O Que é ИСТРЕБЛЯЕТ em Inglês

• destroys
• exterminates

Exemplos de uso de Истребляет em Russo e suas traduções para o Inglês

Он истребляет животных.
He exterminates animals.

Мубарак истребляет мусульман.
Mubarak is butchering Muslims.

Умножает народы и истребляет их;
He increaseth the nations, and destroyeth them;

Но теперь он истребляет конкурентов.
But now he's eluminating the competition.

Семья- это машина, которая истребляет чувства.
Families are machines that eradicate feelings.

Это тигр, который истребляет меня. Но я тигр.
It is a tiger which destroys me, but I am the tiger;

Что бы сделал ты ради поимки человека, который истребляет людей десятками?
What would you do to capture the man who slaughtered dozens of people?

Твоя маленькая корпорация истребляет волков в the Bayou Lafourche.
Your little corporation has been butchering wolves in the Bayou Lafourche.

Истребляет целый сектор, мужчин, женщин и детей, лишь бы устранить двух судей.
Massacres an entire quadrant of men, women and children, just to take out two Judges.

Умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их;
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

Борись и уповай на Бога!» Святой помогает человеку в борьбе с грехом, побеждает, но не истребляет его.
The Saint helps us to fight with our sin, to beat it but not to extirpate it.

Люди, которых истребляет ваше правительство не выбирали смерть ради своих убеждений, Госпожа Госсекретарь.
The people your government slaughtered did not choose to die for their beliefs, Madam Secretary.

Группа из 40- 50 гигантских шершней истребляет среднюю пчелиную семью из 30- 40 тысяч особей примерно за 3 часа.
A group of 40-50 giant hornets destroys an average bee family of 30-40 thousand individuals in about 3 hours.

Она истребляет невинные жизни, уничтожает плоды многолетних трудов и причиняет экономическое обособление.
It extinguishes innocent life, destroys the fruits of long years of endeavour and causes economic retrenchment.

Вольно или невольно люди не любят осознавать, как часто крупица раздора истребляет лучшие сочетания.
People do not like to acknowledge, voluntarily or otherwise, how often a grain of dissension ruins the best combinations.

Человечество спасается благодаря земной бактерии, которая истребляет марсиан в течение трех недель после их приземления.
Mankind is saved by Earth bacteria, which kill the Martians within three weeks of their landing on Earth.

Как народы, которые ГОСПОДь истребляет от лица вашего, так ПОГИБНЕТЕ и вы за то, что не послушаете гласа ГОСПОДА, Бога вашего.
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye PERISH; because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.

И Он ведет праведных в земли благословленные, а нечестивых Он истребляет и проклинает землю для них.
N17:38 And he leadeth away the righteous into precious lands, and the wicked he destroyeth, and curseth the land unto them for their sakes.

Напротив, вместо защиты палестинского народа, как того требует международное право, правительство Израиля систематически истребляет его.
But instead of protecting the Palestinian people as required under international law, the Government of Israel systematically exterminates it.

Дух этот ненавидит бытие, как качество, как возвышение, и во имя равенства и блаженного успокоения истребляет его и повергает в небытие.
This spirit hates being, as qualitative, as uplifting, all in the name of equality and blissful tranquility it would destroy and subject it to non-being.

При этом мечом Аватар истребляет врагов и уничтожает мир, таким образом восстанавливая дхарму и подготавливая будущее возрождение уничтожаемого мира.
With his sword Avatar exterminates enemies and destroys the unfair world, thus restoring dharma and preparing the future revival of the world.

В еще более тоталитарных странах правительство попросту истребляет людей, открыто объявляя их врагами народа или тем, что им в голову придет.
In even more totalitarian countries the government simply destroys people by openly declaring them enemies of the people or with any other accusation that they will think of.

Другие средства- отпугивающие травы, липкие ловушки- либо отпугивают муравьев на время, не уничтожая их, либо истребляет только фуражиров, никак не влияя на саму колонию.
Other means- scaring herbs, sticky traps- either scare away ants for a while, without destroying them, or exterminating only foragers, without affecting the colony itself.

Как выяснилось на практике, блох он истребляет не менее эффективно, и при правильном применении зачастую отпадает необходимость в повторной обработке помещения через несколько недель.
As it turned out in practice, it destroys fleas no less effectively, and when used correctly, it is often not necessary to re-treat the room after a few weeks.

В трагическом случае Камбоджи в 70х годах мир знал, что безжалостный режим целенаправленно проводит в своей стране чистки и истребляет сотни тысяч ни в чем неповинных людей.
In the tragic case of Cambodia in the 1970s, the world knew that an evil regime was deliberately purging the nation and murdering hundreds of thousands of innocent human beings.

Несмотря на то, что он заявляет о своей приверженности демократии, Израиль убивает и истребляет палестинцев на оккупированных сирийских Голанах и до сих пор не вывел свои силы из Ливана.
While it claims to be democratic, Israel destroys and kills Palestinians in the occupied Arab territories; it still occupies the Syrian Golan and has not yet completely withdrawn its forces from Lebanon.

Из Северной Америки в Европу многократно завозили клопа периллюса двухвекового( Perillus bioculatus)- щитника, который очень эффективно истребляет личинок и взрослых колорадских жуков.
From North America to Europe, a two-century perillus(Perillus bioculatus) bug was repeatedly imported, a shielder that very effectively exterminates the larvae and adult Colorado beetles.

И сегодня правительство Соединенных Штатов является главным союзником террористического и осуществляющего геноцид правительства Израиля, которое безнаказанно истребляет палестинский народ.
Today, the United States Government is the principal ally of the genocidal and terrorist Government of Israel, which is massacring the Palestinian people with full impunity.

Если воюющая сторона варварски истребляет женщин и детей, то для другой стороны бесчеловечно отвечать тем же варварством"- Д. Антокилец" Derecho Internacional Publico", 440( 4th ed. 1994) перевод.
If a belligerent barbarously massacres women and children, it is not human for the other to respond with the same barbarity." D. Antokiletz,"Derecho internacional público" 440(4th ed. 1944) Trans.

Белый Вишну сидит на черном коне( либо черный Вишну- на белом), со сверкающим мечом в руке, истребляет злодеев, разрушает мир и восстанавливает дхарму- истинную религию и подготавливает грядущее возрождение мира.
White Vishnu sits on a black horse(either black Vishnu-on white), with a sparkling sword in the hand, destroys the villains, destroys the world and restores the Dharma-true religion and prepares the imminent revival of peace.