O Que é ЛИДИРОВАЛА em Inglês

• led
• topped
• was the leader

Exemplos de uso de Лидировала em Russo e suas traduções para o Inglês

Так что из-за Бена я лидировала в нашей группе.
So with Ben, I was the leader of our group.

Годом ранее лидировала Москва с 1427 задержаниями.
A year earlier, Moscow was leading with 1,427 arrests.

Ты что не помнишь, что два дня назад я лидировала в теле- викторине.
Don't you remember two nights ago, I dominated at Jeopardy.

Давыдова лидировала, и только Команечи могла настигнуть ее.
Davydova was in the lead and only Comaneci could overtake her.

Перед заключительной четвертью“ Астана” лидировала на 29 очков.
Before the final quarter,“Astana” was in the lead by 29 points.

Кван лидировала после короткой программы, преследуемая Слуцкой, Коэн и Хьюз.
Kwan led after the short program, followed by Slutskaya, Cohen, and Hughes.

В стартовом сете украинка лидировала( 3:), но не смогла удержать преимущество.
In the opening set was leading Ukrainian(3: 0), but could not hold the advantage.

Команда лидировала с очковым запасом перед ближайшими соперниками.
The team was in the lead with a value card stock before their closest rivals.

Что представительница Казахстана лидировала с самого начала Чемпионата.
The representative of Kazakhstan was in the lead from the start of the Championship.

Vision of Love» лидировала две недели подряд в чарте Новой Зеландии.
Vision of Love" topped the chart in New Zealand, spending two consecutive weeks atop the singles chart.

После победы в первом матче, сборная США встретилась с командой Китая, которая и лидировала в первом тайме.
After winning the opening game, the USA was challenged by China, who held a halftime lead.

Лидировала на протяжении 24 миль, после чего ее обогнала победитель забега Дина Кастор.
She led the race for the first 24 miles before being overtaken by eventual winner Deena Kastor.

Американская певица Alicia Keys с диском As I Am также лидировала в чарте 4 недели, хотя и с перерывами.
American singer Alicia Keys' As I Am also topped the chart for four weeks, although they were non-consecutive.

В июне модель лидировала также в малом классе в Великобритании, Швейцарии и Португалии.
In June, the model led the small car segment also in markets like the UK, Switzerland and Portugal.

Эта композиция вышла в качестве сингла и вскоре лидировала в чартах Billboard Modern Rock и в Mainstream Rock.
The song was not released as a single, but had chart positions on the Modern Rock and Mainstream Rock charts.

В Кубке конструкторов лидировала команда Benetton с 85 очками, но Williams с 73 очками была уже совсем рядом.
In the Constructors' Championship, Benetton led with 85 points but Williams were hot on their heels with 73.

Беспорядки во время третьего матча серии 1928 г. вынудили судей досрочно завершить встречу, где лидировала Тонга 11- 8.
Troubles during the third Test of Fiji's 1928 tour to Tonga forced the game to be abandoned with Tonga leading 11-8.

В преддверии выборов Кастро лидировала в опросах среди кандидатов в период с марта по октябрь.
Leading up to the election, Castro was leading in the polls among all eight candidates during the months of March through October.

Книга также лидировала в октябрьском рейтинге Zeitgeist компании Google по количеству поисковых запросов по названиям книг.
The book is also in the lead in the October ranking Zeitgeist Google's search volume on title of the book.

Компания Sharp, которая последние месяцы борется с корпоративным кризисом, предыдущие шесть лет лидировала на рынке мобильных телефонов в стране.
Sharp, struggling with a corporate crisis in the last few months, has been leading the market of mobile phones in the country over the previous six years.

В 1998 году на Международном конкурсе имени Чайковского лидировала, но заняла III лауреатское место впервые лауреат из Казахстана.
In 1998, at the International Tchaikovsky Competition, she was in the lead, but she won the 3rd laureate place first laureate from Kazakhstan.

И вновь ЕК лидировала в этом отношении, в некоторых случаях проводя комплексный анализ и принимая решение на 10 рабочих дней раньше, чем установленный законом предельный срок.
Again, the EC led in this regard, in some cases conducting complex analysis and reaching a decision 10 working days earlier than the legal deadline.

После ничьей в Нови- Пазаре они продолжали играть так плохо, что невозможно было поверить, что речь идет о команде, которая лидировала в осенней части первенства.
After the tied match in Novi Pazar, the“black and whites” are continuing with pale performances, as if it were not the same team that had dominated the autumn season.

В классе LMGTE Am большую часть сессии лидировала Scuderia Corsa, затем, в заключительные 50 минут- Роб Белл из команды- дебютанта Clearwater Racing.
Townsend Bell of Scuderia Corsa led the LMGTE Am category for much of the session until Rob Bell gave Le Mans rookies Clearwater Racing the fastest lap of the class in the final fifteen minutes.

Согласно прежнему исследованию, проведенному в рамках этого же проекта, Грузия лидировала по Индексу свободы СМИ, а проблемной страной и тогда была названа Беларусь.
The previous research conducted within the same project suggested Georgia's lead in the media freedom index, and Belorussia was then named the most problematic country for that matter.

В течение всего периода соревнований Кубка Мира 2015/ 2016 она лидировала в общем зачете по очкам и 20 марта 2016 года выиграла главный приз Кубка Мира- Большой Хрустальный Глобус 1074 очка.
She led the standings in the 2015/2016 World Cup from start to finish, and won the overall Crystal Globe on 20 March 2016 with a final score of 1074 points.

К тому времени она лидировала в зачетах трех из пяти дисциплин( гигантский слалом, супергигант и суперкомбинация), была второй в слаломе и третьей в скоростном спуске.
At the time, she was the leader in the World Cup standings in three of the five disciplines(giant slalom, super-G, and super combined), second in slalom and third in downhill.

Практически на протяжении всего голосования мечеть« Сердце Чечни» лидировала среди участников, но в последний день уступила первое место Коломенскому кремлю.
Almost throughout the voting Mosque"Heart of Chechnya" in the lead among the participants, but on the last day gave way to the first place of the Kolomna Kremlin.

Дополнительно, песня« Emotions» лидировала в Канаде, вошла в лучшую пятерку синглов в Новой Зеландии, и в двадцатку синглов в Австралии, Нидерландах и Великобритании.
Additionally,"Emotions" topped the singles chart in Canada, reached the top five in New Zealand, and peaked within the top twenty in Australia, the Netherlands and the United Kingdom.

Семь дней подряд национальная паралимпийская сборная команда Украины по плаванию лидировала на этом международном спортивном форуме, оставив позади всех представителей паралимпийского плавания Европы и мира.
Seven days in a row the National Paralympic team of Ukraine on swimming team was in the lead in this international sports forum, leaving behind all the representatives of the Paralympic sailing in Europe and the world.