O Que é ИСПОЛНИВ em Inglês

• performing
• singing
• playing
• fulfilling
• performed

Exemplos de uso de Исполнив em Russo e suas traduções para o Inglês

Он стал судьей, исполнив мечту детства.
He became a judge, fulfilling a childhood dream.

Doamna Chiajna, исполнив в нее также заглавную партию.
Nishikawa also starred in the lead role.

Так, по крайней мере, я знаю, что он умер, исполнив свою мечту.
So, at least I know he died having fulfilled his dream.

Исполнив одно задание, можно переходить к следующему.
Performing one task, you can move on to the next.

Со дня создания в хоре пели около 400югошей и девушек, исполнив 200 песен.
Since its establishment, 400 male and female singers have performed 200 songs.

Исполнив знаменитые произведения на родине Льва Толстого.
In performing famous musical pieces at Leo Tolstoy‘s birthplace.

Джордж Крейг также выступил на Hollyoaks, исполнив акустическую версию той же песни.
George Craig also appeared in Hollyoaks, performing an acoustic version of the same song.

Только исполнив это условие ты можешь сделать следующий шаг, это….
Only performing this condition you can make the next step, that is….

Дэвид Боуи появился в песне« Play it Safe», исполнив бэк- вокал с группой Simple Minds.
Bowie appeared on the song"Play it Safe", performing backing vocals with the group Simple Minds.

Исполнив, в частности," Тайную вечерю" для кафедрального собора в Риге, 1891.
Singing, in part,"The Last Supper" for the cathedral in Riga, 1891.

В 1993 дебютировала в США, исполнив в Сан-Франциско роль Софи в Кавалере розы.
The next year she made her debut in the United States, singing Sophie in Der Rosenkavalier in San Francisco.

Однажды вернувшись на землю, Он станет Владыкою Израиля, исполнив еще одну огромную группу пророчеств.
Upon his return, be the ruler of Israel, fulfilling yet another extensive body of prophecy.

Группа появились на The Friday Night Project, исполнив свой третий сингл« It' s About Time».
The band has appeared on The Friday Night Project, performing their third single"It's About Time.

Елена участвовала в сербском« Радијски Фестивал» 15 декабря 2007 года, исполнив песню« Кревета Два».
Risteska participated in the Radijski Festival on December 15, 2007 performing the song"Kreveta dva.

Участники банды выразили ему свое уважение, исполнив два традиционных танца хака на его похоронах в 1992 году.
Members paid him solemn respect by performing two haka during his funeral in 1992.

Проговорив всю ночь и исполнив для верности под гитару песню« Гоп- стоп», они находят друг друга.
After talking all night and performing the song"Gop-Stop" for the fidelity to the guitar, they find each other.

Как профессиональный пианист дебютировал в 1897 году, исполнив Третий фортепианный концерт Бетховена.
He made his debut at the Concerts Colonne in 1897, playing Beethoven's Piano Concerto No. 3.

Ей удалось выиграть конкурс один раз в 2005 году в Киеве: победу принесла уроженка Швеции Елена Папаризу, исполнив песню« My Number One».
The nation has won the contest on one occasion in 2005 with the song"My Number One" performed by Helena Paparizou.

Minmi снова посетила фестиваль в 2007 году, исполнив« Sha Na Naruja» вместе с Машелом Монтаноruen.
Minmi attended the festival again in 2007, performing"Sha Na Na(Japanese Wine)" with Machel Montano.

Повернуться на подушечке правой ступни, приставить левую ногу к правой, исполнив немного более полуповорота вправо.
Turn the cushion right foot, put left foot to the right, performing a little over half-twist to the right.

В 2010 году Камбл снова играла в постановке« Питер Пен», исполнив на сей раз роль Тигровой Лилииruen в театре« Линчфилд- Гаррикruen».
In 2010, Kumble returned to Peter Pan, this time playing the role of Tiger Lily at the Lichfield Garrick Theatre.

Однако важно подчеркнуть, что мы не сможем достичь этих Целей, не исполнив двух огромных моральных обязательств.
However, it is important to underscore that we will not achieve the Goals without fulfilling two great moral imperatives.

В жаркие летние дни 1893 года две студентки Сара Браун и Манон Лавиль полностью оголились на сцене под музыкальное сопровождение, впервые исполнив стриптиз.
During the hot summer days in 1893 two students Sarah Brown and Manon Lavil completely stripped on stage under the music first performed a striptease.

В 2014 г. выступала в составе Канадской балетной труппы, исполнив главную партию в балете« Щелкунчик».
In 2014- was a member of the Canadian Ballet Company, performing the leading part in The Nutcracker.

Свой первый концерт дал в возрасте 10 лет в сопровождении Корейского национального оркестра, исполнив фортепианный концерт Эдварда Грига.
He gave his first concert, aged 10, with the Korean National Orchestra, playing Grieg's Piano Concerto.

В 2012 г приняла участие в сериале" Великолепного века", исполнив роль свободолюбивой и строптивой Айбиге- Хатун.
In 2012 took part in the TV series" The Magnificent Century", performing the role of freedom-and Shrew Aybige Khatun.

В ноябре 2012 года дебютировал в своем родном городе с Симфоническим оркестром г. Циндао, исполнив Рондо Каприччиозо Сен- Санса.
In November 2012, Ziyu made his debut with orchestra with the Qingdao Symphony Orchestra, playing Saint-Saëns Rondo Capriccioso in his hometown of Qingdao.

В 2009 году Макклейн участвовала в шоу The X Factor в Манчестере, исполнив песню Кристины Агилеры" Ain' t No Other Man.
In 2009, McClean auditioned for The X Factor in Manchester, singing the Christina Aguilera song"Ain't No Other Man.

Июня группа стала хедлайнером фестиваля Гластонбери 2013, с оглушительным успехом исполнив« Mad Sounds» и« Do I Wanna Know?»?
The band played at the 2013 Glastonbury Festival on 28 June as headliners at the Pyramid stage to resounding success, playing"Mad Sounds" and"Do I Wanna Know?

Мелани Си начала свою сольную карьеру в конце 1998 года, исполнив с канадским рок- певцом Брайан Адамс на песню When You' re Gone.
Melanie C began her solo career in late 1998 by singing with Canadian rock singer Bryan Adams on the song"When You're Gone.