O Que é КРАТКО ИНФОРМИРОВАЛ em Inglês

• briefed
• briefly informed

Exemplos de uso de Кратко информировал em Russo e suas traduções para o Inglês

Августа Секретариат кратко информировал членов Совета о ситуации на месте.
On 5 August the Secretariat briefed the Council members on the situation on the ground.

Г-н Суинг с использованием аудиовизуальных средств кратко информировал членов Совета о последних событиях.
Mr. Swing briefed Council members on recent developments, using an audio-visual presentation.

Февраля г-н Прендергаст кратко информировал членов Совета о положении в Сомали.
Council members were briefed on the situation in Somalia on 24 February by Mr. Prendergast.

Он кратко информировал меня о приоритетах и планах Комитета в отношении осуществления его программы работы.
He briefed me on the Committee's priorities and plans with regard to the implementation of its programme of work.

Координатор по проведению Года кратко информировал Комитет на его двенадцатой сессии.
At its twelfth session, the Committee was briefed by the Coordinator for the Year.

Секретариат кратко информировал Рабочую группу о ситуации в Бурунди и планах в отношении миссии по поддержанию мира.
The Secretariat briefed the working group about the situation in Burundi and plans for the peacekeeping mission.

Помощник Генерального секретаря кратко информировал Совет о положении в Бурунди, Южном Судане и Украине.
The Assistant Secretary-General briefed the Council on Burundi, South Sudan and Ukraine.

Заместитель Генерального секретаря г-н Прендергаст 24 февраля кратко информировал членов Совета о положении в Сомали.
Council members were briefed on the situation in Somalia on 24 February by Under-Secretary-General Prendergast.

Представитель Канады кратко информировал Рабочую группу о результатах заседания в Алимере.
The representative of Canada briefed the Working Group on the results of the Alymer meeting.

Специальный советник Специального представителя кратко информировал Рабочую группу о его недавней поездке в Шри-Ланку.
The Special Adviser to the Special Representative briefed the Working Group on his recent visit to Sri Lanka.

В своем выступлении он кратко информировал участников о программе и деятельности групп экспертов КНТР.
In his address, he briefed the participants on the programme and the activities of the CSTD panels.

Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль кратко информировал членов Совета по этому вопросу.
The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, briefed members of the Council on the issue.

Заместитель губернатора Северного Дарфура кратко информировал меня о прогрессе, достигнутом в осуществлении МСД в его штате.
The Deputy Governor of Northern Darfur briefed me on the progress made in implementation of DPA in the state.

Он кратко информировал меня о мерах, предпринимаемых муниципалитетом по итогам обсуждений между мэром и Председателем Робинсоном.
He briefed me on the steps undertaken by the municipality following the Mayor's discussions with President Robinson.

Специальный представитель кратко информировал Совет о последних политических событиях и событиях в области безопасности в стране.
The Special Representative briefed the Council on the latest political and security developments in the country.

Февраля заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам кратко информировал Совет Безопасности о положении в Ираке.
On 16 February, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Security Council on the situation in Iraq.

Глава СМООНА г-н Норберт Холль кратко информировал участников встречи о текущей ситуации и о своих мирных усилиях в Афганистане.
Mr. Norbert Holl, Head of UNSMA, briefed the meeting participants on the current situation and his peace efforts in Afghanistan.

В ходе неофициальных консультаций Совета позднее в тот же день Председатель кратко информировал членов Совета об этой инициативе.
During the informal consultations of the Council later that day, the President briefed the Council members about the initiative.

Посол Агилар Синсер( Мексика) кратко информировал членов Совета в своем качестве Председателя Комитета по санкциям в отношении Сьерра-Леоне.
Ambassador Aguilar Zinser(Mexico) briefed members in his capacity as Chairman of the Sierra Leone Sanctions Committee.

Января Координатор имел встречу со спикером парламента Джасемом альХарафи, которого он кратко информировал о своем недавнем визите в Багдад.
On 21 January, the Coordinator met with the Speaker of Parliament, Jasen AlKhorafi to brief him on his recent visit to Baghdad.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций кратко информировал Комитет о прогрессе, достигнутом в деле внедрения системы национальных счетов 1993 года.
The Committee was briefed by the Statistics Division of the United Nations on progress in the implementation of the 1993 system of national accounts.

Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Киран Прендергаст кратко информировал Совет о самых последних событиях в Сомали.
On 7 November Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, briefed the Council on the most recent developments in Somalia.

Директор Отдела транспорта г-н Хосе Капел Феррер кратко информировал Группу экспертов о том, что в феврале 2002 года Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) принял резолюцию№ 249 о безопасности в туннелях.
The Director of the Transport Division, Mr. José Capel Ferrer, briefly informed the Group of Experts about the adoption by the Inland Transport Committee(ITC) in February 2002 of Resolution No. 249 on safety in tunnels.

Марта заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира кратко информировал членов Совета о последних событиях в Косово и вокруг этого района.
On 9 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council members on the latest developments in and around Kosovo.

Отдел кратко информировал Комитет о ходе реформы Организации Объединенных Наций в плане гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, в частности в отношении пересмотра полномочий и системного упорядочивания деятельности в области развития, в сфере гуманитарной помощи и в области окружающей среды.
The Committee had been briefed by the Division on the United Nations reform process as it pertained to gender equality and the empowerment of women, especially in the areas of mandate reviews and system-wide coherence in the fields of development, humanitarian assistance and the environment.

В ходе консультаций полного состава, состоявшихся 20 августа, помощник Генерального секретаря кратко информировал Совет Безопасности о деятельности ВСООНЛ в последнее время.
On 20 August, in consultations of the whole, the Assistant Secretary-General briefed the Council on the latest activities of UNIFIL.

На том же заседании член Комитета по правам человека для оказания содействия обсуждениям кратко информировал Рабочую группу о положениях, процедурах и опыте, накопленном Комитетом, в соответствии с первым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
At the same meeting, in order to assist it in its deliberations, the Working Group was briefed by a member of the Human Rights Committee on the provisions, procedures and experience of the Committee under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Мая Специальный представитель Генерального секретаря по Непалу Иан Мартин кратко информировал Совет о последнем докладе Генерального секретаря S/ 2008/ 313.
On 22 May, the Secretary-General's Special Representative for Nepal, Ian Martin, briefed the Council on the Secretary-General's latest report S/2008/313.

Апреля Специальный представитель Генерального секретаря по Котд' Ивуару Чхве Ен Джин кратко информировал Совет в соответствии с резолюцией 1795( 2008), в которой Совет просил Генерального секретаря и впредь регулярно информировать его, особенно о подготовке избирательного процесса.
On 29 April, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire, Choi Young-Jin, pursuant to resolution 1795(2008), by which the Secretary-General was requested to keep the Council regularly informed, in particular on the preparation of the electoral process.

В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 11 ноября, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам кратко информировал членов Совета относительно конфликта между Эфиопией и Эритреей.
At the informal consultations held on 11 November, Council members were briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the conflict between Ethiopia and Eritrea.