O Que é КАЕТСЯ em Inglês

• repents
• repent

Exemplos de uso de Кается em Russo e suas traduções para o Inglês

Иззи Стивенс кается.
Izzie Stevens does penance.

Не от любви он кается- от страха.
Fear, not love, begets his penitence.

Бог милосерден к тем, кто кается.
God is merciful to those who repent.

Скажите, пусть кается на ком-то другом.
Tell him to repent on someone else's head.

Бог восхищается человеком, который кается в своих грехах.
God delights in a person who repents of his sins.

Кто кается и верит в Иисуса, тот обретает Его благословения.
Everyone who repents and believes in Jesus shares in his blessing.

Верность в десяти испытаниях, которые посылает ХаШем для того, чтобы укрепить тех, кто кается.
Faithfulness in the ten tests that HaShem sends in order to strengthen those who repent.

Когда грешник кается, то такое состояние чувств дает возможность Богу простить его.
When a sinner repents, that state of feeling makes it proper for God to forgive him.

Позднее он пересекает море, а Лиадэйн кается и молится, пока не умирает от разбитого сердца.
He later crosses the sea while Liadain endures penance and prayer before dying of a broken heart.

Но кто кается от всего сердца и прибегает к Иисусу, Сын Божьему, тот полностью освобождается.
But he who repents wholeheartedly and resorts to Jesus, the Son of God, delivers himself completely.

Так и Церковь прощает и принимает в свои материнские объятия всех, кто кается».
God is merciful to those who repent, and the Church forgives and receives in its motherly embrace all who repent.

Те, кто боится Сущего и кается в своих неправильных действиях, ищет правды и истины, тот помилован.
Those who fear the Eternal and repent from their wrong doing, and seek righteousness and truth, receive mercy.

А кто получает от Христа духовное прозрение, тот сокрушенно кается и полностью освобождается от своей гордыни.
But he that obtains spiritual insight from Jesus becomes contrite, repents, and is freed from pride.

Если он слушает упрек и кается с соответствующими делами восстановления, то мы должны, без условий, простить его.
If he listens to reproof and repents with the appropriate works of restitution, we should unconditionally forgive him.

Умирающий Гарретт вызвает своего племянника Дэйна Витмана, раскрывает ему свою тайную личность и кается за свою преступную жизнь.
A dying Garrett summons his nephew, Dane Whitman, reveals his secret identity to Whitman, and repents for his life of crime.

И когда человек кается, иногда много скорби и гонения приходят на него, особенно со стороны членов семьи и его близких.
And when man repents, sometimes much affliction and persecution come upon him, especially from his family members and those who are close to him.

Так и Церковь прощает и принимает в свои материнские объятия всех, кто кается»,- сказал Предстоятель Александрийской Православной Церкви.
So the Church forgives and accepts in its maternal embrace all those who repent," said the Primate of the Alexandrian Orthodox Church.

Священник Георгий Кочетков: Сначала в церкви было только первое покаяние, когда человек кается в своей греховности до крещения.
Georgy Kochetkov: In the beginning, there was only the initial repentance in church, by which a person repents of his or her sinfulness before baptism.

Каждый, кто признает себя потерянным, искренне кается и предает свою веру для искупляющей работы Сына Божьего, получает Духа Христа.
Everyone who acknowledges himself to be lost, sincerely repents and puts his faith in the atoning work of the Son of God receives the Spirit of Christ.

Бог всегда был готов простить его при этом условии и, когда грешник меняет свои чувства и кается, не требуется никакой перемены чувств у Бога, чтобы простить его.
God has always been ready to forgive him on that condition, so that when the sinner changes his feelings and repents, it requires no change of feeling in God to pardon him.

Именно поэтому препарат концентрированный и выпус кается в больших дозировках, но в рамках Китайской Традиционной Медицины он также используется при.
That is why the concentrated drug and vypus repent in large doses, but in the framework of the Chinese Traditional Medicine it It is also used in.

Он предоставил Свое чудное спасение ВСЕМ, вне зависимости от происхождения, кто призывает Его Имя и кается: К РИМЛЯНАМ 9: 6- 8 и К РИМЛЯНАМ 11: 17- 27 ясно это показывают.
He has extended His wonderful salvation to ALL who call upon His Name and repent, whatever their background: ROMANS 9:6-8 and ROMANS 11:17-27 demonstrate this clearly.

О Господи, вот, этот народ кается; и они изгнали из своей среды шайку Гадиантона, так что исчезла она; а свои тайные планы они скрыли в земле.
Hlm11:10 O Lord, behold this people repenteth; and they have swept away the band of Gadianton from amongst them, insomuch that they have become extinct, and they have concealed their secret plans in the earth.

Григорий не выдерживает душераздирающей сцены и публично кается в совершенном злодействе: это он дал Марфе зелье и оговорил соперника!
Grigory cannot bear this heart-rending scene and publicly repents of the evil deed he has committed: it was he who gave Marfa the philtre and slandered his rival!

С другой стороны, тот, кто постоянно кается и работает для своего спасения, ежедневно испытывает в своей повседневной жизни искреннюю радость Воскресения, непременно отпразднует Пасху и в вечности.
On the other hand, he who constantly repents and works for his salvation, he experiences the joy of Easter in his daily life and he will be surely celebrating Easter in eternity.

Его кровь была внесена в святое святых небесной скинии, и теперь есть вечное прощение для всех тех, кто кается в своих грехах, и есть доступ к престолу благодати на небесах.
His blood was taken to the most sacred place in the heavenly tabernacle and in that way there is everlasting forgiveness for all those who repent of their sins, as well as access to the throne of grace in heaven.

И что самое грустное, что когда кто-нибудь из них кается, они противостоят гонениям со стороны близких и членов семьи, но они не настолько мудры, чтобы достаточно держаться на расстоянии от любви к деньгам.
And it is sad that some of them, when they repent withstand persecution they have endured from loved ones and family members, but are not wise enough to stay away from the love of money.

Иисус умер вместо нас как заместитель за наши восстания и прегрешения на дереве распятия недалеко от Иерусалима; взял наши грехи на Себя, оплатил наше наказание отделения от Его Святого Отца из-за непослушания Евы и Адама и открыл дверь спасения для всех тех, кто кается и слушается Воли Бога, как видно в Библии.
He took our sins upon Himself, paid our penalty of separation from His Holy Father caused by the disobedience of Eve and Adam, and opened the door of salvation for all those who repent and obey God's Will as seen in the Bible.

Если ошибающийся брат принимает наказание и кается( К ЕВРЕЯМ 12: 7- 11), то он должен быть прощен, утешен( 2- е КОРИНФЯНАМ 2: 5- 8) и принят обратно в общение, так как ситуация была принесена под кровь Христа.
If the erring brother accepts chastisement and repents( HEBREWS 12:7-11), he should be forgiven, comforted( 2 CORINTHIANS 2:5-8) and allowed back in fellowship as the situation has been brought under Christ's blood.

Нужно ежедневно выполнять Духовную практику« 12 Поклонов», во время которой человек смиренно кается и просит прощения у Отца за все согрешенное во все времена, когда, где и в отношении кого бы то ни было, произнося при каждом поклоне.
One needs to do the Spiritual Practice of the 12 Bows every day, and during it, a person should humbly repent and ask for forgiveness from the Father for all sins from all times, whenever, wherever and towards whomever they were done, by pronouncing the following during each of the bows.