O Que é КОЛУМБУССКОГО em Inglês

• columbus

Exemplos de uso de Колумбусского em Russo e suas traduções para o Inglês

Проект колумбусского заявления министров по вопросу.
Draft columbus ministerial declaration.

Роль правительств и необходимость пересмотра Колумбусского заявления;
The role of Governments and the need to review the text of Columbus;

Проект Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли.
Draft Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency.

Представитель Норвегии отметил необходимость извлечения уроков в связи с формой организации Колумбусского симпозиума.
The representative of Norway said that lessons had to be derived from the format of the Columbus Symposium.

Проект Колумбусского заявления министров содержится в документе TD/ SYMP. TE/ R. 1.
The draft Columbus Ministerial Declaration is contained in document TD/SYMP. TE/R.1.

Представитель Китая заявил, что ЮНКТАД должна продолжать играть активную роль в области эффективности торговли, руководствуясь в своей деятельности положениями Колумбусского заявления министров.
The representative of China said that UNCTAD should continue to play an active role in the trade efficiency field, guided by the Columbus Ministerial Declaration.

Проект Колумбусского заявления министров по эффективности торговли" TD/ B/ 40( 2)/ L. 6, приложение V.
Draft Columbus ministerial declaration on trade efficiency" TD/B/40(2)/L.6, annex V.

Помимо продолжения работы по осуществлению рекомендаций Колумбусского симпозиума в секторе телекоммуникаций, усилия ЮНКТАД в области эффективности торговли должны охватывать следующие приоритетные направления.
In addition to pursuing its work on the implementation of the Columbus recommendations on telecommunications, UNCTAD's work on trade efficiency should encompass the following priority areas.

Утверждение Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и создание Глобальной сети центров.
Adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and launching of the.

Деятельность Программы ЮНКТАД в области упрощения процедур торговли и Рабочей группы экспертов по вопросам эффективности торговли ознаменовалась принятием в 1994 году Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли.
The UNCTAD Programme on Trade Facilitation and the Expert Working Group on Trade Efficiency led in 1994 to the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency.

Проект Колумбусского заявления министров, который будет включать, в частности, вопрос о создании Глобальной сети центров по вопросам торговли, будет представлен Совещанию министров для утверждения.
The draft Columbus Ministerial Declaration which will encompass, inter alia, the launching of the Trade Point Global Network, will be before the Ministerial Segment for adoption.

Совещание рассмотрит и утвердит свой доклад, включая проект Колумбусского заявления министров, а также проект рекомендаций и руководящих принципов по эффективности торговли для их препровождения Совещанию министров.
The meeting will consider and adopt its report, including the draft Columbus Ministerial Declaration and draft recommendations and guidelines for trade efficiency, for transmission to the Ministerial Segment.

Приветствует принятие Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли 2/ с изложением рамок политики и комплекса практических мер и рекомендаций по повышению эффективности торговли во всем мире, которые могут оказаться весьма полезными для всех стран;
Welcomes the adoption of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, 2/ embodying a policy framework and a set of practical actions and recommendations for more efficient trade worldwide, which can generate substantial benefits to all countries;

Предлагает всем государствам принять активное участие в осуществлении положений Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и подчеркивает значение частного сектора и важность тесного сотрудничества между ним и национальными и местными органами самоуправления;
Invites all States to take an active part in the implementation of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and stresses the importance of the private sector and the close cooperation between it and national and local government authorities;

В этом контексте эксперты подчеркнули важное значение работы ЮНКТАД в области эффективности торговли и необходимость продолжения усилий, предпринимаемых ЮНКТАД и ее партнерами в целях содействия осуществлению Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и содержащихся в нем рекомендаций TD/ SYMP. TE/ 6.
In this context, the experts underlined the importance of UNCTAD's work in the area of trade efficiency and the need to pursue the work undertaken by UNCTAD and its partners to promote the implementation of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and its recommendations TD/SYMP. TE/6.

Подготовительный комитет одобрил" Проект Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли" и" Проект рекомендаций и Руководящих принципов по эффективности торговли" для их препровождения международному симпозиуму.
The Preparatory Committee approved the"Draft Columbus ministerial declaration on trade efficiency" and the"Draft recommendations and guidelines for trade efficiency" for transmission to the International Symposium.

Призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию продолжать свою деятельность по стимулированию использования глобального рынка для содействия развитию и осуществлению положений Колумбусского заявления министров, в частности о создании торговых центров и их интеграции в Глобальную сеть торговых центров, в сотрудничестве с частным сектором и, в соответствующих случаях, с Программой развития Организации Объединенных Наций, международными финансовыми учреждениями и правительствами стран- доноров;
Encourages the United Nations Conference on Trade and Development to continue its efforts to promote the use of the global marketplace to support development and the implementation of the provisions of the Columbus Ministerial Declaration, in particular the establishment of trade points and their integration in the Global Trade Point Network, with the cooperation of the private sector and, as appropriate, the United Nations Development Programme, international financial institutions, and donor Governments;

Предлагает всем государствам принять активное участие в осуществлении положений Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли и подчеркивает значение всех субъектов, особенно субъектов в частном секторе, и важность тесного сотрудничества между субъектами в частном секторе и национальными и местными органами самоуправления в осуществлении этих полномочий;
Invites all States to take an active part in the implementation of the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency and stresses the importance of all actors, in particular private sector actors, and the close cooperation between private sector actors and national and local government authorities for purposes of such implementation;

В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов программа работы будет ориентирована на осуществление a соответствующих политики и мер, предусмотренных Картахенскими обязательствами; b Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли( 1994 год); и c рекомендаций и выводов Специальной рабочей группы по эффективности торговли( 1992- 1994 годы) и Международного симпозиума Организации Объединенных Наций по эффективности торговли( 1994 год), а также решений девятой сессии ЮНКТАД, которая состоится в начале 1996 года.
During the biennium 1996-1997, the work programme will be oriented towards the implementation of(a) the related policies and measures set out in the Cartagena Commitment;(b) the Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, 1994; and(c) recommendations and conclusions emanating from the work of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency, 1992-1994, and the United Nations International Symposium on Trade Efficiency, 1994; and decisions of the ninth session of UNCTAD in early 1996.

Кроме того, при подготовке к ЮНКТАД IX следует извлечь важные уроки из опыта Колумбусского совещания, касающиеся возможности участия неправительственных сторон в межправительственном механизме или по крайней мере определения характера технического вклада, который частный сектор может внести в этот процесс, целесообразности проведения параллельно с Конференцией технической выставки и т. д.
Finally, important lessons had to be drawn from the Columbus experience for the preparation of UNCTAD IX, regarding the possibility of involving non-governmental actors in an intergovernmental structure, or at least the determination of the type of technical contribution from the private sector that could be brought into the process, the relevance of associating a technical exhibition with the Conference, etc.

На своем заключительном пленарном заседании 1 июля 1994 года Подготовительный комитет утвердил" Проект Колумбусского заявления министров по вопросу об эффективности торговли"( TD/ SYMP. TE/ PC/ L. 3), который будет препровожден для окончательной доработки совещанию старших должностных лиц с целью принятия заявления министрами и другими представителями в ходе Международного симпозиума. Впоследствии проект заявления был выпущен в виде документа TD/ SYMP. TE/ R. 1.
At its closing plenary meeting, on 1 July 1994, the Preparatory Committee approved the"Draft Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency"(TD/SYMP. TE/PC/L.3), to be transmitted for finalization at the Meeting of Senior Officials with a view to its adoption by Ministers and other representatives at the International Symposium. The Draft Declaration was subsequently issued in document TD/SYMP. TE/R.1.

Колумбусское заявление министров по вопросу.
Columbus Ministerial Declaration.

Хоакин Вильяр- Гарсиа, Колумбусский университет.
Joaquín Villar-García, Columbus University.

Хоакин Вильяр- Гарсиа, Колумбусский университет.
Mr. Joaquín Villar-García, Columbus University.

На Симпозиуме было принято Колумбусское заявление министров и объявлено о создании Глобальной сети торговых центров.
The Symposium adopted the Columbus Ministerial Declaration and launched the Global Trade Point Network.

В этой связи Колумбусской программы( основная инициатива по укреплению потенциала в рамках ВТАМО) скорее всего будет недостаточно для нейтрализации финансовых последствий применения Рамочных стандартов обеспечения безопасности и упрощения торговых процедур.
The Columbus Programme, the main capacity-building initiative under the WCO, will likely not be sufficient to neutralize the cost implications of implementing the SAFE Framework of Standards.

Как предусматривается в Колумбусском заявлении министров, работа будет сосредоточена на трех областях: телекоммуникации, банковское и страховое дело и транспорт.
As called for in the Columbus Ministerial Declaration, work will focus on three areas, namely telecommunications, banking and insurance, and transport.

Колумбусский симпозиум явился лишь первым шагом в этом направлении, и программа по эффективности торговли должна получить дальнейшее развитие.
The Columbus Symposium was a first step, and the Trade Efficiency Programme should be further developed.

Пропагандировать и осуществлять международные соглашения, такие, как Колумбусское заявление министров по вопросу об эффективности торговли 1994 года, которые направлены на расширение участия развивающихся стран в международной электронной торговле.
Promote and implement international agreements, such as the 1994 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency, aimed at enhancing the participation of developing economies in international e-commerce.

Наконец, методология оценки эффективности торговли закладывает солидную основу для оценки результатов осуществления Колумбусских рекомендаций, создания центров по вопросам торговли и использования новых возможностей.
Finally, the trade efficiency assessment methodology represented an excellent basis for measuring the implementation of the Columbus recommendations, setting up Trade Points and taking advantage of new opportunities.