O Que é КОМПИЛИРОВАТЬСЯ em Inglês

• be compiled

Exemplos de uso de Компилироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Проект может компилироваться в двух различных режимах: Debug и Release.
Project can be compiled in two regimes: Debug and Release.

Не забывайте об этом если разрабатываете код, который должен работать компилироваться для Windows и для Linux систем.
Don't forget about it if you develop code which should be compiled for Windows and Linux systems.

Программа не будет компилироваться, пока все синтаксические ошибки не будут исправлены.
A program will not compile until all syntax errors are corrected.

Создание 64- битной конфигурации проекта, не означает, что проект будет компилироваться или тем более корректно работать.
Having the 64-bit configuration for a project does not automatically mean that it will compile well, or work at all.

CSP должен компилироваться на всех платформах с последней версией gcc- компилятора.
CSP should compile on all platforms that have a recent version of the gcc compiler.

Результаты опять-таки могли бы компилироваться и анализироваться Технической консультативной группой.
Results would again be compiled and analysed by the Technical Advisory Group.

Любые дополнительные замечания и предложения, полученные Генеральным секретарем в соответствии с его просьбой, будут компилироваться и представляться в добавлениях к настоящему докладу.
Any additional comments and proposals received by the Secretary-General pursuant to his request will be compiled and submitted in addenda to this report.

Файлы, реализующие UDFы, должны компилироваться и устанавливаться на машине, где работает сервер.
Files implementing UDFs must be compiled and installed on the host where the server runs.

Например: template< typename First, typename Second, int third> class SomeType; template< typename Second> typedef SomeType< OtherType, Second, 5> TypedefName;// Невозможно в C Это не будет компилироваться.
For example: template class SomeType; template typedef SomeType TypedefName;// Invalid in C++03 This will not compile.

Информация будет компилироваться лишь после представления докладов всеми участвующими Сторонами.
Information will only be compiled once reports have been submitted by all participating Parties.

Стороны, возможно, пожелают учесть это при рассмотрении данного доклада и продумать вопрос о том, каким образом информация, представляемая в соответствии с пересмотренными руководящими принципами, должна компилироваться, обобщаться, анализироваться и представляться.
Parties may wish to bear this in mind when reviewing this report and reflect on how information presented in accordance with the revised guidelines is to be compiled, synthesized, analysed and presented.

Динамически загружаемый файл должен компилироваться как разделяемый объектный файл с помощью команды следующего вида.
A dynamically loadable file should be compiled as a sharable object file, using a command something like this.

Отладочная информация может компилироваться вместе с бинарным исполняемым файлом, и входить в его состав, может присутствовать в качестве отдельного файла, либо же просто отбрасываться на этапе компиляции и/ или линковки.
The symbolic information may be compiled together with the module's binary file, or distributed in a separate file, or simply discarded during the compilation and/or linking.

Информация о рыночных и государственных входных факторах может компилироваться по единицам расходов, производственным единицам или финансовым единицам, о чем говорилось в случае базовых вспомогательных счетов;
Information on market and government inputs could be compiled by spending units, production units and financing units- as discussed in the case of basic satellite accounts;

Тем временем, пока архивы не будут переданы Остаточному механизму в полном объеме, материалы, которые более активно не используются, будут компилироваться и передаваться на постоянной основе, а сотрудники Трибунала будут выполнять двойные обязанности.
In the meantime, as the archives of the Residual Mechanism systematically continue to be fully established, materials no longer in active use continue to be compiled and transferred on an ongoing basis and Tribunal staff continue to work on a double-hatting basis.

Регрессивные ссылки могут компилироваться как в отношении собственных патентных портфелей, так и патентных портфелей конкурентов.
Backward citations can be compiled for in-house patent portfolios and competitors' portfolios alike.

Они не будут содержать типового законодательства, однако примеры законодательных положений, принятых различными государствами, будут компилироваться и включаться в приложение по мере их поступления, с тем чтобы проиллюстрировать целый ряд подходов, используемых государствами, которые уже ратифицировали эти документы.
They will not include model legislation, but samples of the legislative provisions adopted by various States will be compiled and annexed, as they become available, to illustrate a range of approaches taken by States that have already ratified.

Язык проектировался так, чтобы Curl- приложения могли компилироваться в родной код клиентской машины за счет использования JIT- компиляции, и благодаря чему выполняться на достаточно высокой скорости.
The language is designed so Curl applications can be compiled to native code of the client machine by a just-in-time compiler and run at high speed.

Информация, включаемая в представления, о которых упоминается в пункте 25, а также информация, содержащаяся в сообщениях и докладах, о которых упоминается выше в пунктах 23- 24, будет компилироваться секретариатом и вводиться в информационную систему, разработанную с целью оказания поддержки мониторингу.
Information in the submissions referred to in paragraph 25, as well as information contained in the communications and reports referred to in paragraphs 23 to 24 above, will be compiled by the secretariat, and entered into an information system developed to support the monitoring.

И 26- битная, и 32- битная сборки новых выпусков RISC OS 4 теперь могут компилироваться из одного и того же исходного кода, но должны быть модифицированы для запуска на каждом поддерживаемом типе машин индивидуально, так как в настоящее время RISC OS не имеет уровня аппаратных абстракций.
Both 26- and 32-bit builds of new RISC OS 4 releases can now be compiled from the same source code, but will have to be modified to run on each individual machine supported, as the OS has no HAL at present.

Они не будут содержать типового законодательства, однако примеры законодательных положений, принятых различными государствами, будут компилироваться и включаться в приложения по мере их поступления, с тем чтобы проиллюстрировать целый ряд подходов, используемых государствами, которые уже приняли необходимое законодательство.
They will not include model legislation, but samples of the legislative provisions adopted by various States are being compiled and annexed as they become available to illustrate the range of approaches taken by States that have already enacted the necessary legislation.

Однако информация о выбросах не будет компилироваться до получения кадастра за 2008 год[ для каждой Стороны, включенной в приложение I, в 2010 году, т. е. после представления кадастра за первый год первого периода действия обязательств или ранее, если какая-либо Сторона, включенная в приложение I, обратится с просьбой о проведении рассмотрения];
However, emission information shall not be compiled until the inventory for the year 2008 is available[for each Annex I Party in 2010, that is, after the submission of the inventory of the first year of the first commitment period or earlier if an Annex I Party requests to be reviewed];

Значительная часть социально-экономических исходных данных могла бы, как и ранее, компилироваться на основе головных баз данных Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций( ФАО), Статистического отдела Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ), Всемирного банка и т. д.
A large part of the socio-economic background data can, as has been done before, be compiled from the lead databases of the Food and Agriculture Organizations of the United Nations(FAO), the United Nations Statistical Division(UNSTAT), the World Bank, etc.

Если целью анализа является определение воздействия моделей питания на состояние здоровья населения, то в этом случае данные должны компилироваться на уровне отдельных лиц, из чего следует, что общие статистические обследования будут неэффективными и должны дополняться обследованиями рационов питания, охватывающими основные репрезентативные группы населения и позволяющими сопоставлять данные о моделях питания и заболеваниях.
If analyses are to establish if dietary habits have an impact on the population's state of health, data must be compiled at the level of individuals and it thus follows that conducting general statistical surveys will be inadequate and will have to be supplemented by dietary surveys, incorporating major representative population sections in order to enable data comparability between eating habits and statistics on sickness.

Вы только вспомните, как много программ им компилируется и успешно работает.
Just think about the amount of programs that get successfully compiled by it and thus, work well.

Практически все хранится в исходных кодах и компилируется по мере необходимости.
Practically everything is stored as source code and compiled as and when needed.

TypeScript является обратно совместимым с JavaScript и компилируется в последний.
The TypeScript compiler is itself written in TypeScript and compiled to JavaScript.

Он успешно компилируется в 32- битном режиме.
It successfully compiles in the 32-bit mode.

Программы пишутся на языке C и компилируются либо Hi- Tech PICC компилятором( PIC16), либо Microchip XC8PIC18.
Software writes on C programming language and compiles with Hi-tech PICC compiler(PIC16) or Microchip XC8 PIC18.

Исходный код Courier Mail Server компилируется на большинстве POSIX- подобных операционных систем, основанных на ядрах Linux и BSD.
Courier's source compiles on most POSIX-based operating systems based on Linux and BSD-derived kernels.