O Que é КОЛЕСИТЬ em Inglês

• to go all
• to travel about
• just going around
• to travel

Exemplos de uso de Колесить em Russo e suas traduções para o Inglês

Колесить в автобусе, продавая тако.
Just going around in a bus selling tacos.

Зачем полиции колесить под прикрытием.
Why is LAPD running an undercover operation.

Да, колесить в автобусе, поедая тако.
Yeah, just going around in a bus, eating tacos.

Полагаю мне надо колесить по всей дороге?
Am I supposed to be driving all over the road?

Так люблю колесить на ней, что все выходные дома не был.
I like to drive it so much, I thought I would drop home for the weekend.

Ну, он точно не будет всю жизнь колесить по придорожным гостиницам.
Well, he ain't gonna run no roadhouse life no how.

Ну мы же не можем колесить туда-сюда по твоему району целую ночь.
Well, we can't drive up and down your block all night.

Колесить по его дорогам из белого песка и открывать великолепные заливы и пляжи с прозрачной водой- это привилегия.
Cycle on its white sand tracks and discover marvellous coves and beaches of clear water.

Я могу продолжать колесить, но есть ли еще места, где она может быть?
I can keep driving, but is there anywhere else she might be?

Наслаждайтесь функции, умышленно созданные, чтоб посодействовать вам колесить симпатичные математические деяния.
Enjoy features deliberately created to assist you to travel pretty mathematical act.

Вы ни разу никак не смел колесить этак скоро и в настоящем мире!
You never did not dare to go all that way and soon in the real world!

Думаю, будем колесить по округе и останавливаться там, где нам захочется порисовать.
I expect we will drive around for a few days and stop and sketch when we see a view we like.

Конечно, они могли еще долго колесить по миру с гастролями минуя Украину.
Of course, they could long time go all over the world with tours bypassing Ukraine.

Будьте ралли гонщик, колесить, как Кен блоков, и Collin McRae на треков никак не в перемещении.
Be rally racer, wheels, like Ken Block and Collin McRae on the tracks could not move.

Колесить на наибольшей скорости, скакать чрез ямы и воды Down the hill 2, внедрение пандусов и петель.
Wheels on the highest speed ride through the pit and water Down the hill 2, the introduction of ramps and loops.

Молодежь окончательно забудет про ходьбу пешком и будет колесить в них по всюду. в ночи, загружая мелодии в iPod из iReal.
Hip young things will forsake walking entirely and cruise around in these at night, downloading tunes to their iPod from their iReal.

Ну, продлили тур, так что… он будет колесить все лето, и я просто почувствовала, что… не знаю, как удержать его.
Well, the tour got extended, so… He's basically gonna be on the road all summer and I just felt like… I don't know, like I was holding him back.

Можно отправиться на Санторини за живописными пейзажами или на Крит, чтобы колесить между античными руинами, зелеными рощами и курортными городками.
You can go to the spectacular scenery of Santorini or Crete to travel about among ancient ruins, green trees and resort towns.

Из-за дороговизны гостиниц и транспорта научился снимать квартиры, арендовать автомашины и самому колесить по европейским странам.
Because of high cost of hotels and transport I learned to rent apartments, to rent cars and most to travel about over the European countries.

Если вы решитесь взять напрокат машину и самостоятельно колесить по региону, будьте осторожны, чтобы и ее не разбить, и самим не пострадать.
If you decide to rent a car and yourself to go all over the region, be careful and not break, and not suffer himself.

И ты не можешь позволить ему говорить тебе, что ты должна остаться там, в то время как он и твоя мама отпускают Эшли колесить по стране с ее парнем в 16 лет.
And you can't let him tell you that you have to stay there when he and your mom are letting Ashley travel cross-country with her boyfriend at 16.

Вотан из увлекательных вещей о данной 3D- симулятор забавы вы берите колесить некоторое количество тяжких автотранспортных средств все в одной забаве.
Wotan of the fascinating things about this 3D-simulation fun to travel, you take a certain amount of heavy vehicles all in one fun.

Можно, заглядывая в календарь, колесить по свету, подгадывая свои визиты к ярким и красочным гастрономическим фестивалям, благо по миру их проходят сотни: от чайных и клубничных до трюфельных и коньячных.
You can, looking at the calendar to go all over the world, podgadyvaya their visits to the bright and colorful gastronomic festivals, benefit the world there are hundreds of them, from the tea and strawberry to truffle and cognac.

На этот эпизод еще немало непонятно, относительно обрисовываемой свежие релизы, однако создатели ориентированы в сторону грядущего и потому в прибавлении покажутся совершенно другие машинки, которые станут никак не колесить, а парить, как самолеты.
At the moment, still much unknown about the described trends, but the developers are directed towards the future and, therefore, the application will be completely different machine that will not go, and fly like airplanes.

Ваша команда колесит по всей стране, так ведь?
Your team travels all around the country, right?

Они колесили несколько дней.
They drove around for a few days.

Он колесит по штату.
Someone who travels the state.

Год… я колесила по всему миру.
In a year… I travelled all over the world.

Подавляющее большинство игроков колесят по Америке играя в виде именно от первого лица.
The vast majority of players romp across America in the first person.

Японский колесят в в лифт.
Japanese romp in an elevator.