O Que é ИСХОДИЛА em Inglês

• came
• proceeded
• assumed
• based
• emanated
• on the basis
• had originated
• relied on

Exemplos de uso de Исходила em Russo e suas traduções para o Inglês

Колсен Утечка исходила от.
The leak came from.

Агрессия исходила только от народа Говдара.
The only aggression is coming from the people of Gelding.

Невыразимая мощь исходила отовсюду.
Untold power emanated from all quarters.

Инициатива исходила от башкир Ногайской и Казанской дорог.
The initiative came from the Bashkirs Nogal and Kazan roads.

Похоже, угроза исходила изнутри.
It appears that the threat came from within.

Передача исходила из того же квадрата пространства что и П3Р- 233.
The transmission came from the same quadrant of space as P3R- 233.

Идея о природном равновесии исходила из двух положений.
The balance of nature idea comes from two things.

Исходила эта заповедь от самого Бога или была придумана Моисеем?
Whether this precept from the God proceeded or has been thought up Mosey?

От Судьи, сидящего на белом престоле, исходила великая сила.
From the judge upon the white throne great power proceeded.

Группа исходила из своих предыдущих решений и решений других групп.
The Panel is guided by its previous findings, and by the views of other Panels.

Дело в том, что магия исходила из… души Эрика.
The thing was that the magic was coming out of Eric's. soul, or whatever.

Главная угроза, по мнению стратегов в Пентагоне, исходила от Ирана.
The main threat, according to strategists in the Pentagon, came from Iran.

Вы же понимаете, из чего исходила Фреда, избавляя кого-то от страданий.
You can see where Freda was coming from, putting somebody out of their misery.

Инициатива по финансированию данной работы естественно исходила от инвестора.
The initiative to finance this work naturally came from the investor.

Группа исходила из своих предыдущих решений и решений других групп.
The Panel has been guided by its previous decisions, and by decisions of other panels.

Даже оригинальная идея исходила от кого-то еще, Лассе Холмса из Гомера, Аляска.
Even the original idea came from someone else, Lasse Holmes from Homer, Alaska.

Она исходила из другой философии; от мечтателя, а не от экономиста или химика.
It came from a different philosophy; from a dreamer rather than an economist or a chemist.

Наталья, где, гармония исходила назад, его непобедимое оружие в отношениях компании.
Natalia, is where, harmony emanated ago, its invincible weapon in the relations of company.

И весь народ искал возможности прикоснуться к нему, потому что от него исходила сила и исцеляла всех.
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.

Агрессия исходила извне, и у наемников не было сообщников внутри страны.
The aggression came from outside Cuba and the mercenaries had no collaborators inside the country.

Большая часть все еще соединена амниотической мембраной, словно сила, разрушившая яйцо, исходила.
Most are still connected to the amniotic membrane, as if the force that cracked the egg came from.

Конференция также исходила из понимания феномена открытого правительства как инструмента.
The conference also proceeded from the understanding of open government as a mechanism for the following.

Еще несколько лет назад самая большая угроза безопасности исходила от агрессии извне, войны между государствами.
Until a few years ago, the greatest threat to security came from external aggression, war between States.

Вопервых, полиция исходила из неверной информации, ибо она не знала, кто же именно собирается в этом клубе.
Firstly, the police proceeded from incorrect information as they did not know exactly who met in the club.

Не будем же забывать о том, что основная поддержка решения о бессрочном продлении Договора исходила от неприсоединившихся стран.
Let us remember that the bulk of the support for indefinite extension came from non-aligned countries.

Поэтому эксперт( координатор) исходила из того, что Комиссия желала, чтобы Подкомиссия продолжила выработку руководящих положений.
This expert(coordinator), therefore, assumed that the Commission wanted the Sub-Commission to proceed to draft guidelines.

Президент ФФУ Андрей Павелко уверяет, что инициатива приглашения Шевченко исходила непосредственно от главного тренера- Михаила Фоменко.
FFU President Andrew Pavelko says that the initiative is an invitation Shevchenko came directly from the head coach- Mikhail Fomenko.

Основная опасность для мировой экономики исходила главным образом из еврозоны, где пока не удалось справиться с кризисом суверенного долга.
The major threat to the economy came mainly from the Eurozone, which failed to cope with the sovereign debt crisis.

Из этого исходила Россия в ходе слушаний в суде по Косово и продолжает исходить в своей политике в отношении края.
Russia proceeded from this during hearings in court on the subject of Kosovo and continues to do so in its policy concerning the Kosovo territory.

Инициатива о проведении референдума исходила от крайне правой Швейцарской народной партии( SVP), которая занимает большинство кресел в парламенте.
The initiative to hold a referendum came from the extreme rightist Swiss People's Party which occupies the majority of the seats in the parliament.