O Que é КРЕДИТУЮТ em Inglês

• lend to
• credit

Exemplos de uso de Кредитуют em Russo e suas traduções para o Inglês

Затем они кредитуют корпорации и правительство.
Then they lend to corporations and the government.

Из полученных средств местные финансовые институты кредитуют своих клиентов.
Local financial institutions on-lend the funds to their clients.

Комментарии Уолден кредитуют вес спекуляций о выходе из сделки.
Walden's comments are lending weight to speculations of withdrawal from the deal.

Покупку подержанных отечественных авто кредитуют четыре банка из 50 крупнейших.
Four of the 50 largest banks lending purchases of used domestic cars.

Основная идея заключается в том, что банки обязаны иметь полное обеспечение денег, которые они кредитуют.
The basic idea is that banks should be required to have full coverage for money they lend.

Банки обмениваются бухгалтерскими записями, которые кредитуют счет продавца и дебетуют ваш.
Banks exchange accounting entries that credit the vendor's account and debit yours.

Также покупку новостроя под залог альтернативной недвижимости на вторичном рынке кредитуют.
Also the purchase of newly built houses for alternative real estate collateral on the secondary market credit.

Да, это правда, что атомщики многих развитых стран кредитуют потребителей своих услуг.
Yes, it is true that nuclear industry organizations from many developed countries provide loans to users of their services.

С одной стороны, банки уже вовсю кредитуют автопродажи, и число их с каждым месяцем увеличивается.
On the one hand, banks already with might and main finance autosales, and their number with each month increases.

Мы считаем, что данные шаги будут иметь наибольшее влияние на банки с небольшой капитализацией, которые кредитуют розницу.
We believe retail lenders with little capital to spare will be affected the most by these steps.

То же самое относится к промышленным и сельскохозяйственным банкам, которые кредитуют производителей и мелких сельских хозяев.
The same applies to the industrial and agricultural banks, which lend to manufacturers and small farmers.

Однако банки редко кредитуют семейные сельскохозяйственные и животноводческие предприятия из-за отсутствия обеспечения и гарантий.
However, the banks rarely lend to family farmers and stockbreeders since they are unable to provide surety or guarantees.

Основные финансовые учреждения, как правило, кредитуют лишь" надежные сектора", к числу которых не относится большинство предприятий сферы услуг.
Key financial institutions typically lend only to"eligible sectors" which do not include the majority of service industries.

Помимо прямой финансовой деятельности Фонд выступает еще и в роли поручителя, когда частные банки кредитуют новых предпринимателей.
In addition to directly financing such projects, the fund acted as a guarantee fund in the case of major projects involving bank loans to new entrepreneurs.

Гжа Накпил сказала, что кредиторам известно о том, что они кредитуют коррумпированные правительства, и этот факт освобождает людей от необходимости оплачивать их долги.
Ms. Nacpil said that creditors know they are lending to corrupt Governments, so the people do not need to pay.

В глобализованном мире банки ссужают деньги странам с быстрорастущей, а не с больной экономикой; иными словами, они кредитуют развивающиеся рынки.
In a global world, banks lent money to rapidly growing economies, not to sick ones; in other words, they lent to the emerging markets.

Банки неохотно кредитуют МСП отчасти изза того, что в силу отсутствия надежной финансовой информации они не в состоянии оценить риски кредитования.
Part of the reluctance of banks to lend to SMEs is the banks' inability to evaluate risk because of the lack of reliable financial information.

Например, Лондонская межбанковская ставка предложения LIBOR- это ставка, по которой лондонские банки взаимно кредитуют друг друга для поддержания текущей ликвидности.
For example, London's interbank rate LIBOR is the rate on which London banks reciprocally credit each other to maintain current liquidity.

Когда банки кредитуют МСП, они стремятся взять с них комиссию за риск и применяют к ним более жесткие меры проверки, которые ведут к дополнительным расходам для всех сторон.
When banks do lend to SMEs, they tend to charge them a commission for assuming risk and apply tougher screening measures, which drives up costs on all sides.

Ссудодатели просматривают данные о предпринимателях и женщинах- фермерах, загруженные на вебсайт" Кива", и кредитуют их с использованием их кредитных карт.
Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards.

Сельские кредитные товарищества на более мягких условиях, чем банки второго уровня, кредитуют своих участников по процентной ставке не более 9% годовых сроком до 7 лет.
Rural credit associations with more flexible terms than those of second-tier banks lend to their participants at no more than a 9 per cent annual interest rate for up to seven years.

Также одной из определенных проблем есть низкий уровень знания о существующих программах и финансовых организациях, которые кредитуют энергоэффективные проекты.
Also, one of the identified problems have a l ow level of knowledge about existing programs and financial institutions that lend to energy efficiency projects.

Также необходимо учитывать тот факт, что международные финансовые структуры, которые кредитуют Таджикистан, выделяют средства зачастую не столько по экономическим мотивам, сколько по гуманитарным.
It is also necessary to take into account the fact that the international financial institutions that lend to Tajikistan tend to allocate funds not so much for economic reasons as for humanitarian.

Зная, что пользователи государственного учета являются гражданами, членами законодательных, научных работников и кредиторов, которые кредитуют ресурсы или участвующими в процессе финансирования.
Knowing that the users of public accounting are citizens, members of the legislature, researchers and creditors who lend resources or who participate in the financing process.

Заемщики просматривают данные о предпринимателях и женщинах- фермерах, размещенные на веб- сайте<< Кива>>, и кредитуют их с использованием своих кредитных карт, а затем<< Кива>> передает средства бенефициарам.
Lenders browse through profiles of entrepreneurs and women farmers that are uploaded to the Kiva website, and lend them funds using their credit cards. Kiva then provides the funds to the beneficiaries.

Сумма совокупных резервов НРС в иностранной валюте-- в долларах и евро-- составляет 28 млрд. долл. США; таким образом, беднейшие страны по сути кредитуют своих богатых добродетелей под очень низкий процент.
The LDCs collectively held over $28 billion in foreign reserves, in dollars and euros, which is essentially a very low-interest loan from the poorest countries to their rich benefactors.

Банк кредитует в основном юридических лиц, среди которых представители строительства, торговли, производственных отраслей.
The Bank mainly lends to legal entities including construction& development, retail and industrial companies.

Кредитовать" только женщин" или" и женщин в том числе.
Lending only to women or to women as well.

Права на выплату средств, кредитованных на банковский счет.
Rights to payment of funds credited to a bank account.

Потребуется также привлекать внешние кредитующие учреждения.
External lending agencies would also be needed.