O Que é КАЛИБРУЮТСЯ em Inglês

• are calibrated

Exemplos de uso de Калибруются em Russo e suas traduções para o Inglês

Ядра миндаля калибруются или сортируются посредством грохочения.
Almonds kernels are either sized or screened.

Все весы из нашего ассортимента проверяются на заводе, налаживаются и калибруются.
All weighers in our scope are tested, adjusted and calibrated at the factory.

Все анализаторы FID калибруются при первоначальной установке.
For all FID analyzers, the FID shall be calibrated upon initial installation.

Датчики, которые используются для расчета произведенного тепла, калибруются автоматически.
The sensors used to calculate the produced heat are calibrated automatically.

Кроме того, все модели калибруются вручную и подвергаются строгому контролю качества.
Furthermore, all models are calibrated by hand and subjected to strict quality testing.

Для достижения этой цели перед отгрузкой с завода все электромагнитные расходомеры калибруются.
To achieve this all our electromagnetic flowmeters are calibrated before leaving the factory.

Замена зонда Зонд и плата процессора калибруются вместе для образования согласованного комплекта.
The probe and processor board are calibrated together to form a matched set.

Полученные результаты калибруются с учетом данных акустического мониторинга видов промышленной деятельности.
These results are calibrated with acoustic monitoring of the industrial activities.

Все датчики FLEXIM сначала вручную подбираются для обеспечения минимального различия между ними, а затем калибруются попарно.
All FLEXIM transducers are first matched and then calibrated as a pair.

Эти анализаторы калибруются так же, как и анализаторы для измерения выбросов газообразных веществ.
The analysers shall be calibrated like the analysers for the measurement of the gaseous emissions.

Практически все партии, поступающие в международную торговлю, калибруются, в том числе низкокачественные сорта;
Practically all the lots on international trade are sized, included the lower quality classes.

Приборы обслуживаются и калибруются в соответствии с инструкциями изготовителя этих приборов.
The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.

По завершении данного процесса получаются балки из клееного бруса, которые в дальнейшем калибруются и профилируются.
At the end of this process, we get solid glued panels that further are calibrated and profiled.

Все товары калибруются с реальными рабочем состоянии и проверяется перед отправкой как квалифицированный продукт.
All the products are calibrated with real working condition, and tested before shipping as qualified product.

Переключатели ORS предварительно устанавливаются, калибруются и проверяются на правильность ориентации на заводе- изготовителе.
The ORS switch(es) are pre-installed, calibrated, and checked for proper orientation at the factory.

Очищенные ядра калибруются по размеру и сортируются по категориям согласно международным стандартам качества.
The cleared kernels are calibrated on the size and sorted by categories according to the international quality standards.

Управление качеством может рассчитывать на несколько измерительных приборов, которые постоянно калибруются и сертифицируются контролирующими органами.
The quality office can count on several measuring instruments, constantly calibrated and certified by notify bodies.

Значения калибруются в Милли вольт или микро вольт, рассматривая при этом усиления напряжения предварительных усилителей.
The values are calibrated in Milli Volts or Micro volts, while also considering the voltage gain of pre-amplifiers.

Системы дегазации, работающие по принципу каскада или распылителя, также как и весь резервуар для питательной воды, разрабатываются и калибруются индивидуально в соответствии с особыми требованиями каждой отдельно взятой энергоустановки.
Degasification systems operating on the cascade or spray principles, as well as the entire feed water tank, are all individually designed and dimensioned to match each plant's specific requirements.

Когда модели калибруются, макроэкономист подбирает значения параметров из других исследований или эмпирических наблюдений.
When models are calibrated, the modeler selects parameter values based on other studies or casual empirical observation.

Данные по мере накопления передаются по сети в центр обработки в Годдард( GSFCNASA), где они по единой методике калибруются и обрабатываются, затем выставляются на сайте сети АЭРОНЕТ http:// aeronet.
Data on the accumulation of transferred over the network to a processing center in Goddard(GSFCNASA), where they are using the same methodology are calibrated and processed, then put up on the site AERONET network http://aeronet.

Ядра орехов макадамии калибруются посредством грохочения в соответствии с классификацией калибров на основе веса.
Macadamia kernels are sized by screening and are specified in accordance with the Style Classifications based on weight.

Они калибруются на месте установки путем сравнения измеренного количества с некоторой заранее известной( взвешенной, измеренной) дозой материала.
They are calibrated in place of setting, comparing measured amount with some previously known(weighed, measured) batch of material.

Калиброванные H& D Fitzgerald Стеклянные Поплавковые Эталоны Плотности( стеклянные шарики) изготавливаются в соответствии с самыми высокими требованиями и калибруются с прослеживаемой связью с признанными национальными эталонами массы, плотности и температуры.
H&D Fitzgerald's calibrated Glass Floats are manufactured to the highest specifications and are calibrated traceably to recognised national standards of mass, density and temperature.

Три модуля чипов 4K DLP калибруются вручную для идеальной настройки под место установки с использованием нашей уникальной системы аналоговой конвергенции.
Three 4K DLP chip modules are hand aligned to perfection at the point of installation using our unique analog convergence system.

По их мнению, уязвимость экосистем наилучшим образом оценивается, когда космические данные калибруются и проверяются на точность путем сопоставления с данными, получаемыми на Земле, а также путем проведения предметных групповых обсуждений на уровне общин.
They suggested that the vulnerability of ecosystems was best assessed when space data were calibrated and checked for accuracy through ground referencing and focused group discussions with communities.

Они калибруются под местные условия и экономические соображения и поэтому рассчитываются в большинстве стран на национальном или региональном уровне.
They are calibrated for local conditions and economic considerations and are therefore provided at the national or regional level in most countries.

Для устранения различий веса, полученные на предыдущих стадиях, калибруются по численности лиц в следующих категориях: группа" возраст/ пол"( средние интервалы), место жительства( районы и Таллин отдельно), уровень урбанизации место жительства в городском или сельском районе.
In order to adjust for differences, the weights obtained from prior stages were calibrated with population numbers in the following categories: gender* age group(intervals of five years), place of residence(county and Tallinn separately), level of urbanization place of residence in the urban or rural area.

Анализаторы калибруются в соответствии с пунктом 1. 6 не реже чем один раз в три месяца или при проведении таких ремонтных работ или замен в системе, которые могут нарушить калибровку.
The analyzers shall be calibrated according to paragraph 1.6. at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.

Предусматриваются мониторинг и измерение с надлежащей периодичностью соответствующих параметров во вскрыше и окружающих областях места геологического хранения, а именно мониторинг свойств подземных вод, измерения почвенных газов и измерения поверхностных концентраций для диоксида углерода в воздухе, которые калибруются для выявления признаков просачивания;
Provide for the monitoring and measurement of relevant parameters in the overburden and surrounding domains of the geological storage site, such as the monitoring of groundwater properties, soil gas measurements and measurements of the surface concentrations of carbon dioxide in the air, which shall be calibrated to detect signs of seepage, at an appropriate frequency;