O Que é КЛАССИФИЦИРОВАЛО em Inglês

• classified
• categorized

Exemplos de uso de Классифицировало em Russo e suas traduções para o Inglês

JTWC классифицировало систему как субтропическую.
The JTWC classified the system as subtropical.

На следующий день JMA так же классифицировало циклон как тропическую депрессию.
Later that day, the JMA classified the system as a tropical depression.

АООС США классифицировало альфаГХГ как вероятный канцероген для человека.
USEPA categorized alpha-HCH as probable human carcinogen.

Отчет об осмотре, представленный классификационным обществом, которое классифицировало судно.
Inspection report by the classification society which classed the vessel.

На следующий день JMA классифицировало циклон уже как тропический шторм и назначило ему имя Nanmadol.
On July 2, the JMA classified the system as a tropical storm, and assigned the official name Nanmadol.

Шестью часами позже Японское метеорологическое агентство( JMA) классифицировало циклон как тропическую депрессию.
Six hours later, the Japan Meteorological Agency(JMA) classified it as a tropical depression.

Как он сообщает, следствие классифицировало его дело как секретное без предоставления каких-либо на то оснований.
According to him, the investigation classified his case file as secret without giving any grounds.

Международное агентство по изучению раковых заболеваний классифицировало линдан как вещество, оказывающее канцерогенное воздействие на мышей.
The International Agency for Research on Cancer has classified Lindane as carcinogenic in mice.

Вскоре после этого PAGASA классифицировало систему как тропическую депрессию и присвоило ее имя Эмонг.
Shortly thereafter, the PAGASA classified the system as a tropical depression, assigning the local name Emong.

Расчет и испытание проводятся под наблюдением признанного классификационного общества, которое классифицировало данное судно.
The calculation and test shall be performed under supervision by the recognized classification society which classified the vessel.

В США агентство охраны окружающей среды классифицировало мекопроп как слаботоксичное вещество и отнесла его к III классу токсичности.
The United States Environmental Protection Agency has classified mecoprop as toxicity class III- slightly toxic.

Международным агентством по изучению раковых заболевании( МАИР) классифицировало линдан как возможный канцероген для людей ATSDR, 2005.
The International Agency for Research on Cancer(IARC) has classified Lindane as possibly carcinogenic to humans ATSDR, 2005.

Руандийское правительство президента Жювеналя Хабиариманы, проводившее колониальную политику, классифицировало руандийцев по этническим группам.
The Rwandese Government of President Juvénal Habyarimana, following colonial policy, had classified Rwandese by ethnic group.

АООС США классифицировало технический ГХГ и альфа- ГХГ как вероятные канцерогены человека, а бета- ГХГ- как возможный канцероген человека ATSDR, 2005.
USEPA has classified technical HCH and alpha-HCH as probable human carcinogens and beta-HCH as a possible human carcinogen ATSDR, 2005.

В этой связи МАИР скорректировало выводы, сделанные им в 1988 году, когда оно классифицировало выбросы дизельных двигателей как потенциально канцерогенные для человека.
IARC thereby changed its finding from 1988, when it classified diesel exhaust as probably being carcinogenic to humans.

Одно исследование классифицировало школьников на четыре категории, на основе их оценок экстраверсии и эмоциональной стабильности невротизм.
One study classified school children into four categories based on their scores in assessments of extraversion and emotional stability neuroticism.

Международное агентство по исследованиям в области раковых заболеваний( IARC) классифицировало бета- ГХГ как вещество группы 2B: ограниченные данные о канцерогенности.
The International Agency for Research on Cancer(IARC) classified beta- HCH in group 2B: limited evidence for carcinogenicity.

Агентство классифицировало некоторые расходные материалы, эксплуатационные материалы и запасные части для потребления как предметы, не относящиеся к запасам.
The Agency classified some of its consumable stores, maintenance materials and spare parts for consumption as non-inventory items.

В 1998 году британское обследование по вопросам преступности( министерство внутренних дел, 1998 год) классифицировало 25 процентов инцидентов как инциденты, происшедшие в семье.
In 1998, the British Crime Survey(Home Office 1998) classified 25 per cent of the incidents reported as being domestic in nature.

Федеральное бюро расследований классифицировало стрельбу как террористический акт, один из немногих на территории США после терактов 11 сентября 2001 года.
The US Federal Bureau of Investigation classified the shooting as a terrorist act, one of the few on US soil since the September 11, 2001 attacks.

Кроме того, Международное агентство по изучению рака( МАИР) недавно классифицировало загрязнители атмосферного воздуха в целом и конкретно PM как канцерогены группы 1 IARC, 2013.
Furthermore, the International Agency for Research on Cancer(IARC) recently classified ambient air pollution in general, and PM specifically, as a Group 1 carcinogen IARC, 2013.

Правительство классифицировало гендерную дискриминацию по двум категориям:" прямая" и" косвенная" дискриминация, и в 2001 году объявило о запрете косвенной дискриминации.
The government classified gender discrimination into two categories,'direct' and'indirect' discrimination, and declared the prohibition of indirect discrimination in 2001.

Государственный департамент туризма министерства экономики Литвы классифицировало монумент центра Европы и расположенный рядом с ним заповедник как туристическую достопримечательность.
The State Tourism Department at the Ministry of Economy of Lithuania has classified the Geographic Centre monument and its reserve as a tourist attraction.

Документы с подтверждением остойчивости и сведения о всех случаях загрузки, утвержденных признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно, должны быть включены в брошюру по остойчивости.
The stability documents with this proof and the loading cases approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be compiled in a stability booklet.

Недавно Международное агентство по изучению рака классифицировало выхлопные газы дизельных двигателей( состоящие главным образом из твердых частиц) как канцерогенные( группа 1) для человека 13.
Recently, the exhaust from diesel engines(consisting mostly of particles) was classified by the International Agency for Research on Cancer as carcinogenic(Group 1) to humans 13.

Рабочее совещание классифицировало потребности в данных для карт осаждения катионов оснований в качестве краткосрочных и долгосрочных в зависимости от имеющихся в настоящее время данных и возможностей для включения новых результатов.
The workshop categorized the needs of base cation deposition map data as short-medium- and long-term, depending on the current availability of data and possibilities for including new findings.

На следующий день в шесть часов утра Японское метеорологическое агентство( JMA) классифицировало циклон как тропическую депрессию, медленно перемещающуюся к северо-западу. через шесть часов JMA выпустило первую рекомендацию.
By the next day, at around 06:00 UTC, the Japan Meteorological Agency(JMA) classified the system as a weak tropical depression, as it started to move slowly towards the northwest.

Если не все случаи загрузки были конкретно учтены, то содержание брошюры по остойчивости вводится в компьютер для загрузки, утвержденный признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно.
If not all loading cases have been concretely taken into consideration, a loading computer approved by the recognised classification society which classified the vessel shall be used which contains the contents of the stability booklet.

Международное агентство по изучению рака( МАИР) классифицировало выбросы дизельных двигателей, атмосферное загрязнение и твердые частицы как канцерогенные для человека( Группа 1) IARC, 2013; Loomis et al., 2013.
The International Agency for Research on Cancer(IARC) classified diesel engine exhausts, outdoor air pollution and particulate matter as carcinogenic(Group 1) to humans IARC, 2013; Loomis et al., 2013.

Читать:" В случае танкеров свидетельство о допущении должно дополняться перечнем всех допущенных к перевозке танкером опасных грузов, составленным признанным классификационным обществом, которое классифицировало судно.
Read:"For tank vessels, the certificate of approval must be supplemented by a list of all the dangerous goods accepted for carriage in the tank vessel, drawn up by the recognized classification society which has classified the vessel.