O Que é КОРАБЛЕСТРОЕНИЕ em Inglês

• shipbuilding

Exemplos de uso de Кораблестроение em Russo e suas traduções para o Inglês

Отечественное кораблестроение в 3- м столетии своей истории».
Native Naval Shipbuilding in 3rd century of its history 3.

Основу промышленности составлял текстильная промышленность и кораблестроение.
Its major industries were textile manufacture and shipbuilding.

Музей рассказывает, как появилось и развивалось кораблестроение, а вместе с ним- флот.
The museum tells how originated and developed shipbuilding, and with it- the fleet.

В целом, как показывает наш опыт со строительством корвета, Украина не может себе позволить крупное военное кораблестроение.
Overall, as our experience with the construction of the corvette prompts, Ukraine cannot afford large military shipbuilding.

Объекты промышленной революции периода Мэйдзи: черная металлургия, производство стали, кораблестроение и угольная промышленность яп.
Sites of Japan's Meiji Industrial Revolution: Iron and Steel, Shipbuilding and Coal Mining.

Его интересы охватывали мореплавание, артиллерию, кораблестроение, физику, математику, астрономию, юриспруденцию, медицину, химию и экономику.
His interests include sailing, artillery, shipbuilding, physics, mathematics, astronomy, law, medicine, chemistry and economics.

Логистический холдинг Онего и японская Windpal будут развивать ветряную энергетику и кораблестроение на Дальнем Востоке России.
News Onego logistics holding and Japanese Windpal will develop wind power and shipbuilding in the Russian Far East.

Применение: окраска пульверизатором, производство резины, кораблестроение, химические процессы, работа в условиях вредной запыленности.
Applications: spray painting, resin product factory, ship building, chemical processes, agriculture and automotive in the presence of noxious dust.

В то время как британское кораблестроение оставалось на прежнем уровне, соперники Великобритании на море, прежде всего Франция, продолжали развивать свои корабли.
Over time, as British shipbuilding remained stagnant, Britain's foreign maritime rivals, most notably France, continued developing their own ships so that eventually the Navy Board was forced to take note.

За годы независимости были потеряны целые отрасли: авиастроение, ракетостроение, кораблестроение, производство бытовой техники и электроники.
Over the years, entire industries have been lost: aeronautics, rocketry, shipbuilding, production of household appliances and electronics.

Перегонка нефти, какао, кофе, древесина и деревянные изделия, продовольственная продукция, производство напитков, сборка грузовых автомобилей и автобусов, текстильные изделия, удобрения, стройматериалы, электроэнергетика, кораблестроение и ремонт морских судов.
Oil refining, cocoa, coffee, wood and wood products, food products, beverages, truck and bus assembly, textiles, fertilizer, building materials, electricity, shipbuilding and repair.

Во время его правления происходят большие изменения- быстрыми темпами развивается кораблестроение, появляются первые мануфактуры и повышаются объемы сельскохозяйственного производства.
There were great changes during his rule, with the ship building industry developing rapidly, the first factories appearing, and agricultural output improving.

С 1 декабря 2015 года журнал включен в перечень рецензируемых научных изданий( Перечень ВАК- 2015) по отраслям наук: Экономические науки, Науки о Земле, группам научных специальностей: Кораблестроение, Безопасность деятельности человека.
On December 1, 2015, the Journal is included in the list of peer-reviewed scientific publications(list of VAK-2015) on science areas: Economic Sciences, Earth Sciences; and a group of scientific disciplines: Shipbuilding, Safety of Human Activity.

Тематика выставки поделена на четыре ключевых направления: гражданское судостроение и судоремонт, военное кораблестроение и военный судоремонт, регулирование и судоходство, портовая инфраструктура.
The exhibition is divided into four key areas: civil shipbuilding and ship repair, military shipbuilding and military ship repair, regulation and navigation, port infrastructure.

Вооружение, военная техника наземных подразделений Сухопутных войск, военное кораблестроение; вооружение, специальные технические средства, снаряжение и экипировка подразделений милиции, служб безопасности, антитеррористическое оборудование, оборудование для пограничного и таможенного контроля, средства обеспечения охраны.
Armament, military equipment for ground units of the Land Forces, military shipbuilding, weapons, special equipment, gear and equipment for police units, security services, anti‑terrorism equipment, border and customs control, protective guards.

Клиенты из разных отраслей промышленности, таких как рельсовые транспортные средства, автомобильная промышленность, авиация и космонавтика, кораблестроение, подъемные и канатные дороги и специальные транспортные средства, доверяют качеству резиновых деталей от компании BATEGU.
Customers in the sectors of rail vehicles, automotive, aeroplanes and aerospace, shipbuilding, elevator and cable railway, and special vehicles rely on rubber components in BATEGU quality.

В 80е годы традиционные отрасли Ангильи-- кораблестроение, рыболовство, производство соли и разведение домашнего скота-- уступили место контролируемому развитию туризма вкупе со связанными с ним строительством и сектором обслуживания и относительно небольшому офшорному банковскому сектору.
During the 1980s Anguilla's traditional industries-- boatbuilding, fishing, salt production and livestock rearing-- gave way to the controlled development of tourism, along with its associated construction and service sectors, and the establishment of a relatively small offshore banking sector.

Посетители EMO представляют все основные промышленные сектора, такие как машиностроение, автомобилестроение и поставщики компонентов для него, аэрокосмический, точная механика и оптика, кораблестроение, производство инструментов и пресс-форм, медицинские технологии, конструкции из стали и легких сплавов.
The trade visitors to EMO come from all major industrial sectors, like machinery and plant manufacturing, the automotive industry and its component suppliers, aerospace, precision mechanics and optics, shipbuilding, tool and mould construction, medical technology, steel and lightweight construction.

Более подробную информацию Вы можете найти на сайтах www. rezidor. com и www. carlsonrezidor. com Информация о группе Смарт- Холдинг Смарт- Холдинг является крупнейшей инвестиционной группой в Украине, специализирующейся на ключевых отраслях экономики, включая металлодобывающую промышленность, нефтегазовую промышленность, кораблестроение, сельское хозяйство и недвижимость.
For additional information, please visit www. rezidor. com and www. carlsonrezidor. com Smart-Holding Profile Smart-Holding Group is one of the largest investment groups in Ukraine with focus on key industries of the economy, including metals and mining, oil and gas, shipbuilding, real estate and agriculture.

Тематические секции деловой программы охватывают широкий диапазон вопросов, поскольку базальтовое волокно, тканые и нетканые материалы, композиты на его основе являются эффективными инновационными продуктами, применение которых способно выдвинуть на новые рубежи отечественное машиностроение, кораблестроение, авиакосмический сегмент, нефтегазовую отрасль, химическую промышленность, жилищно-коммунальный комплекс, строительную индустрию и транспортную инфраструктуру.
The thematic sessions cover a wide range of issues since basalt fiber, woven and nonwoven materials, basalt based composites are effective innovative products capable of putting forward the domestic machinery, shipbuilding, aerospace segments, the oil and gas industry, the chemical industry, housing and utility, the construction industry and transport infrastructure.

Консультационной рабочей группе по кораблестроению.
The Council Working Party on Shipbuilding.

Нам есть, чему поучиться: от кораблестроения до школьного образования.
We can learn from Finns in many different areas, from shipbuilding to education.

Если их исследования увенчаются успехом, то подобные гидрофобные поверхности можно будет применить в кораблестроении.
If these studies are successful, then these hydrophobic surfaces can be applied in shipbuilding.

Сейчас ученые изучают возможность использования самовосстанавливающихся связующих для нужд авиа- и кораблестроения.
The scientists are exploring the use of self-healing binders for the needs of aerospace and shipbuilding.

DENSIT®- K и- FK являются герметизирующими лентами для приложений при строительстве фасадов и в кораблестроении.
DENSIT®-K and-FK are sealing tapes for use in façade construction and shipbuilding.

Она также являлась инженером кораблестроения и морским капитаном.
She is also a shipbuilding engineer and sea captain.

Это одно из структурных подразделений, которые составляют направление технического обеспечения кораблестроения.
It is one of the business units that make up the“technical ship supply” division.

Окончил- Севастопольский Приборостроительный Институт, факультет Корабельной Энергетики и Кораблестроения, по специальности- Судовые Силовые Установки в 1981 году.
He graduated from the Sevastopol Instrument-Making Institute, Faculty of Ship Power Engineering and Shipbuilding, specializing in Ship Power Plants in 1981.

Это место давно известно в истории кораблестроения, а в 70- х здесь располагались некоторые из крупнейших в мире верфей.
This area has a long history of shipbuilding, and as late as the 1970's it was home to some of the world's largest shipyards.

Именно благодаря программе в российском энергомашиностроении, композитной промышленности, кораблестроении и металообработке создается новая отрасль- производство компонентов для ветрогенераторов.
It is thanks to the program in the Russian power engineering industry, composite industry, shipbuilding and metal processing that a new industry is being created- the production of components for wind turbines.