O Que é КАЧАЛ em Inglês

• shake

Exemplos de uso de Качал em Russo e suas traduções para o Inglês

Читал ему, качал его.
Read to him, I rocked him.

Я качал бы ваш мир.
I would have rocked your world.

Я все время качал ее на руках.
I carried her around all the time.

Когда ты качал последнее обновление для iTunes.
When you downloaded the last iTunes update.

Я знаю, просто я помню, как папа качал меня на них.
I know. Just I remember Dad pushing me on it.

Что Иисус качал его на руках.
That Jesus was rocking him in his arms.

Я качал Винса на колене, когда ему было три года.
I bounced vince on my knee once when he was three.

Кажется, я качал ее на качелях еще неделю назад.
Seems like I was pushing her in that swing a week ago.

Но, Милхаус, ты и так уже качал меня на качелях первым.
But, Milhouse, I already let you push me on the swings.

Да," Я прекрасно помню, как дядя Мюррей качал меня на коленях.
Yeah,"Oh, many is the happy memory of Uncle Murray bouncing me on his knee.

Уит смотрел на меня, качал головой мне не хватало твоей поддержки.
Whit used to look at me shake his head, and wish I had brains like you.

Он качал мою дочь на качелях, как будто делал это много раз.
He was pushing my daughter on a swing, like he had done a hundred times before.

Многого не говорил, а все охал и качал на меня головой умиленно.
He did not say much, but kept sighing and shaking his head over me tenderly.

Так вот, я все еще качал своей головой, я был… Я чувствовал, что схожу с ума.
So, I was still shaking my head, I was like, I feel like I'm going crazy.

Ополчался бы на вас словами, и качал бы на вас головою моею;
I wish you were in my place, then I could try you out with words, and shake my head at you.

Приехав в Киев, купец разыскал Иоанна, который сидел в бедной хате и качал пустую люльку.
Traveling to Kiev, the merchant sought out John, who sat in a poor hut and rocked an empty cradle.

Он качал их спокойно перед моим и глазами и говорил мягким голосом и убеждал меня, что вводил меня в транс.
He would swing it gently before my eyes and speak softly and convince me he had induced a trance over me.

Командный центр ФАА уведомляет штаб-квартиру ФАА что пролетающий самолет наблюдал, как рейс 93« качал крыльями», по всей видимости в кабине происходит борьба между пассажирами и угонщиками.
The FAA Command Center advises FAA headquarters that an aircraft had seen Flight 93"waving his wings," the hijackers' efforts to defeat the passengers' counterattack.

Кто-то просто качал головой, кто-то вертел« мельницы» длиннющими хаерами, кто-то мошился и выплясывал дикие танцы, а в середине сета фронтвумен Exist M Насте Паламар удалось даже организовать небольшой серкл- пит!
Someone just shook his head, someone did"mills" with one's long hair, someone took part in mosh and wild dances, and in the middle of the set the frontwoman of Exist M Nastya Palamar even managed to organize a small circle-pit!

Когда священник качал ребенка на руках, тщетно пытаясь унять его боль, на глаза ему попался знак, который был расположен примерно в метре от места взрыва и который, как это ни парадоксально, гласил:<< Национальный заповедник.
As the priest cradled the boy in his arms, trying desperately to assuage his pain, his eyes roamed the area, and he saw a sign about three feet away from where the explosion had taken place that ironically proclaimed for all to see:"National Sanctuary.

Но я не могу качать ими в каждой строчке песни.
But I can't shake it every verse.

Вы качаете головой в неверии и сказать себе," Человек, эта вещь просто работает!
You shake your head in disbelief and say to yourself,"Man, this thing just works!

Люди будут качать своими головами и удивляться почему?
People will shake their heads and wonder why?

Я только качаю головой, Я не знаю, что делать;
I just shake my head, I don't know what to do;

Я просто смотрю и качаю головой.
I look at it and just shake my head.

Глупые, глупые люди, Я смотрю на вашу жизнь, и Я качаю головой.
Foolish, foolish ones, I look at your life and I shake MY head.

Неа, они просто его качают туда-сюда, пока он не выстреливает клубком пыли.
Nah, they just… wag it around till it shoots little puffs of dust.

Заходите на любую страницу с игрой и качайте, играйте онлайн- хоть круглые сутки.
You go to any page and download the game, play online- even around the clock.

Качать через GPRS- настройка обновления программы при выходе в интернет через сети операторов связи;
Download through GPRS- you can set an update permissions to use a GPRS/3G Internet connection;

Кто качает нефть?
Who pumps the gas?