O Que é КУЛЬТИВИРУЮТСЯ em Inglês

• are cultivated
• are grown

Exemplos de uso de Культивируются em Russo e suas traduções para o Inglês

Практически не культивируются.
Almost certainly not in cultivation.

Ряд видов культивируются ради своих сладких и сочных плодов.
Many species are grown and bred for their fruit.

Некоторые мытники культивируются в декоративных целях.
Such maize cobs are cultivated for decorative purposes.

Культивируются также баскетбол, мини-футбол и другие виды спорта.
Cricket, football and other sports are also of some importance.

Декоративные и садовые растения культивируются человеком уже много веков.
Decorative and garden plants cultivated by man for centuries.

Возбудители культивируются из выделений раны в анаэробных условиях.
Pathogens are cultured from the wound secretions in anaerobic conditions.

Сочные кисло-сладкие плоды кизила культивируются человечеством более 5 тысяч лет.
These juicy sweet-sour fruits were cultivated by humanity over 5000 years.

Многие виды культивируются как декоративные растения, выведено множество сортов.
Many species are cultivated as ornamental plants, and many cultivars have been bred.

Они интересны, необычны, и культивируются с 19 века в теплицах сада.
They are interesting, unusual, and cultivated since the 19th century in garden greenhouses.

Растения культивируются в регионах с тропическим и субтропическим климатом, а также в оранжереях.
It is grown as a garden plant in tropical and subtropical regions and climates.

Практически все лекарственные растения отечественной медицины- культивируются или произрастают на территории СНГ.
Almost all drug plants domestic medicine- are cultivated or grow in the CIS.

В Южном регионе культивируются разновидности мазари, кандахари и спера ботай коричневый кустарник.
In the Southern region, Mazari, Kandahari and Spera botay(Brown Bush) varieties are cultivated.

Примечание: отвечайте на вопросы В10 и В11 лишь в том случае, если в вашей стране культивируются наркотики растительного происхождения.
Note: Answer Q10 and Q11 only if plant-based drugs are cultivated in your country. Q10.

Эти вирусы культивируются современной элитой, которая играет роль паразита на теле всего человечества.
These viruses are cultivated by modern elite, which plays a role of the parasite on a body of all mankind.

Основной промысел островитян- рыболовство, хотя представлено и растениеводство в основном культивируются рис и маниока.
Their main economic activity is fishing, although agriculture(mainly rice and cassava) is also represented.

К другим разновидностям, которые культивируются в Восточном регионе, относятся азраки шадани, логари шадани и мачалгу шадани.
Other varieties cultivated in the Eastern region are Azraki Shadani, Logari Shadani and Machalghu Shadani.

Примечание: Отвечайте на вопросы 13 и 14 лишь в том случае, если запрещенные наркотикосодержащие культуры культивируются в вашей стране.
Note: Answer questions 13 and 14 only if illicit drug crops are cultivated in your country.

Только около 40% территории парка культивируются, остальную часть составляет атлантический лес, поднимающийся на склоны Корковаду.
Only about 40% of the park is cultivated, the remainder being Atlantic Forest rising up the slopes of Corcovado.

Таким путем вырабатываются общие ценности для всего человечества, культивируются терпимость, взаимное уважение и учет интересов.
In this way, common values for humanity are generated; tolerance, mutual respect and consideration of interests are cultivated.

Наркотические растения незаконно культивируются на столь обширных площа дях, что для их эффективного уничтожения требуются специальные методы.
Narcotic plants are cultivated illicitly over such vast areas that effective eradication requires special methods.

Мы озабочены тем, чтобы новая демократия не стала жертвой экстремистских всходов, которые культивируются в глубинах нашего общества.
We are concerned lest the new democracy succumb to the extremist seeds that are being cultivated in deep pockets of our society.

Задокументировала инвазионные виды растений в Калифорнии, и обобщила информацию о токсичности ядовитых растений, которые культивируются в штате.
She documented invasive plants in California, and compiled information on toxicity of poisonous plants cultivated in the state.

Растения, которые культивируются из этого сорта, достигают средней высоты 80- 120 см и дают впечатляющие урожаи до 500- 550 г/ м2.
The plants which are cultivated from this variety reach an average height of 80-120 cm and produce impressive harvests, of up to 500-550 grams/m2.

Имеет также собственные виноградники в Пано Ародес и Чулу, где культивируются автохтонные Gannoudi, Мaratheftiko и Xynisteri.
It also has its own vineyards in Pano Arodes and Choulou, where it cultivates the indigenous Gannoudi, Maratheftiko and Xynisteri varieties.

Некоторые виды пеларгонии( Pelargonium) культивируются для последующего извлечения эфирного масла( гераниевое масло), применяемого в парфюмерной и мыловаренной промышленности.
Some species of the genus Pelargonium(Geraniaceae) are cultivated for their aromatic oil used in the perfume industry.

Образцы, которые в норме стерильны( например, кровь, моча, спинномозговая жидкость), культивируются в условиях, подходящих для роста любых микроорганизмов.
Specimens that are normally sterile, such as blood, urine or spinal fluid, are cultured under conditions designed to grow all possible organisms.

На 800 га культивируются аллейные деревья, кустарники, элементы живых изгородей, формовые растения во всех мыслимых вариантах и размерах.
The origin of our entire product range, where you will find avenue trees, shrubs, hedge elements and shaped plants in all possible varieties and sizes being cultivated across 800 hectares.

Это особенно хорошо прослеживается в рамках партнерских отношений с глобальными фондами, с которыми культивируются и поддерживаются стратегические корпоративные связи.
This is particularly clear in the case of partnership with global funds, where strategic, corporate level linkages are cultivated and maintained.

Земля, а также побережье, к которому она прикасается, культивируются, обогащаются средиземноморскими травами, в то время как земля ровная и подготовлена для нового содержания на ней.
The land as well as the coast with which it touches is cultivated, enhanced by Mediterranean herbs, while the ground is flat and prepared for new contents on it.

Успех и счастье детей зависят от их способности расти и процветать в стабильных семьях, в которых культивируются образование, трудолюбие, ответственность и личная инициатива.
The success and happiness of children depend on their ability to grow and thrive in stable homes where education, hard work, responsibility and personal initiative are cultivated.