Exemplos de uso de Интрузии em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минимальная глубина интрузии.
Min. intrusion depth.Интрузии могут служить рудогенерирующими магматическими системами.
Intrusions can be ore parent magmatic systems.Также встречаются отдельные включения красного песчаника и интрузии гранитов.
There are also Old Red Sandstone deposits and granite intrusions.Скрытые интрузии выявляются по локальным максимумам аномалий Буге.
Hidden intrusions are determined by local maxima of Bouguer anomalies.В модели выделены плотные блоки, содержащие интрузии базитового состава.
Solid blocks containing the intrusions of basic composition were selected in the model.Докембрийские формации содержат интрузии гранитов, граносиенитов, диоритов и габбро- диабазов.
Precambrian formations contain intrusions of granites, granosyenites, diorites and gabbro-diabases.В свою очередь, речная система в значительной мере зависит от приливных волн,штормов и интрузии соленых вод со стороны побережья.
The river system in turn isstrongly affected by tides, surges and salinity intrusion from the coast.Бурение и другие детальные съемки показали, что большинство этих холмов представляет собой главным образом погребенные вулканические интрузии.
Drilling and other detailed surveys showed that most of these mounds are mainly buried volcanic sills.Экологические условия развивали циклон,умеренный сдвиг ветра и интрузии сухого воздуха действовали наоборот.
Though environmental conditions surrounding the cyclone favored development,moderate wind shear and intrusions of dry air into the circulation prolonged organization.Пропагандировать на политическом уровне необходимость сброса максимального объема пресной воды в нижнем течении рек для того, чтобы избежать интрузии морской воды.
Advocate at the policy level for the release of maximum water downstream in order to avoid sea intrusion.Отличительной чертой палеопротерозоя БЩ являются офиолитовые комплексы, в которых мафит- ультрамафитовые интрузии несут на себе Ni- Co- Zn и Fe- Ti оруденение.
A distinctive feature of Paleoproterozoic ophiolitic complexes are BSh in which mafic-ultramafic intrusions are Ni-Co-Zn and Fe-Ti mineralization.Что на фоне апвеллинга развивались внутренние волны, под влиянием которых формировались струи,приводившие к колебаниям скорости интрузии.
Under the influence Как известно, эффективное ограничение скорости интрузии дверной панели имеет особенно важное значение для защиты водителей и пассажиров в ДТП, сопровождающихся боковым ударом.
Well controlled door intrusion speed responses are known to be particularly important for the protection of occupants in side impact crashes.Считается, что данный отражающий уровень нагрузки биомеханический критерий позволит привлечь пристальное внимание к конструкции двери,в том числе с точки зрения ограничения скорости интрузии дверной панели.
This load rate sensitive biomechanical criterion is believed to encourage close attentionto the door design, including control of the door intrusion speeds.По этой причине моделирование скорости интрузии дверной панели было включено в методы испытаний с использованием испытательной тележки, разработанные для новых Правил ООН о детских удерживающих системах.
For this reason, door intrusion speed simulation was incorporated in the sled test methods developed for the new UN Regulation on child restraint systems.Неэффективное и нерациональное использование водных ресурсов вызвало много проблем, в частности в связи с падением уровня грунтовых вод,засолением почв и интрузии солевых растворов или заболачиванием.
Inefficiency and mismanagement have caused a lot of problems, in particular through falling water tables,salinization of soils and saline intrusion or water-logging.Они были бы использованы для активизации работы по оценке качества воды суделением особого внимания проблемам, касающимся интрузии морской воды, и для проведения обзора программ подготовки кадров по вопросам бурения и оценки запасов.
These would be utilized to enhance work on the assessment of water quality,focusing on issues relating to sea-water intrusion, and to review training programmes on drilling and assessment of reserves.Вторая включает три типа: средневысокие инизкие купольные горы, которые образовались при интрузии магмы; средние денудационно- структурные горные пояса сформировались в обломочных скалах мелового периода; низкоблочные горные пояса образовались в других терригенных скалах.
Non-karstic landforms includes three types: The middle andlow dome-block mountains developed in intrusive magmatic massifs; The middle denudation-structural mountain belts developed in terrigenous rocks of Cretaceous age; and The low block-denudational mountain belts developed in other terrigenous rocks.Среди других ожидаемых негативных последствий были упомянуты повышение потребления воды в сельском хозяйстве, интрузия соленых вод в прибрежные водные ресурсы в связи с повышением уровня моря( Ванауту, Египет, Острова Кука), а также снижение качества воды из-за загрязнения, интрузии соленых вод и осаждения.
Other negative impacts predicted included increased demand from agriculture, saltwater intrusion into coastal water resources caused by sea-level rise(e.g. Cook Islands, Egypt, Vanuatu), and the degradation of water quality due to pollution, saltwater intrusion and sedimentation.Однако имманентная критическому методу потенция самоцензуры не гарантирует иммунитета против интрузии негативных« ценностных» установок, одной из результирующих форм которой в социогуманитарном знании является конъюнктура.
However, the potentia of self-censorship inherent in the critical method does not guarantee immunity against the intrusion of negative"value" attitudes, one of the resulting forms of which in social and humanitarian knowledge is the conjuncture.Малые островные развивающиеся государства( МОРАГ) и страны с большой протяженностью береговой линии и неизменными зонами сообщили об их опыте крупных наводнений и засух, неблагоприятных последствий в результате изменений, присущих явлению" Эль- Ниньо/ Южное колебание"( ENSO), тропических штормов иизменений в их характере, интрузии соленых вод и штормовых приливов, разрушения коралловых рифов, а также изменения маршрутов миграции промысловых видов рыб.
Small island developing States(SIDS) and countries with long coastlines and low-lying areas pointed out their experiences with severe floods and drought, adverse effects from changes in the El Niño/Southern Oscillation(ENSO) phenomenon, tropical storms and changes in their patterns,saltwater intrusion, storm surges, coral reef damage and changes in migratory patterns of important fish species.В Тихоокеанском регионе перемещение населения, связанное с изменением климата, происходит из-за нехватки питьевой воды, какследствия уменьшения количества осадков и интрузии соленой морской воды в водоносные горизонты с пресной водой, хронического отсутствия продовольственной безопасности, роста числа наводнений и усиления процессов эрозии, засолонения обрабатываемых земель, подкисления океана, повышения уровня моря и стихийных бедствий.
In the Pacific region, climate-induced displacement factors included the loss of freshwaterthrough reduced precipitation and salt water intrusion into freshwater reserves, food insecurity due to increased flooding, erosion and salinization of arable land, ocean acidification, rising sea levels and natural disasters.Глубоководные системы характеризуются также высоким разнообразием и биомассой бактерий, высоким разнообразием биологических видов, значительной пространственной гетерогенностью и крайней временнóй нестабильностью ввиду повторяющихся процессов вымирания/ реколонизации, а также такими природными процессами, как подводные течения, извержения вулканов, землетрясения,магматические интрузии, ибо все они оказывают воздействие на биологические сообщества.
Deep sea ecosystems are also characterized by a high diversity and biomass in bacteria, a high diversity in species assemblage, important spatial heterogeneity and extreme temporal instability owing to recurrent extinction-recolonization processes, as well as natural processes such as undercurrents, volcanic eruptions,earthquakes and magmatic intrusions, which all have impacts on biological communities.На пленарных заседаниях представители Алжирского космического агентства и Национального управления по дистанционному зондированию и космической науке Египта проинформировали участников о необходимости рассмотреть вопросы, связанные с проявлением климатических изменений в средиземноморском бассейне,в частности повышения уровня моря и последующей интрузии солености и эрозии береговой линии; наводнений, засухи, опустынивания и утраты биоразнообразия; а также крайних значений температуры, включая периоды аномально жаркой погоды в городах.
During the plenary meetings, the representative of the Algerian Space Agency and the National Authority for Remote Sensing and Space Sciences of Egypt briefed participants on the need to address the manifestations of climate change in the Mediterranean basin,including sea-level rise and subsequent salinity intrusion and shoreline erosion; flooding, drought, desertification and loss of biodiversity; and temperature extremes, including heatwaves in urban areas.Приблизительная максимальная интрузия дверной панели- Вид сбоку для информации.
Door panel approximate maximum intrusion- Side view For information.Расстояние остановки в ходе испытания( мм)Максимальная интрузия.
Bench velocity Stopping distance during test(mm)Maximum intrusion.Расстояние остановки в ходе испытания( мм)Максимальная интрузия.
Stopping distance during test(mm)Maximum Instrusion.Повышение уровня моря оказывает негативное воздействие на прибрежные территории включая солевую интрузию в прибрежные подземные воды, а также повышение расходов воды.
Coastal areas face negative impacts from sea level rise, including salt intrusion in coastal groundwaters, as well as increased river discharges.Плотностные неоднородности в верхней коре Шанучского рудного района ипроблема выявления невскрытых никеленосных интрузий( Камчатский срединный массив).
Density irregularities in upper crust of Shanuch ore district andthe problem of detecting unopened nickel intrusion(Kamchatka median massif).На юго-востоке Таймыра, в районе Гулинского щелочно- ультраосновного интрузива, в процессе аэрогеофизической съемки нами открыта новая,ранее неизвестная интрузия( Крестовская), имеющая высокие перспективы на золото, платину, редкие земли.
In the south-east of Taimyr, in the area of Gulinskiy alkali-main intrusive rock,we opened new unknown intrusion(Krestovskaya), which has high gold, platinum and rare earths prospects.
