O Que é ИНТЕГРИРУЮЩИЙ em Inglês

• integrating
• integrates

Exemplos de uso de Интегрирующий em Russo e suas traduções para o Inglês

Базовые навыки как интегрирующий фактор учебного плана- М., 2001.
Base skills as the integrating factor of the curriculum- М, 2001.

Интегрирующий компонент смартфона, и является незаменимым для его правильного функционирования.
Integrating components of a smartphone, and is indispensable for its proper functioning.

Пассионарность как интегрирующий фактор национальной общности// Вестник ННГУ.
Passionarity as integrating factor of national identity// Vestnik of NNGU.

IKVM. NET, интегрирующий Java с. NET Framework JNode, операционная система для запуска Java- приложений.
IKVM. NET, which integrates Java with the. NET Framework JNode, an operating system for running Java applications.

Сервер Oracle BI- высокоэффективный варьируемый аналитический сервер, интегрирующий данные из различных неоднородных источников;
Oracle BI Server high-efficient, scalable analytical server, integrating data from different heterogeneous sources;

Мы готовим интегрирующий проект« Русская энциклопедия», основу которого составят тексты, хранящиеся в нашей библиотеке.
We are compiling an integration project entitled"Russian Encyclopaedia" that will be based on texts archived in our library.

Само- мастер это- постоянно ищущий, открывающий и интегрирующий более сложные и оснащенныеающие силой Священные Космические Истины.
A Self-master is constantly seeking, discovering and integrating more complex and empowering Sacred Cosmic truths.

Турция разрабатывает проект, интегрирующий устойчивое развитие горных районов на экспериментальной основе и на региональном и национальном уровнях.
Turkey is developing a project that integrates sustainable mountain development at the pilot, regional and national levels.

Ключевым ресурсом СУЗИ стал« Портал знаний», интегрирующий различные инструменты и форматы сохранения и обмена знаниями.
A key resource for the KIMS was the Knowledge Portal, which integrates different tools and formats to store and exchange knowledge.

Мессенджер, интегрирующий все ваши учетные записи, включая ВКонтакте, Mail. ru, ICQ, Google Talk, MSN, Skype и многие другие, под единым интерфейсом.
Messenger, integrating all your accounts, including VKontakte, Mail. ru, ICQ, Google Talk, MSN, Skype and many others, under a single interface.

Требуется всеобъемлющий подход, надлежащим образом интегрирующий многосторонние стратегии с национальными действиями государств- членов.
A comprehensive approach is required, one that properly integrates multilateral strategies with national action by Member States.

Согласно нашим анонсам, сегодня по адресу http:// dp. traveltech. pl был запущен наш новый продукт интегрирующий в себе гостиничный и авиационный модули.
In line with our previous annoucement, our new product was launched today at http://dp. traveltech. pl/; it integrates the airline and the hotel module.

Главной ее особенностью являет- ся системный подход, интегрирующий в себе комплекс интересов: экологических, экономических и социальных.
Its main distinctive feature is a systematic approach Integrating the whole complex of interests: ecological, economic, and social.

Проектная деятельность старшеклассников определена как медиатор процессов профессионализации, интегрирующий личностные и интеллектуальные свойства.
The project activity of senior high school students is defined as the mediator of professionalization processes, integrating personal and intellectual property.

Первоначально, наша деятельность была основана на активном вовлечении государства, исходя из того понимания, что политика в социальной области представляет собой интегрирующий фактор.
Initially, our actions were focused on strong State intervention, based on the notion of social policies as an integrating factor.

В последние годы таким инструментом становится метод реальных опционов( Real Option Approach, ROA), интегрирующий приемы инвестиционного, финансового, стратегического анализа, современный опыт и знания менеджеров.
In recent years real option approach(ROA) integrating investment, financial, strategic analyses, current experience and managers' expertise has become such a tool.

Потребность в международных стандартах стала в Европе особенно заметной в связи с объединением стран Европы в Европейский союз3( ЕС), интегрирующий их экономику.
The need for international standards became particularly important in Europe as the countries of Europe joined to form the European Union(EU), integrating their economies.

Для определения дозы воздействия на рабочего часто используют шумовой дозиметр, интегрирующий( суммирующий) все шумы- непрерывные, с перерывами и импульсные- для определения воздействия на рабочего.
Noise monitoring is generally completed using a noise dosimeter that integrates"all continuous, intermittent and impulsive sound levels" to determine a person's noise exposure level.

В 11: 00 в помещении Концертного Зала Университета начала работу III Международная Научно- Практическая Конференция« Пчеловодство, как интегрирующий элемент для устойчивого развития аграрного сектора».
The III International Scientific and Practical Conference“Beekeeping as an integrating element for the sustainable development of the agrarian sector” started at 11:00 in the University Concert Hall.

Кроме того, что, возможно, имеет еще бóльшее значение, существует интегрирующий эффект устойчивого развития, который непосредственно соотносит, и с правовой точки зрения также, с другими областями международного права, в том числе, например, с экологическим правом и торговым правом.
Furthermore, and perhaps of greater significance, is the integrating effect of sustainable development which makes it pertinent and legally relevant to other areas of international law, including, for example, environmental law and trade law.

На этой основе аргументируется необходимость и определяются базовые параметры( роль, цель, функции) экономического управления предприятием, под которым предлагается понимать интегрирующий и координирующий вид управления.
It affirms a necessity and identifies basic parameters(role, goal, function) of economic management of a company, under which it is offered to understand integrating and co-ordinating type of management.

Эти организации рекомендовали властям принять закон, интегрирующий Статут Суда в систему внутреннего права, с тем чтобы, в частности, включить в Уголовный кодекс и Кодекс военной юстиции военные преступления, преступление геноцида и преступления против человечности41.
FIDH and LCDH recommend that the authorities should adopt a law to incorporate the Rome Statute into the State's domestic legislation, and specifically to include war crimes, the crime of genocide and crimes against humanity in the Criminal Code and the Code of Military Justice.

Вклад Организации Объединенных Наций в Программу преобразований в виде разработки Совместной концепции был охарактеризован Комиссией как новаторский подход к миростроительству, интегрирующий политические цели, цели в области развития и гуманитарные цели.
The contribution of the United Nations to the Agenda for Change, the Joint Vision, was considered by the Commission as an innovative approach to peacebuilding, integrating political, development and humanitarian objectives.

Поэтому<< обобщающий>> или<< интегрирующий>> подход, который пронизывает рамки специальных режимов, незаменим для современной правотворческой деятельности и усилий по кодификации и прогрессивному развитию международного права Комиссией, и этот подход является как никогда важным.
The"generalist" or"integrative" approach, which cuts across the boundaries of special regimes, is thus indispensable to today's lawmaking activities and efforts to codify and progressively develop international law by the Commission are more important than ever before.

Любая такая стратегия должна отражать всеобъемлющий подход к развитию, направленный на стимулирование экономического роста как основного фактора последовательной борьбы с нищетой, и включающий, и интегрирующий в структурные, социальные и институциональные реформы и стратегии и программы в интересах малоимущих слоев населения.
Any such framework should reflect a comprehensive approach to development, geared to stimulating economic growth as a basic underlying factor for a sustained attack on poverty, and encompassing and integrating structural, social and institutional reform and pro-poor policies and programmes.

В своем послании Генеральный секретарь квалифицирует пересмотренный Протокол II как интегрирующий и инклюзивный документ, которые помогает стимулировать более широкое движение в плане полного запрещения и уничтожения противопехотных мин, сбалансированного урегулирования гуманитарных соображений и соображений безопасности.
In his message, the Secretary-General described Amended Protocol II as an integrating and inclusive instrument which had helped to trigger a wider movement towards the total prohibition and destruction of anti-personnel mines, addressing humanitarian and security considerations in a balanced way.

Согласно общему пониманию, управление, ориентированное на конкретные результаты( УОКР), представляет собой основанный на всем" жизненном цикле" подход к управлению, интегрирующий стратегию, людей, ресурсы, процессы и оценки в целях улучшения процесса принятия решений, повышения прозрачности, улучшения мониторинга и подотчетности.
Strengthening results-based management According to the general understanding, results-based management(RBM) is a life cycle approach to management, integrating strategy, people, resources, processes and measurements to improve decision-making, transparency, monitoring and accountability.

В 2007 году был принят подзаконный акт( SL 217. 07), интегрирующий в национальное законодательство директиву 2004/ 81/ ЕС Совета о предоставлении вида на жительство гражданам третьих стран, являющимся жертвами торговли людьми или ставшим объектом акта содействия незаконной иммиграции и сотрудничающим с компетентными органами, согласно которому жертвы торговли людьми или незаконные иммигранты, сотрудничающие с мальтийскими властями, могут получить вид на жительство на Мальте на период продолжительностью шесть месяцев с возможностью возобновления.
Subsidiary Legislation(SL 217.07) transposing Council Directive 2004/81/EC on the residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities, which gave victims of trafficking or illegal immigrants who cooperate with the Maltese authorities permission to reside in Malta for a period of 6 months(renewable), was enacted in 2007.

В 2013 году Израиль перевел Палестинской администрации налоговые поступления на сумму около 850 млн. долл. США и создал новый компьютерный интерфейс, интегрирующий таможенные и налоговые системы Израиля и Палестины, что позволило повысить эффективность палестинской таможенной системы и увеличить поступления в Палестинскую администрацию.
In 2013, it had transferred approximately $850 million in tax revenues to the Palestinian Authority and had set up a new computer interface integrating Israeli and Palestinian customs and tax collection systems, which was enhancing the efficiency of the Palestinian customs system and increasing Palestinian Authority revenues.

Таким образом, изначальная« Карта сущностей», основными измерениями которой являются диалектические связки« взаимодействие- целое»,« свобода- возможность» и интегрирующий их абсолют, создают организующие и объяснительные пространства как для философских теорий творчества так и для тех, которые построены на исследовании и объяснении таких базовых психических процессов, как:« память- мышление»,« интуиция- воображение» и лежащего в их основе восприятия.
Thus, the original"Map of Entities", constructed by dialectic bunches:"Interaction-Whole,""Freedom- Possibility" and integrating by the Absolute, creates and organizes the explanatory space both for philosophical theories of creativity and for those built on explanation of the such basic mental processes, as"Memory- Thinking,""Intuition- Imagination" and underlying them process of Perceptions.