O Que é КРАЙНЕ ВЫСОКИЙ em Inglês

• extremely high
• very high

Exemplos de uso de Крайне высокий em Russo e suas traduções para o Inglês

Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.
Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.

Короче… Согласно этим записям, они издают крайне высокий звук, который способен оставить собаку без шерсти.
Anyway, ahem, according to these notes, they make a very high-pitched sound that can peel the bark off a dog.

Крайне высокий уровень структурной безработицы также отмечается в Северной Африке и Западной Азии, особенно среди молодежи.
Extremely high structural unemployment also existed in North Africa and Western Asia, in particular among young people.

Инвесторы проявили крайне высокий интерес к суверенным еврооблигациям с общей книгой заявок, превысившей$ 11млрд.
Investors showed an extremely high appetite for the country's Eurobonds, as the issues were oversubscribed with order book exceeding $11bn.

В Ливане функционируют самые динамичные и разнообразные средства массовой информации в арабском мире и попрежнему сохраняется крайне высокий интерес к работе Трибунала.
Lebanon has the most vibrant and diverse media in the Arab world, and interest in the Tribunal remains extremely high.

Риск операции оценивался как крайне высокий- III- IV по шкале ASA Американской ассоциации анестезиологов, American Society of Anaesthesiologists.
The risk of operation was evaluated as extremely high- III-IV according to ASA(American Society of Anesthesiologists) scale.

Результаты предварительных обследований урожаев, проведенных в 17 округах, показали, что в 11 округах пяти штатов отмечается крайне высокий уровень острого общего недоедания.
Results from pre-harvest surveys conducted in 17 counties revealed that 11 counties in five States have extremely high levels of global and acute malnutrition.

А учитывая низкие цены на смс сообщения и крайне высокий процент их открытия, было бы преступлением не испытать данный инструмент.
Given the low prices for SMS messages, and the fact that an extremely high percentage of those messages are read by the recipients, it would be a crime not to try this tool.

Кроме того, еще один тесно связанный с этим фактор в нашем регионе-- повсеместное присутствие организованной преступности и крайне высокий уровень насилия и криминалитета.
Furthermore, another, closely related factor in our region is the strong presence of organized crime and the extremely high incidence of violence and criminality.

Для меньшинства рома характерен крайне высокий уровень безработицы; этим объясняются его зависимость от пособий по социальному обеспечению и другие виды утраты социальных прав.
The Roma minority is affected by extremely high unemployment, leading to dependence on social benefits and to other forms of social deprivation.

Если всего по опроснику набрано 5 баллов или меньше, то риск самоубийства должен считаться низким; 6- 8 баллов- это средний уровень риска, 9- 11- высокий, 12- крайне высокий уровень риска.
Scores of 5 or less are considered low level of risk, 6-8 are intermediate level of risk, 9-11 are high level of risk, and 12 or more are very high level of risk.

Крайне высокий уровень материнской смертности-- это типичная посткофликтная проблема, для решения которой необходим план со сроками и целевыми показателями; она просит сообщить о текущих тенденциях.
The very high maternal mortality rate was a typical post-conflict phenomenon which required a plan with targets and a time frame; she asked for an indication of current trends.

Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 показала крайне высокий уровень волатильности сегодня и приблизилась к уровню 20000, но не смогла его достичь и продолжить рост.
The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 has shown an extremely high level of volatility today, and approached the level of 20000, but could not reach it, and continue to grow.

Крайне высокий уровень заболеваний анемией среди детей, мужчин и женщин во многих регионах мира не только не повышает их работоспособность, но и постоянно подрывает нормальное умственное развитие малолетних детей.
The remarkably high rates of anaemia in children, men and women in many parts of the globe not only impair work capacity but permanently damage the normal brain development of infants.

Еще одной серьезной проблемой является крайне высокий уровень формальной безработицы, который, по оценкам, составляет 85 процентов, при этом в наибольшей степени эта проблема затрагивает молодежь.
Another key issue is the extremely high level of formal unemployment, estimated to be as high as 85 per cent, with the youth being one of the worst affected segments of the population.

Согласно мнению большинства членов Судебной палаты, Суд по делу Никарагуа" установил крайне высокий пороговый критерий доказательства требуемой степени контроля" Там же, стр. 190, пункт 585 судьи Стефен и Ворах.
According to the majority of the Trial Chamber, the Court in Nicaragua“set a particularly high threshold test for determining the requisite degree of control”. Ibid., p. 190, para. 585 Judges Stephen and Vohrah.

Крайне высокий уровень официальной безработицы, по некоторым оценкам доходящий до 80 процентов, также представляет собой серьезную проблему, от которой особенно сильно страдает молодежь.
Another key concern is the extremely high level of formal unemployment, estimated to be as high as 80 per cent, with youth being one of the worst-affected segments of the population.

В Каменноугольный период(~ 300 миллионов лет назад) был крайне высокий уровень кислорода- почти достаточно, чтобы произошло самовозгорание- и очень низкий СО2, но отсутствует С4 изотопная подпись.
The Carboniferous period(~300 million years ago) had notoriously high oxygen levels- almost enough to allow spontaneous combustion- and very low CO2, but there is no C4 isotopic signature to be found.

Bulgaria суды применили крайне высокий критерий доказанности, потребовав, чтобы акт насилия в семье был доказан при полном отсутствии обоснованных сомнений, тем самым полностью возложив бремя доказывания на заявителя.
Bulgaria, the courts applied a very high standard of proof by requiring that the act of domestic violence must be proved beyond reasonable doubt, thereby placing the burden of proof entirely on the complainant.

Го- воря о низкой эффективности банковской системы следует учесть крайне высокий уровень за- работной платы и необоснованных расходов банков, связанный с отсутствием жестких бюд- жетных ограничений.
When speaking of the low efficiency of the banking system, the extremely high level of salaries and unvalidated expenditures of the banks, relative to the absence of strict budgetary limitations, should be mentioned.

К числу этих проблем относятся крайне высокий уровень нищеты, ограниченность доступа населения к базовым социальным услугам и несправедливое распределение национальных богатств, в частности получаемой за счет добычи природных ресурсов.
These problems include a very high level of poverty, the population's limited access to basic social services and the inequitable distribution of national wealth, particularly from natural resources.

Гн ШАХИ выражает сожаление по поводу того факта, что прилагаемые Словакией усилия, направленные на улучшение социально-экономических условий жизни меньшинств в целом и меньшинства рома в частности, попрежнему являются недостаточными, о чем свидетельствует крайне высокий уровень безработицы( 80%) среди этой группы населения.
Mr. Shahi regretted that Slovakia's efforts to improve the socioeconomic status of minorities in general, and the Roma in particular, were still inadequate, as demonstrated by the extremely high unemployment rate(80 per cent) of that population.

Учитывая крайне высокий объем соответствующих расходов, закупки для операций по поддержанию мира являются одной из сфер значительного риска в плане возможного мошенничества или других злоупотреблений в ущерб Организации Объединенных Наций как извне, так и внутри Организации.
In view of the extremely high level of expenditure involved, procurement for peace-keeping operations constituted a major area of potential fraud or other abuse against the United Nations, both outside and within the Organization.

Изучив все аспекты неосведомленности Казахстанцев в области личных и частных финансов и определив уровень необходимости в проведении обучающих сессий, как« крайне высокий», KМF« Демеу» приступил к разработке проекта по повышению финансовой грамотности населения.
Having studied all aspects of lack of information of Kazakhstan citizens in the field of personal and private finance and having determined the level of need for conducting the training sessions as"extremely high", KMF-"Demeu" has started project development on increase of financial literacy of the population.

Снижение рейтингов ККБ отражает" крайне высокий уровень проблемных активов банка, который частично покрывается провизиями, высокую долю валютного кредитования и низкий уровень буфера для абсорбирования роста кредитных потерь и активов, взвешенных по риску.
The downgrade of KKB's BCA reflect"the bank's very high level of problem assets that are only partially covered by loan loss reserves, high exposure to foreign-currency lending, and weak buffers to absorb the expected increase in loan loss reserves and risk-weighted assets.

По данным анализа, проведенного в рамках Стратегии трудоустройства и профессиональной подготовки, крайне высокий уровень безработицы был отмечен в период 1990- 1993 годов, пик которого пришелся на 1993 год, когда до 467 000 человек получали пособие по безработице, из которых 50% составляли женщины.
From the analysis carried out by the Strategy of Employment and Vocational Formation, a very high level of unemployment was noted during 1990-1993, with its peak in 1993, with up to 467,000 unemployed receiving jobless benefits. Fifty per cent of unemployed persons were females.

Учитывая крайне высокий показатель числа изнасилований, она спрашивает, предпринимались ли какие-либо попытки пересмотреть действующее уголовное законодательство, содержались ли в исследовании СЕРНАМ какие-либо предложения относительно проведения законодательной реформы и проводились ли такие реформы.
Given the very high incidence of rape, she wondered whether any attempts had been made to revise existing penal legislation, whether the SERNAM study had made any suggestions as to legislative reform and whether such reforms, if any, had been carried out.

Доступная огромная фокальная плоскость может вместить в себя тысячи оптических волокон, с помощью чего собирается свет от далеких и слабых небесных объектов до 20, 5 звездной величины, а затем подается в спектрографы, что обещает крайне высокий уровень сбора светового спектра от десятка тысяч объектов за ночь.
The available large focal plane may accommodate up to thousands of fibers, by which the collected light of distant and faint celestial objects down to 20.5 magnitude is fed into the spectrographs, promising a very high spectrum acquiring rate of ten-thousands of spectra per night.

В социальной сфере низкие закупочные цены на кофе и какао в период 2004- 2006 годов, снижение деловой активности в частном секторе и крайне высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, а также отставание в темах выхода на экономический подъем ударили прежде всего по самым уязвимым слоям населения.
On the social front, the low farm-gate prices offered to coffee and cocoa producers during the period from 2004 to 2006, the depressed private sector climate, very high unemployment, especially among the young, and the delay in economic recovery have particularly affected the most vulnerable groups.

Я выражаю надежду на то, что на смену некоторому недоверию, которое, к счастью очень редко, доходило чуть ли не до враждебности, придет бо́льшая гибкость в наших дискуссиях, и мы никогда не забудем о том, что мы не можем игнорировать крайне высокий уровень чувствительности и политической важности задачи пересмотра Устава.
It is to be hoped that mistrust- which at times, happily briefly, was nearly at the level of belligerence- will yield to greater flexibility in our discussions, without this ever implying that we should ignore the extremely high level of sensitivity and political importance involved in reform of the Charter.