созданию потенциала в сфере судебной и уголовной систем, вооруженных сил и полиции.
OHCHR integrated efforts to combat impunity into country-level technical assistance programmes in many countries, for example through training and institution-building support to judicial and penal systems, armed forces and police.

Г-жа ас- Салех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что правительство Сирийской Арабской Республики, находясь на переднем крае деятельности по защите прав лиц с инвалидностью, интегрировало данный вопрос в национальные проекты и стратегии, в частности в одиннадцатый государственный пятилетний план 2011- 2016 годы.
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her Government had been at the forefront of efforts to protect the rights of persons with disabilities and had integrated the issue into national projects and strategies, particularly the State's eleventh five-year plan 2011-2016.

Кроме того, Разведывательное управление интегрировало элементы, занимающиеся сбором разведывательных данных, в структуру всех оперативных подразделений штаб-квартиры ФБР-- Контртеррористического отдела, Отдела контрразведки и Управления по ОМУ, а также Следственного отдела и Отдела электронной разведки.
The Directorate of Intelligence also has embedded elements focused on intelligence in each of the operational divisions at FBI Headquarters-- the Counterterrorism Division, the Counterintelligence Division, and the WMD Directorate, as well as the Criminal Investigative and Cyber Divisions.

С целью устранения гендерных предрассудков в образовательных учреждениях Министерство образования и профессиональной подготовки интегрировало вопросы гендерной проблематики в образовательные программы в колледжах, университетах, в программы курсов повышения квалификации, учебные пособия, справочники для преподавателей, видеоматериалы, графические материалы.
The Ministry of Education and Training has integrated gender mainstreaming in training programmes at colleges, universities, continuing education programmes, textbooks, teacher guide, video tapes, pictures images to eliminate the gender bias from the school.

Комитет далее рекомендует, чтобы государство- участник полностью интегрировало подход, предусматривающий учет гендерной проблематики, в процесс предоставления статуса лица, ищущего убежище, или беженца в тесном сотрудничестве с соответствующими международными учреждениями, занимающимися вопросами защиты беженцев, в частности с Управлением Верховного комиссара по делам беженцев.
The Committee further recommends that the State party fully integrate a gender-sensitive approach throughout the process of granting asylum/refugee status, in close cooperation with appropriate international agencies in the field of refugee protection, in particular the Office of the High Commissioner for Refugees.

Правительство Китая интегрировало традиционную китайскую медицину в общие планы развития здравоохранения, включив концепцию равного статуса и скоординированное развитие китайской и западной медицины и медицинской практики в новые программы реформы здравоохранения, а также в концепцию развития медицинского обеспечения в рамках одиннадцатого пятилетнего плана.
The Chinese Government has integrated traditional Chinese medicine into its overall health development planning, incorporating the concept of equal status for and coordinated development of Chinese and Western medications and medical practices into the new health reform programme as well as the outline of health care development planning in the Eleventh Five-Year Plan.

Наконец, следует отметить, что венесуэльское государство при помощи социальных программ и инициатив интегрировало ищущих убежища лиц и получивших гражданство беженцев, включая детей и подростков, в социально-экономическую структуру страны, гарантируя им право на труд, здоровье, образование и равенство во всем, что касается прав и обязанностей иностранных граждан, причем все эти права обеспечиваются даже во время прохождения иностранными гражданами соответствующих процедур предоставления убежища или отказа в нем, предусмотренных Органическим законом о беженцах.
Finally, the Venezuelan State has integrated both asylum seekers and residents with refugee status in the country's economic system through its social programmes and missions, guaranteeing their right to work, health, education and equality as regards the rights and duties of foreigners, including children and adolescents. All these rights are guaranteed pending completion of the procedures for granting or refusing refugee status under the Refugees and Asylum-Seekers Act.

Концепция интегрированного маркетинга сельской территории.
The concept of integrated marketing rural area.

Интегрированный разъем для всех может автобусные системы 3.
Integrated connector for all Can Bus systems 3.

Польностью интегрированный GPS, искатель звуколокаци- рыб и компас.
Fully integrated GPS, sonar-fish finder and compass.

Польностью интегрированные GPS и компас.
Fully integrated GPS and compass.