O Que é ЛЕГАЛИЗОВАЛИ em Inglês

• legalized

Exemplos de uso de Легализовали em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы легализовали наркотики?
You legalized drugs!

Ллойд, в Напе содомию не легализовали.
I don't think sodomy is legal in napa, lloyd.

В Грузии легализовали употребление марихуаны.
Smoking Marijuana Legalized in Georgia.

Около 4 тысяч объектов недвижимости легализовали в ВКО.
About 4K RE objects legalized in EKR.

Черт, до того, как все это дело легализовали, наши земляки выращивали коноплю для всей страны.
Hell, before it all got legalized, our people were growing hemp for the whole country.

Не знаю, как мы это сделали, но мы легализовали взяточничество.
I don't know how, but we have legalized bribery.

Было бы здорово, если бы секс- работу легализовали.
It could also be great if sex work was legalized.

Например, в Ирландии разводы легализовали только в 1977.
For instance, in Ireland, divorce wasn't legalized until 1997.

В 1997 году начал заниматься карате, которое к тому времени легализовали.
In 1997, I started practicing karate, which was legalized at that time.

Филиппины, последнее прибежище противников презервативов в Азии, легализовали использование презервативов.
Th e Philippines, the last anti-condom holdout in Asia, legalized condom use.

После этого очень быстро в СССР опять легализовали аборты и внесли поправку в советский семейный кодекс.
Soon after this the USSR legalized abortions again and then amended the Family Code.

Франция, Эстония, Бельгия и некоторые из других стран, которые легализовали онлайн покер.
France, Estonia, and Belgium are some of the other countries that have legalized online poker.

Позже, в 1891 году, французские власти легализовали свою систему и запретили фиксированные шансы ставок.
Later, in 1891, the French authorities legalised his system and banned fixed-odds betting.

Финляндия Финляндия, 28 ноября: Члены парламента 105 голосами« за» при 92« против» легализовали однополые браки.
November: The Parliament of Finland votes to legalize same-sex marriage by a vote of 105-92.

Последние данные, поступившие из штатов, которые легализовали употребление каннабиса в немедицинских целях, указывают на рост потребления каннабиса.
Recent data from the states that have legalized the use of cannabis for non-medical purposes show an increase in cannabis use.

В 2000 году компания Cisco оказывала давление на Лихтенштейн, небольшую европейскую страну, чтобы там легализовали патенты на программы.
In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small European country, to legalize software patents.

По итогам акции жители региона легализовали 3967 объектов недвижимости на 14 млрд 248 млн 722 тысячи тенге, сообщили в Инфоцентре ВКО.
As a result, the region's residents legalized 3967 properties totaling 14 billion 248.722 million tenge, reported the InfoCenter of East Kazakhstan region.

Я предложил две новых системы финансирования деятелей искусства в мире, в котором мы легализовали обмен опубликованными работами, т.
I have proposed two new systems to fund artists in a world where we have legalized sharing(noncommercial redistribution of exact copies) of published works.

Правительство безуспешно пыталось поднять производительность труда кооперативами, которые заменили центры НТТМ и легализовали т. н.
The government unsuccessfully tried to raise the industrial productivity by the" cooperatives", which had replaced the centers NTTM and had legalized the so-called"tsekhoviks.

Я предложил две новых системы финансирования деятелей искусства в мире, в котором мы легализовали обмен опубликованными работами, т. е. некоммерческое перераспространение точных копий.
I have proposed two new systems to fund artists in a world where we have legalized sharing(noncommercial redistribution of exact copies) of published works.

Но это начало меняться после UIGEA был принят в 2006 году, и к тому времени черная пятница ударил мире онлайн покер уже раздробленными с регионами отрезая себя от остального мира, а страны легализовали и регулируется онлайн- покер.
But that started to change after UIGEA was passed in 2006, and by the time Black Friday hit the online poker world was already being Balkanized, with regions cutting themselves off from the rest of the world, as countries legalized and regulated online poker.

Единственная реальная сравнение у нас есть на данный момент, это посмотреть на Неваде, а также некоторых европейских стран, которые легализовали и регулируемых внутри страны в онлайн покер: Франция, Италия и Испания.
The only real comparison we have at this time is to look at Nevada, as well as some of the European countries that have legalized and regulated intra-country online poker: France, Italy, and Spain.

Постепенно мы достигли большинства своих целей: мы легализовали свою ассоциацию согласно испанским законам; мы закончили вебсайт со многими вторичными работами и пособиями по изучению на испанском языке; мы удвоили число членов ассоциации; каждый год у нас проходили годовые собрания; мы сделали презентации о Книге Урантии в нескольких главных городах; и мы способствовали формированию большего количества групп по изучению.
Little by little we achieved most of our goals: We legalized our association according to Spanish laws; we completed the website with many secondary works and study aids in Spanish; we doubled our membership; we had annual meetings every year; we made presentations about The Urantia Book in several major cities; and we fostered the formation of more study groups.

Единственный реальный сравнения у нас есть на данный момент, это посмотреть на Неваде, а также некоторых европейских стран, которые легализовали и регулируется внутри страны онлайн- покера, Франции, Италии и Испании.
The only real comparison we have at this time is to look at Nevada, as well as some of the European countries that have legalized and regulated intra-country online poker: France, Italy, and Spain.

Оригинальный законопроект, который позволил трех казино курортного типа, наряду с одним слотов гостиной, также содержатся формулировки относительно онлайн- покера, называя о поисковом комитета, который будет сформирован, и он теперь выглядит сторонники были не просто говорим разговор с онлайн покер, и они думают, что Массачусетс может вступить в ряды государств, которые легализовали онлайн покер раньше, чем позже.
The original bill that allowed for the three resort-style casinos, along with a single slots parlor, also contained language regarding online poker, calling for an exploratory committee to be formed, and it now looks like proponents were not just talking the talk with online poker, and they are thinking that Massachusetts could join the ranks of states that have legalized online poker sooner rather than later.

Внутригосударственных онлайн покер будет в ведении государственной лотереи комиссии, и если они могут каким-то образом удается сохранить их расписание Массачусетс может быть одним из первых государств с легализовали онлайн покер- то, что даже считался возможность всего за месяц назад.
The intra-state online poker would be run by the state Lottery Commission, and if they can somehow manage to keep to their timetable Massachusetts could be among the very first states with legalized online poker- something that was even considered a possibility as little as a month ago.

Мы знали, что нерегулируемый рынок не собирался быть устойчивым, но большинство игроков, вероятно, были удивлены разрыва отрасли, которые произошли в стране за страной в ЕС легализовали онлайн покер, кульминацией которых стало министерство юстиции США kneecapping, что осталось от нерегулируемых покерной индустрии 15 апреля 2011 года.
We knew the unregulated market wasn't going to be sustainable, but most players were likely surprised by the fracturing of the industry that occurred as country after country in the EU legalized online poker, culminating with the US Department of Justice kneecapping what was left of the unregulated poker industry on April 15, 2011.

Первоначальный законопроект, который позволил за три курортного типа казино, вместе с одним салон слоты, также содержали формулировки, касающиеся онлайн- покера, призывая исследовательский комитет, который будет сформирован, и теперь она выглядит как сторонники были не просто говорим беседе с онлайн покер, и они думают, что Массачусетс мог вступить в ряды государств, которые легализовали онлайн покер скорее раньше, чем позже.
The original bill that allowed for the three resort-style casinos, along with a single slots parlor, also contained language regarding online poker, calling for an exploratory committee to be formed, and it now looks like proponents were not just talking the talk with online poker, and they are thinking that Massachusetts could join the ranks of states that have legalized online poker sooner rather than later.

Право граждан на доступ к информации обеспечивается Законом о телекоммуникациях, Законом об электронной аутентификации и Законом об управлении компьютерными сетями, принятыми в течение 2011 и 2012 годов, которые легализовали обязанности государства, учреждений, предприятий и организаций по обеспечению и защите таких прав.
Citizens' rights to access to information were ensured by the Telecommunications Law, Electronic Authentication Law and Computer Network Management Law enacted during 2011 and 2012, which legalized the obligations of the State, institutions, enterprises and organizations for the ensuring and protecting of such rights.

Апостилированный* или легализованный подлинник документа об образовании и приложение к нему.
Apostilled or legalized original diploma and its supplement/ transcript.