O Que é КОММУНИЦИРОВАТЬ em Inglês

• communicate
• communication

Exemplos de uso de Коммуницировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Он пытается коммуницировать.
He's trying to communicate.

Как коммуницировать в кризисной ситуации?
How to communicate in a crisis situation?

Я также высоко ценю его умение коммуницировать.
I also appreciate his communication skills.

Вперед Как коммуницировать в кризисной ситуации?
Next How to communicate in a crisis situation?

Как же душа не может коммуницировать- вы шутите?
So how to talk about the soul cannot communicate is a joke?

Кто способен рассказывать и почему он желает коммуницировать?
What can communicate a message and why does it want to be communicated?

Это абсурд, что душа не может коммуницировать с другой душой.
It's a joke that a soul cannot communicate with another soul.

СМИ помогают МХП коммуницировать со стейкхолдерами посредством различных социальных медиа- инструментов.
Mass media help MHP communicate with stakeholders using various social media instruments.

Это« умная» упаковка, которая способна коммуницировать с окружающей средой.
Intelligent packaging which communicates with the environment.

Мы должны перестроиться: мы должны коммуницировать как с предпринимателями, так и с нашими правоохранительными системами.
We should change: we should communicate both with entrepreneurs and with law enforcement.

С каждым годом брендам становится все сложнее коммуницировать со своими потребителями.
Every year brands become more and more difficult to communicate with their customers.

Перед агентством стояла задача коммуницировать уникальный состав продукта и эффект от использования нового крема.
Before the agency was to communicate the unique composition of the product and the effect of using the new cream.

После этого события мы не раз разговаривали, как следует коммуницировать в будущем, т. е., чего следует избегать.».
After this event we have talked for several times how one should communicate in the future, i.e. what should be avoided.”.

Сотрудники должны понимать финансовые отчеты компании и развивать свои умения принимать решения, коммуницировать и решать проблемы.
Employees need to understand company financial reports and develop their decision making, communication and problem solving skills.

Оупенспейс позволяет постоянно коммуницировать, обсуждать идеи, вместе их дорабатывать.
The open layout allows to communicate all the time, discuss ideas and alter them.

Из-за одного недавнего происшествия начальство попросило все филиалы предложить идеи, как нам лучше коммуницировать с местным населением.
Due to a certain recent incident, corporate has asked all the branches to come up with ideas as to how we can better communicate with our communities.

У нас каждый, кто подходит к парламенту и начинает как-то коммуницировать с депутатами, попадает в ранг коррупционеров.
In this country everyone who approaches Parliament and begins to communicate with MPs somehow falls within the rank of corrupt officials.

На протяжении 5 дней около 55 тысяч представителей более чем 1700 ведущих компаний основных отраслей имели возможность коммуницировать в рамках единого бизнес пространства.
About 55 000 representatives of 1700 leading companies could communicate within the one business space during 5 days.

Также пользователям CRM должно быть удобно создавать отчеты, коммуницировать друг с другом и с клиентами непосредственно в системе.
Also, CRM users should have all opportunities for easy reports generation, for communication with each other and with customers directly in the system.

Студенты- предприниматели раньше обучаются как коммуницировать профессионально и уверенно от работы с местными клиентами до питчинга( презентации) своей бизнес идеи.
From dealing with local customers to pitching a business idea, student entrepreneurs learn early on how to communicate professionally and confidently.

Чтобы НАТО осуществляло успешное сдерживание данного противника, оно должно коммуницировать свои способности и свою надежность способом, который противник понимает.
For NATO to deter an adversary successfully it must communicate its capabilities and credibility in a manner the adversary understands.

Слушатели узнали, какое место занимает упаковка в системе маркетинговой активности по продвижению товаров и какими конкретно способами она может коммуницировать с потребителем.
The audience learned the place of the pack in the marketing activities of product promotion and got to know some ways the packaging can communicate with the consumer.

Сами чатботы приобретут человеческие черты- сначала научатся коммуницировать( как это уже делает Siri), а затем распознавать и имитировать человеческие эмоции.
Chatbots will acquire human traits- firstly they will learn how to communicate(as Siri is already doing), and then to recognize and simulate human emotions.

Вера в баннерную рекламу иссякает, и методы цифровой рекламы все больше ориентируются на то, чтобы позволить компаниям напрямую коммуницировать с индивидуальным потребителем.
Faith in banner ads is waning, and digital advertising techniques are becoming more targeted and focused on allowing brands to communicate directly with individual consumers.

Везде, где сенсор должен непосредственно коммуницировать с ПК или ПЛК, ZUMBACH предлагает компактные боксы со всеми необходимыми портами, такими как RS- 232,- 422,- 485, PROFIBUS DP.
Wherever a sensor has to communicate directly with a PC or PLC, ZUMBACH offers compact boxes with the necessary data ports, like RS-232, RS-422, RS-485, PROFIBUS DP.

Помимо этого, Creative Commons предоставила« институциональную, практическую и юридическую поддержку отдельным лицам и группам, желающим поэкспериментировать и коммуницировать с культурой более свободно».
Beyond that, Creative Commons has provided"institutional, practical and legal support for individuals and groups wishing to experiment and communicate with culture more freely.

Основное преимущество состоит в том, что, будучи в составе ФПГ, ПУМБу проще коммуницировать с менеджментом других крупных предприятий группы на предмет сотрудничества, реализации совместных проектов.
The major advantage is that as a part of the financial and industrial group, it's easier for FUIB to communicate with top management of other group companies on cooperation and joint projects.

Способствуя децентрализованному размещению оборудования, создатели проекта надеются, что FreedomBox будет« обеспечивать неприкосновенность частной жизни в обычных условиях и давать возможность безопасно коммуницировать людям, стремящимся сохранить свою свободу в деспотических режимах».
By promoting a decentralized deployment of hardware, the project hopes that FreedomBoxes will"provide privacy in normal life, and safe communications for people seeking to preserve their freedom in oppressive regimes.

Для них это возможность получить практические навыки на производстве и научиться коммуницировать с людьми, что поможет им во взрослой жизни/ Ну, а главное, у детей горят глаза и они получают удовольствие от процесса обучения!
For them, this is an opportunity to get practical skills in the workplace and learn how to communicate with people that will help them in their adult lives!

Коммуникация между испытательным стендом и автомобилем может осуществляться при помощи мобильного коммуникационного прибора ECU-, например, x- tronic carlink, который одновременно может коммуницировать с множеством приборов управления на одинаковых и/ либо различных системах шин.
The communication between test stand and vehicle can be effected via a mobile communication system as e.g. x-tronic carlink, which can communicate with several control units on the same and/ or different bus systems at the same time.