O Que é КАЛЬЕ em Inglês

• calle
• callier

Exemplos de uso de Калье em Russo e suas traduções para o Inglês

Фернандо Калье- Айен.
Fernando Calle Hayen.

Она отдала мне действительно миленькое калье.
She got me a really pretty necklace.

Г-н Хуан Хосе Калье- и- Калье.
Mr. Juan José Calle y Calle.

Аделой Калье Савиньи не представлена адвокатом.
Adela Calle Savigny not represented by counsel.

Сообщение№ 1283/ 2004, Калье Савиньи против Франции.
Communication No. 1283/2004, Calle Sevigny v. France.

Еще более четко выразился гн Калье и Калье, заявивший, что.
Even more clearly, Mr. Calle y Calle stated that.

Всего в Калье Aldunate( esquina Avenida Матта), включена для 3 человек.
Located in calle Aldunate(esquina Avenida Matta), for 3 people.

Еще большую ясность внес г-н Калье- и- Калье, заявивший, что.
Even more clearly, Mr. Calle y Calle stated that.

Калье родился в северной части Чикаго и вырос в жилищном районе Кабрини- Грин.
Callier was born in the North Side of Chicago, Illinois, and was raised in the Cabrini-Green housing area.

Автором сообщения является г-жа Адела Калье Савиньи, гражданка Франции и Перу, проживающая во Франции.
The author is Ms. Adela Calle Savigny, a French and Peruvian national resident in France.

Я перечитал некоторые статьи, опубликованные в« Алерта»,« Боэмия»,« Ла Калье», и заново пережил те годы.
I reread some of the articles published in Alerta, Bohemia and La Calle, and I relived those years.

К востоку от Парк Колон расположена мощенная булыжником Калье- Лас- Дамас, являющаяся старейшей мощеной улицей Нового Света, датируемой 1502 годом.
East of Parque Colón, the cobblestone Calle Las Damas is the New World's oldest paved street, dating from 1502.

Первыми европейцами, посетившими Тафилальт в современный период, были Рене Калье в 1828 году и Герхард Рольфс в 1864 году.
The first European to visit Tafilalt in the modern era was René Caillié(1828), and later Gerhard Rohlfs 1864.

Февраля 1920 года он стал соучредителем нефтяной компании Compagnie Financière Belge des Pétroles( Petrofina) вместе с Фернандо и Эктором Калье.
On 25 February 1920, he cofounded the oil company Compagnie Financière Belge des Pétroles(Petrofina), together with Fernand and Hector Carlier.

Две песни Калье,« Spin, Spin, Spin» и« It' s About Time», записала психоделическая рок-группа H. P. Lovecraft для своего второго альбома.
Two of Callier's songs,"Spin, Spin, Spin" and"It's About Time", were recorded by the psychedelic rock band H. P. Lovecraft in 1968, as part of their H. P. Lovecraft II album.

Эдди Пиллер, глава Acid Jazz Records, переиздал малоизвестную запись Калье 1983 года« I Don' t Want to See Myself( Without You)» и пригласил его выступать в клубах Великобритании.
Acid Jazz Records head Eddie Piller reissued a little-known Callier recording from 1983,"I Don't Want to See Myself(Without You)", and brought him to play clubs in Britain.

Отмечая отсутствие точности в изложении фактов автором сообщения, государство- участник анализирует процедуры, связанные с разводом г-жи Калье Савиньи, и их последствия.
Given the sometimes approximate information supplied by the author, the State party offers an account of the proceedings associated with Ms. Calle Savigny's divorce and their consequences.

Ла- Калье, так называют центральную артерию города ее жители, дала приют некоторым бутикам модной одежды, нескольким магазинам дизайна и интерьера, банкам, книжным магазинам, ресторанам, кафе и многим закусочным.
La Calle, which is how residents refer to the main street, is home to a few clothes boutiques, shops selling gifts and accessories, banks, book stores, restaurants, cafés and several eateries.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Португалии Его Превосходительству г-ну Жулиу Миранде Калье, государственному секретарю по делам спорта.
The Acting President(interpretation from Spanish): I call on the representative of Portugal, His Excellency Mr. Júlio Miranda Calha, Secretary of State for Sports.

Кантон разделен на 7 округов: Гуадалупе Сан- Франсиско Калье- Бланкос Мата- де- Платано Ипис Ранчо Редондо Пурраль Результаты национальной переписи населения в 2011 году исп.
The canton of Goicoechea is subdivided into these seven districts(Spanish: distritos): Guadalupe San Francisco Calle Blancos Mata de Plátano Ipís Rancho Redondo Purral The canton was established by a legislative decree of August 6, 1891.

В 1994 году группа Urban Species выпустила дебютный альбом Listen, заглавный трек которого содержал семпл басовой партии и гитарного риффа из записи Калье 1973 года« You Goin' Miss Your Candyman».
In 1994 Urban Species released their debut album Listen, the title track containing a sample of the bass line and guitar riff from Callier's 1973 recording"You Goin' Miss Your Candyman.

Калье- дель- Конде является исключительно пешеходной улицей, на которой расположены несколько известных коммерческих зданий начала XX века и которая соединяет Парк Колумба с Пуэрта- дель- Конде и Парком независимости.
Calle del Conde is a pedestrian-only street that includes several notable commercial buildings of the early 20th century and connects Parque Colon with the Puerta del Conde and Parque Independencia.

Его коллеги из Чикагского университета не знали о музыкальной стороне жизни Калье, но после присуждения премии новости о его работе в качестве музыканта широко распространились, что впоследствии привело к его увольнению из университета.
His colleagues at the University of Chicago did not know of Callier's life as a musician, but after the award the news of his work as a musician became widely known and subsequently led to his dismissal by the University.

Лаура Беатрис Годой Калье( исп. Laura Beatriz Godoy Calle; род. 6 июля 1988)- гватемальская модель, победительница конкурсов красоты Мисс Гватемала 2011 и представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012.
Laura Beatriz Godoy Calle(born July 6, 1988) is a Guatemalan volleyball player, model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Guatemala 2011 and represented her country in the 2012 Miss Universe contest.

Наконец, в целях совершенствования технического режима и приближения женщины к своей семье и месту происхождения в пенитенциарном центре закрытого типа" Калье Реаль" в Либерии Гуанакасте имеется специальный блок на 30 женщин, чье поведение, срок наказания и место проживания позволяют содержать их в этом месте.
Finally, in order to improve technical care and bring women closer to their families and place of origin, the Calle Real penal centre in Liberia Guanacaste runs a module for women; there, an area is in operation for 30 women who are placed there on account of their behaviour, length of sentence and residence.

Калье продолжал выступать и гастролировать до 1983 года, когда он получил опеку над дочерью и, оставив музыкальную карьеру, начал посещать занятия по компьютерному программированию; он устроился на работу Чикагский университет и по вечерам учился в колледже, получая степень по социологии.
Callier continued to perform and tour until 1983, when he gained custody of his daughter and retired from music to take classes in computer programming, landing a job at the University of Chicago and returning to college during the evenings to pursue a degree in sociology.

В Асунсьоне удалось установить два места проживания: Серро Поти-- ава гуарани и мбия гуарани; Рамаль ла- Католика-- ава гуарани; Серро Гуй-- тоба ком и ава гуарани; Гатеура 1-- мбия гуарани и ава гуарани; Катиура 2-- мбия гуарани и ава гуарани; Виньяс Куе-- чамакоко; остановка<< Каса Калье 5>>-- мбия гуарани и ава гуарани; остановка<< Алькилер 1>>-- мбия гуарани и ава гуарани.
In Asunción the following settlements were identified: Cerro Poty-- Avá Guaraní and Mbyá Guaraní; Ramal La Católica-- Avá Guaraní; Cerro Guy-- Toba Qom and Avá Guaraní; Cateura 1-- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Cateura 2-- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Viñas Cue-- Chamacoco; Terminal Casa Calle 5-- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní; Terminal Alquiler 1-- Mbyá Guaraní and Avá Guaraní.

При этом судья отметил, что автор сообщения намеренно не занимается поиском работы после констатации невозможности примирения, и что" с учетом непродолжительности совместной жизни и отсутствия общих детей трудно представить, чтобы Адела Калье Савиньи продолжительное время оставалась в нынешнем положении, когда она занимает жилище, являющееся собственностью мужа, и живет лишь на алименты, которые он ей выплачивает.
The judge also found, on the other hand, that the author had shown no indication of having looked for work since the issuance of the non-conciliation order and that"given the brevity of their life together and the absence of any common offspring, the possibility that Adela Calle Savigny might long remain in her current situation, occupying property belonging to her husband and living solely off the alimony her husband[was] paying to her.

Темная Башня V: Волки Кальи»- роман Стивена Кинга.
Mentioned in The Dark Tower V: Wolves of the Calla, by Stephen King.

Озеро вытекает через ручей Калья в одноименную воронку.
Its outlet is through the Kalja Brook into the Kalja Sinkhole.