O Que é ИСПОРТИТЬСЯ em Inglês

• deteriorate
• be damaged
• spoil
• go bad

Exemplos de uso de Испортиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Он не мог испортиться.
It can't go bad.

Украсть еду или дать ей испортиться?
Stealing food or wasting it?

Он не мог испортиться так быстро.
It couldn't go off that quick.

Пленка может испортиться.
The film could spoil.

Погода может испортиться в одну минуту.
The weather can turn in an instant.

Неужели дадим ей испортиться?
Are we gonna let it spoil?

Если погода испортиться, то я пойду сам.
If the weather turned bad, I will go by myself.

Вы думаете, он мог испортиться?
You think it maybe went bad?

Если моя обувь испортиться, я ее выброшу.
If my shoes are broken, I must throw them away.

Ну так давай и этому не дадим испортиться.
Then so let's not let it affect that either.

Какой объем зерна может испортиться вследствие этого?
How much grain can deteriorate as a result of this?

Попадания ослепляющего света, ибо может испортиться узор;
Hit blinding light, because it can spoil pattern;

Подушечки для ушей могут испортиться после длительного использования или хранения.
The earpads can deteriorate after long periods of use or storage.

При частом автоклавировании наклейка ротора может испортиться или отклеиться.
Due to frequent autoclaving the rotor label can be damaged or unstuck.

Упаковка или пакет не должны быть повреждены, иначе продукт может испортиться.
The packaging or packet must be intact, otherwise the food may spoil.

Замороженные продукты не должны испортиться, если электричество отсутствовало меньше 19 часов.
Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs.

При хранении в режиме Fridge( Холодильная камера) мясо или рыба могут испортиться.
If meat or fish is stored at the[Fridge] setting, it may get deteriorated.

Если гарда хранится неправильным образом, то она может испортиться и ее качество ухудшится.
If the garda is not properly stored, it can get spoiled and its quality reduced.

Не используйте таймер задержки, если в хлеб добавлены яйца, так как яйца могут испортиться.
Do not use the timer function when you use eggs, as eggs may go bad.

Шкуры животных могут испортиться при высокой температуре в фургоне или при высоком уровне влажности.
Animal skins can deteriorate at a high temperature in the van or at a high level of humidity.

Проверяйте, не повреждена ли упаковка, потому что такие продукты могут испортиться.
Ensure that the packaging is not damaged frozen food in damaged packaging may have deteriorated.

Мы убедительно просим Вас не посылать портящиеся и ломкие продукты, так как они могут испортиться во время транспортировки.
We kindly ask you not to send fragile products as they may be broken in transit.

Нельзя использовать там, где лента подвергается большой нагрузке, т. к. она может испортиться.
Cannot be used where belt is subject to large stresses, since it may be prone to failure.

Если бы я приказывал им делать то-то и то-то, их чистота могла бы испортиться, так как достаточно молоды.
Because they are so young, if I were to order them to do this and that, their purity could get ruined.

В результате воздействия солнечной радиации дерево, ткань и кожа могут поменять цвет, а лаковое покрытие может испортиться.
It may change the colour of wood, fabrics and leather, varnish coats may be damaged.

ИМЕТЬ ЗАПАХ- 1 испортиться( о продуктах); 2 из давать или ощущать неприятный запах.
IMÉT' ZÁPAKH(to have a smell)- 1 to spoil, to go bad(about the food); 2 to exude or to feel an unpleasant odor.

Верхние полки предназначены для овощей и фруктов, вкус которых может испортиться при низких температурах.
The upper shelves are aimed for vegetables and fruit whose flavor might be affected by low temperatures.

Сейчас эти операции по загрузке и разгрузке ведут к дополнительным расходам, и к тому же овощи могут испортиться.
Now, with loading and unloading, it leads to additional costs, plus the fact that the vegetables might go bad.

Скоропортящиеся продукты- молоко, сыр, овощи и свежие фрукты могут испортиться, особенно в теплом месте.
Perishable ingredients such as milk, cheese, vegetables and fresh fruits may deteriorate, especially in warm conditions.

Если обувь может испортиться от сминания, в нее желательно вставить обувную колодку или набить ее изнутри бумагой.
If the shoes can be damaged by crushing, it is desirable to insert a shoe last, or fill it with paper inside.