O Que é КОГДА-ЛИБО РАНЕЕ em Inglês

• ever before

Exemplos de uso de Когда-либо ранее em Russo e suas traduções para o Inglês

Больше детей, чем когда-либо ранее, посещают школы.
More children are in school than ever before.

Вы будете тренироваться усерднее, чем когда-либо ранее.
You will have to train harder than ever before.

Такая Африка в большей степени, чем когда-либо ранее, нуждается в условиях безопасности и мира.
That Africa more than ever needs security and peace.

Этот трек отличается от всего, что мы когда-либо ранее писали.
It is unlike anything we have ever written.

Число детей, получающих грудное кормление, выше сейчас, чем когда-либо ранее.
More babies are being breastfed than ever.

В этом году ожидается большее число участников, чем когда-либо ранее, что представляет собой проблему для организаторов.
More visitors are expected this year than ever before, a challenge the organisers managed to rise to.

Сегодня мы нуждаемся в таких мерах больше, чем когда-либо ранее.
That need was more urgent now than ever before.

Больше, чем когда-либо ранее, часы Marguerite представляются впечатляющим символом романтичной игры любви и случайности.
More than ever, the Marguerite establishes itself as a vivid symbol of the romantic game of love and chance.

Мы уже получаем больше отзывов, чем когда-либо ранее.
Already orders of magnitude more feedback than we have ever had.

В этой связи общеевропейское сотрудничество является еще более необходимым, чем когда-либо ранее.
Pan-European cooperation is therefore more necessary than ever.

Сейчас у маркетологов появилось намного больше источников информации, чем когда-либо ранее, но разобраться в ней совсем непросто.
Marketers have more sources of information than ever before, but can struggle to make sense of it all.

Возможно, сегодня оно становится еще тяжелее, чем когда-либо ранее.
Perhaps it weighs even heavier today than ever before.

Сегодня в большей степени, чем когда-либо ранее, проблему наркотиков необходимо решать более непосредственным и скоординированным образом.
Today more than ever, the drug problem needs to be tackled in a more direct and coordinated manner.

У концепции развития сегодня гораздо больше сторонников, чем когда-либо ранее.
Development has many more advocates than ever before.

Однако нынешний кризис показал более явно, чем когда-либо ранее, что руководители здравоохранения не могут действовать в одиночку.
But this crisis has shown more clearly than ever before that health policy-makers cannot do it on their own.

Мы нуждаемся в нашей всемирной Организации в большей степени, чем когда-либо ранее.
We need our world Organization more than ever before.

В большей степени, чем когда-либо ранее, мы обязаны руководствоваться девизом этой специальной сессии:" Сообща мы можем выполнить эту задачу.
More than ever, we must abide by the motto of this special session:“Together we can meet this challenge”.

Мы будем кардинально преобразованы и станем более подлинными, чем когда-либо ранее.
We will be profoundly altered and more authentic than ever before.

Сегодня более чем когда-либо ранее голоса всех стран, особенно самых малых и бедных, должны быть услышаны и приняты во внимание.
Today more than ever, the voices of all countries, especially the smallest and poorest, must be duly heeded and addressed.

Фактически в настоящее время они более неоспоримы и актуальные, чем когда-либо ранее.
Indeed, they were currently more valid and relevant than ever before.

Необходимость демократизации международных отношений сейчас более настоятельна, чем когда-либо ранее.
The need to democratize international relations is more pressing than ever.

В 2011 году Deutsche Messe провела 108 мероприятий в Германии и других странах- больше, чем когда-либо ранее.
In 2011 Deutsche Messe staged 108 events in Germany and other countries- more than ever before.

Возрастающее давление глобальной конкуренции и технологического прогресса сделало управление расходами более критическим, чем когда-либо ранее.
The growing pressures of global competition and technological innovation have made cost management much more critical than ever before.

Современный онлайн инструмент Coats eComm, позволяет делать заказы легче и быстрее, чем когда-либо ранее.
State-of-the-art online tool Coats eComm, now makes ordering thread easier and faster than ever before.

Наши наушники позволят Вам слышать при низких уровнях громкости значительно больше деталей, чем когда-либо ранее.
Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before.

Отныне золотое правило становится более настоятельной необходимостью, чем когда-либо ранее.
There is a golden rule that has now become more imperative than ever.

Трудности, с которыми сталкиваются правительства в связи с расходами на здравоохранение, сегодня больше, чем когда-либо ранее.
The challenge that health expenditure poses to governments is greater than ever.

Вы можете моделировать их, так как всегда, однако теперь у Вас больше возможностей, чем когда-либо ранее.
You can style your hair as you normally do, but have much more styling possibilities than ever before.

Оно предполагает более пристальное внимание к деталям и программе Корректирующего Времени и целей, чем когда-либо ранее.
It involves the closer attention to detail and the Correcting Time programs and objectives than ever before.

В этом случае Европейский союз потерял бы одного из своих крупнейших членов и выглядел бы намного раздробленнее, чем когда-либо ранее.
The latter would mean the EU would lose one of its biggest members and appear more fragmented than ever before.