O Que é КОПИРОВАТЬСЯ em Inglês

• copied
• copy
• be replicated

Exemplos de uso de Копироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Эта модель будет копироваться в других странах.
The model will be replicated in other countries.

Если указан, то папка mailboxName не будет копироваться.
When specified, the mailboxName mailbox is not copied.

Распространяться или копироваться в каких-либо коммерческих целях;
Distributed or copied for any commercial purpose;

Выделить компонент- прототип, т. е. с которого будет копироваться стиль;
Select the component prototype from which you will copy the style;

Параметр"/ h" определяет, будут ли копироваться системные и скрытые файлы.
Parameter"/h" defines whether system and hidden files will be copied.

Базы, включенные в поставку программы, не будут копироваться на сервер.
Databases included in the installation package will not be copied on the server.

Однако они не должны копироваться механически или навязываться другим странам.
However, they should neither be copied mechanically nor be imposed upon others.

Указывает, что свойства новой квоты должны копироваться из существующего шаблона квоты.
Specifies that the properties of the new quota are copied from an existing quota template.

Затем потребуется ввести имя NordFX и ваш логин( номер торгового счета), на который будут копироваться сделки.
Then enter NordFX and your login(your trading account number) to which trades will be copied.

Программное обеспечение может использоваться и копироваться только в соответствии с условиями соглашения.
The software may be used or copied only in accordance with the terms of that agreement.

Это расположение, из которого пакеты виртуальных приложений будут копироваться на точки распространения.
This is the location where virtual application packages will be copied to distribution points from.

Значения всех установок, заданных в Шаблоне, будут копироваться для всех вновь создаваемых Пользователей этого Домена.
All the settings set there will be copied to all newly created Accounts in this Domain.

Если iPod уже подключен к докразъему iPod, когда переключатель CLOCK установлен в положение SET, то время на iPod копироваться не будет.
If the iPod is already connected to the iPod dock when CLOCK is set to SET, the time in the iPod will not be copied.

Происходит активация ретротранспозонов- они начинают копироваться и перепрыгивать на другие участки хромосомы.
This activates retrotransposones that start copy and jump to other places of chromosome.

Тематические карты могут копироваться и экспортироваться в программы текстообработки, представления слайдов или другие пакеты программного обеспечения.
Thematic maps can be copied and pasted into a word processor, slide presentation or other software package.

Биометрические данные будут храниться около пяти лет и копироваться при подаче последующих заявлений.
Biometric data is stored for about five years and is copied for subsequent applications.

Серия измерений может копироваться из одного файла проекта Paperlink в другой с помощью сочетания клавиш CTRL- S и добавляться с помощью CTRL- V.
Measurement series may be copied between Paperlink project files by select- ing with CTRL-C and pasting using CTRL-V.

Создать сетевой каталог, откуда базы антивируса будут копироваться на локальные компьютеры сети.
Create a network directory from which anti-virus database updates can be copied to local computers within the network.

Соответственно, вы можете создавать любые шаблоны конфигураций и содержимое окружений, которые будут копироваться при создании новой клетки.
Accordingly, you can create any configuration templates and content environments that will be copied when creating a new jail.

Журналы могут сохраняться напрямую, загружаться или копироваться с внешних систем на безопасную внутреннюю систему или носитель.
Logs may be written directly, or offloaded or copied from external systems, to the secure internal system or media.

Данный сайт не может изменяться, копироваться, перепечатываться, передаваться, распространяться или храниться без письменного согласия компании Ivy GmbH.
This website may not be modified, copied, republished, transferred, distributed or stored without the written consent of the company Ivy GmbH.

Программа FreeCommander является бесплатной и может свободно использоваться, копироваться и передаваться третьим лицам при соблюдении следующих условий.
The software FreeCommander is freeware and can be used freely, copied and given to third parties under the following terms.

Содержание этих вебсайтов не должно копироваться, распространяться, изменяться или делаться доступным третьим лицам для коммерческих целей.
The content of these websites may not be copied, disseminated, altered, or made accessible to third parties for commercial purposes.

Они подлежат охране авторских прав и иным формам защиты прав и не могут использоваться, копироваться, изменяться или распространяться третьими лицами в коммерческих целях.
They are protected by copyright and cannot be used, copied, modified or spread by third parties for commercial purpose.

Этот документ определяет« свободные произведения культуры», как произведения или высказывания, которые могут свободно изучаться и применяться, копироваться и/ или изменяться кем угодно для каких угодно целей.
This document defines"Free Cultural Works" as works or expressions which can be freely studied, applied, copied and/or modified, by anyone, for any purpose.

Щелкните правой клавишей сервер служб отчетов, на который будут копироваться стандартные отчеты, и выберите пункт Копировать отчеты в службы отчетов.
Right-click the Reporting Services server that the standard reports will be copied to, and then click Copy Reports to Reporting Services.

Программные или аппаратные средства, описанные в данном документе, предоставляются в соответствии с лицензией и могут использоваться, копироваться или раскрываться только в соответствии с условиями указанной лицензии.
The software or hardware described in this document is furnished under a license and may be used, copied, or disclosed only in accordance with the terms of such license.

Соответственно, информация на веб- сайте не должна передаваться или копироваться кому-либо, кто может, получив ее, спровоцировать нарушение местного законодательства или норм.
Accordingly, information in the website must not be circulated or copied to anyone where to do so may constitute an infringement of any local laws or regulations.

Под влиянием этих наблюдений( которые могут начинаться с детства), под влиянием объективных знаний о том, что будет копироваться при« переселении», у человека сформируются его собственные убеждения.
Under the influence of these observations(which may start from childhood), under the influence of objective knowledge of what will be copied in«resettlement» in man will form his own convictions.

Изменения в Положениях и Правилах о персонале Организации Объединенных Наций не могут копироваться ИКАО, поскольку в этой организации действуют конкретные положения, касающиеся, в частности, гражданской авиации.
Changes to the Staff Regulations and Rules made by the United Nations could not be carbon-copied in ICAO, as the Organization had specific regulations relating, inter alia, to civil aviation.