O Que é КРУШ em Inglês

• cruz

Exemplos de uso de Круш em Russo e suas traduções para o Inglês

Жозефа КРУШ.
Signed Josefa CRUZ.

Является составной частью муниципалитета Санта- Круш.
It is part of the municipality Santa Cruz.

Круш провел большую часть профессиональной карьеры с« Бенфикой».
Jeřábek spent most of his professional career with FC Vítkovice.

По приглашению Председателя г-жа Коэлью да Круш( Ангола) занимает место за столом Совета.
At the invitation of the President, Ms. Coelho Da Cruz(Angola) took a seat at the Council table.

Массовое убийство в Санта- Круш в 1991 году вызвало всемирное возмущение, последовали многочисленные отчеты о такого рода убийствах.
The 1991 Santa Cruz Massacre caused outrage around the world, and reports of other such killings were numerous.

В тот же вечер примерно в 22 ч. 00 м. Раи Луш встретился с командиром да Крушем на кладбище для получения оружия.
At about 10 p.m. that night Rai Los met Commander da Cruz in a cemetery to receive the weapons.

Круш сыграл 11 матчей за сборную Португалии, его дебют состоялся 21 мая 1961 года в товарищеском матче с Англией, который закончился вничью 1- 1.
Cruz played 11 matches for Portugal, his first appearance being on 21 May 1961 in a 1-1 friendly draw with England.

В качестве весьма символического жеста примирения Президент Юдхойоно завершил свой визит возложением венка на кладбище Санта- Круш.
In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.

В Дили члены Миссии побывали на месте побоища в Санта- Круш и возложили венки в связи с девятой годовщиной убийств.
In Dili, the Mission visited the site of the Santa Cruz massacre and laid wreaths to mark the ninth anniversary of the killings.

ЕКПП СЕ принял к сведению сообщения о жестоком обращении с пациентами со стороны работников тюрьмы в психиатрической больнице тюремного типа города Санта- Круш- ду- Бишпу.
CoE-CPT noted allegations of physical ill-treatment of patients by prison officers at the psychiatric prison hospital of Santa Cruz do Bispo.

Жители села нашли убежище в лесистой местности за пределами Велика Круше( Круше- и- Мадэ), где они могли наблюдать за систематическим грабежом полиции, а затем сжигали дома жителей деревни.
Village residents took refuge in a forested area outside Velika Kruša/Krushe e Madhe, where they were able to observe the police systematically looting and then burning the villagers' houses.

В 1991 году первый Специальный докладчик г-н Петер Коойманс посетил Индонезию и Восточный Тимор; более того, он оказался в Дили во время массового убийства на кладбище Санта- Круш 12 ноября 1991 года.
In 1991, the first Special Rapporteur, Peter Kooijmans, visited Indonesia and East Timor; indeed, he was in Dili at the time of the massacre at Santa Cruz cemetery on 12 November 1991.

Комитет далее сожалеет, что пенитенциарные учреждения, в частности психиатрическая больница тюрьмы в Санта- Круш- ду- Бишпу и центральная тюрьма Лиссабона, функционируют, находясь в плачевном состоянии.
The Committee regrets, furthermore, that prison facilities, such as the psychiatric hospital at Santa Cruz do Bispo Prison or the Lisbon Central Prison, continue to operate in deplorable conditions.

Согласно сообщениям, в ноябре 1995 года в Восточном Тиморе отмечалась напряженная обстановка в связи с четвертой годовщиной происшедших в 1991 году убийств на кладбище Санта- Круш в Дили.
In November 1995, a tense situation reportedly prevailed in East Timor in connection with the fourth anniversary of the 1991 killings at the Santa Cruz cemetery in Dili.

Ведется также работа по реализации комплексного сельскохозяйственного проекта в районе Санта- Круш, затрагивающего все экономические, социальные и экологические аспекты сельскохозяйственного производства.
An integrated agricultural project in the region of Santa Cruz dealing with all economic, social and environmental aspects of agricultural production has also been implemented.

Индонезийские власти не сделали никакой дополнительной попытки по выяснению случаев исчезновения и убийства лиц в результате кровавого инцидента, произошедшего 12 ноября 1991 года на кладбище Санта- Круш в Дили.
There were no new efforts by the Indonesian authorities to account for the missing and dead from the 12 November 1991 violent incident at the Santa Cruz cemetery in Dili.

На островах расположено два аэропорта, один, основной, находится в Санта- Круш( также известен как Аэропорт Фуншал и Аэропорт Мадейра( FNC)) на острове Мадейра, а другой, Порту- Санту- в городе Вила- Балейра на острове Порту- Санту.
The islands have two airports, one in Santa Cruz(known as Funchal Airport(FNC)) on the Island of Madeira and the other in the city of Vila Baleira on Porto Santo Island.

Заявляется, что эти заключенные были осуждены на основании положений закона о борьбе с подрывной деятельностью в связи с их причастностью к событиям, приведшим к трагическим столкновениям на кладбище Санта- Круш в Дили в ноябре 1991 года.
It was alleged that these prisoners had been convicted under the Anti-Subversion Law for their involvement in the circumstances that led to the massacre at Santa Cruz cemetery in Dili in November 1991.

По приглашению исполняющего обязанности Председателя г-жа Куэлью да Круш( Ангола), г-жа Бошек( Германия), г-жа Корадо- Куэвас( Гватемала), г-н Казыханов( Казахстан) и г-жа Радуховска- Брохвич( Польша) исполняют обязанности счетчиков голосов.
At the invitation of the Acting President, Ms. Coelho da Cruz(Angola), Ms. Bosheck(Germany), Ms. Corado-Cuevas(Guatemala), Mr. Kazykhanov(Kazakstan) and Mrs. Raduchowska-Brochwicz(Poland) acted as tellers.

Индонезийскими властями не было предпринято никаких дополнительных усилий для установления причин исчезновения и гибели людей в результате происшедшего 12 ноября 1991 года насильственного инцидента на кладбище Санта- Круш в Дили.
There were no new efforts by the Indonesian authorities to account for the missing and dead from the 12 November 1991 violent incident at the Santa Cruz cemetery in Dili.

Делфину Калашти( он же" Делфим"), Одену ди Жезуш( он же" Оденгу"), Мартинью ди Лима, Жуан да Кошта, Домингуш да Круш, Домингуш Бергуелью и Армарринду были арестованы 13 ноября 1995 года в доме, принадлежавшем участнику вооруженного сепаратистского движения.
Dlfino Calaste(“Delfim”), Odeno de Jesus(“Odengo”), Martinho de Lima, João da Costa, Domingos da Cruz, Dominggus Berguhlo and Armarrindo were arrested on 13 November 1995 at a house owned by a member of the armed separatist movement.

Дальнейшего осуществления усилий по ремонту и расширению тюремных учреждений с целью реконструкции тех, которые не отвечают международным стандартам, в частности, центральной тюрьмы Лиссабона и психиатрической больницы тюрьмы в Санта- Круш- ду- Бишпу;
Continuing its efforts to improve and expand prison facilities in order to remodel those facilities that do not meet international standards, in particular Lisbon Central Prison and the psychiatric hospital at Santa Cruz do Bispo Prison;

Г-жа КУЭЛЬЮ да КРУШ( Ангола), выступая по пункту 100( b) и( c), говорит, что ухудшение положения в области прав человека в результате неустойчивости социально-экономического положения населения является в настоящее время причиной большинства внутренних конфликтов.
Ms. Coelho Da Cruz(Angola), speaking on items 100(b) and(c), said that the degradation of human rights caused by the precarious social and economic conditions of populations was the source of most internal conflicts at the current time.

Отсутствие полной информации о числе погибших и пропавших без вести во время инцидента, происшедшего 12 ноября 1991 года на кладбище Санта- Круш в Дили, по-прежнему вызывает обеспокоенность у Комиссии по правам человека.
The incomplete information concerning the number of people killed, and persons unaccounted for, in the 12 November 1991 incident at the Santa Cruz cemetery in Dili has been a matter of concern for the Commission on Human Rights.

Г-жа Куэлью да Круш( Ангола)( говорит по-английски): Моя делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 51/ 540, и поздравляет Департамент по гуманитарным вопросам в связи с той ролью, которую он играет в координации национальных программ по разминированию.
Ms. Coelho da Cruz(Angola): My delegation thanks the Secretary-General for the report contained in document A/51/540 and congratulates the Department of Humanitarian Affairs for its role in the coordination of our national mine action programme.

Комиссия далее рекомендует привлечь к ответственности следующих сотрудников НПТЛ из Ликисы: Мариану Мартинш Суареш, Мартинью Боргеш, Абилиу да Силва Круш, Апонсу Пинту, Мануэл Мария душ Сантуш, Матеуш Суареш, Амадеу Силва душ Сантуш, Антониу да Силва, Америку да Силва, Криспин Лобату, Леандру душ Сантуш, Жулиу Тилман, Алшину Лей и Франшишку Регу.
The Commission recommends further that the following Liquiça PNTL officers be prosecuted: Mariano Martins Soares, Martinho Borges, Abilio da Silva Cruz, Aponso Pinto, Manuel Maria dos Santos, Mateus Soares, Amadeo Silva dos Santos, Antonio da Silva, Americo da Silva, Crispin Lobato, Leandro dos Santos, Julio Tilman, Alcino Lay, and Francisco Rego.

Валенти да Круш, бывший глава микрорайона, Жозе Велью, Оденгу, Делфим, Мартинью Лима, Жуан да Кошта, Домингуш да Круш, Домингуш Беркелью и Алмарринду, как сообщается, были задержаны представителями СГИ 10 ноября 1995 года в деревне Леохат, Соибада, район Манатуто.
Valente da Cruz, an ex-Subdistrict head, José Velho, Odengo, Delfim, Martinho Lima, João da Costa, Domingos da Cruz, Domingos Berquelho and Almarrindo were reportedly detained by members of the SGI on 10 November 1995 in the village of Leohat, Soibada, Manatuto district.

Комиссия рекомендует привлечь к уголовной ответственности следующих лиц в связи с незаконным обладанием, использованием и перемещением оружия НПТЛ 8 мая и/ или 21 мая: Рожериу Лобату; Эусебиу Салсинья, Антониу да Круш, Висенте да Консейсау, также известный под именем Рай Луш, Матеуш душ Сантуш Перейра, также известный под именем Мауракат, Леандру Лобату, также известный как Грей Харана, Антониу Лурдеш, также известный как 55, Маркуш да Силва Пьедаде, также известный как Лабадае, Франсишку и Санта Круш.
The Commission recommends that the following persons be prosecuted with respect to the illegal possession, use and movement of PNTL weapons on 8 May and/or 21 May: Rogerio Lobato, Eusebio Salsinha, Antonio da Cruz, Vicente da Conceição, aka Rai Los, Mateus dos Santos Pereira, aka Maurakat, Leandro Lobato, aka Grey Harana, Antonio Lurdes, aka 55, Marcos da Silva Piedade, aka Labadae, Francisco and Santa Cruz.

Г-жа КУЭЛЬЮ ДА КРУШ( Ангола) поддерживает заявление, сделанное Иорданией от имени Движения неприсоединившихся стран, и отмечает, что операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира являются крайне важным средством реагирования на угрозы международному миру и безопасности.
Ms. Coelho Da Cruz(Angola) said that she associated herself with the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries and that United Nations peacekeeping operations were a vital element of the United Nations capacity to respond to threats to international peace and security.

Массовое убийство в Велика- Круше стало частью обвинения в военных преступлениях против Слободана Милошевича и других сербских политических и военных руководителей: 25 марта 1999 года села Велика Круше и Мала Круше подверглись нападению со стороны Союзной Республики Югославия и Сербии.
The massacre at Velika Kruša became a part of war crimes Indictment against Slobodan Milošević and other Serbian political and military leaders: On or about 25 March 1999, the villages of Velika Kruša and Mala Kruša/Krushe e Madhe and Krushe e Vogel were attacked by forces of the FRY and Serbia.