O Que é ЛИХОРАДОЧНЫЕ em Inglês

• feverish
• febrile
• frantic

Exemplos de uso de Лихорадочные em Russo e suas traduções para o Inglês

И лихорадочные погони♪.
And the fevered chase.

Синдром хронической усталости, лихорадочные состояния.
Chronic fatigue syndrome, febrile states.

Лихорадочные- да, пожалуй- лихорадочные дни женитьбы.
Delirious, perhaps- the delirious days of marriage.

Глаза были светлые, не лихорадочные, но выражение их было строгое.
His eyes were clear, not feverish; but their expression was stern.

Диарея, лихорадочные состояния и ОРИ являются наиболее распространенными причинами госпитализации.
Diarrhoea, fever conditions and ARI were the most common causes of hospitalization.

Жизни спасают не лихорадочные молитвы во время ужасающего кризиса.
What saves lives is not frantic prayers in the midst of a terrifying crisis.

Острые инфекционные заболевания и лихорадочные состояния с не выясненным диагнозом.
Acute infectious diseases and fevers of unascertained diagnosis;

Соответственно, дефицит органов в некоторых районах мира провоцирует их лихорадочные поиски.
As a result, this shortfall in the availability of organs in certain areas of the globe has generated a desperate search for them.

В 1996- м- щедрая раздача денег, в 1997- м- лихорадочные попытки вылечить изможденный бюджет, в 1998- дефолт".
Generous distribution of money in 1996, feverish attempts to patch up the budget in 1997, and a default in 1998.".

По мнению экспертов, лихорадочные усилия по поимке шпионов являются скорее представлением" на публику", нежели реальной работой.
In the eyes of experts the frenzied efforts of catching spies are sooner"public performance" than a real job.

Повышение температуры до 38- 40º, ознобы, головная боль, падение аппетита и другие лихорадочные явления, гиперлейкоцитоз.
The temperature rise up to 38- 40º, chills, headache, loss of appetite and other febrile phenomena, hyperleukocytosis.

Противопоказанием к назначению рентгеновых лучей являются лихорадочные формы хронического миэлоза- подострый лейкоз и резкая анемизация больного.
Contraindication to the prescription of x-rays are feverish forms of chronic milose- subacute leukemia and sharp anemicare patient.

Лихорадочные поиски новых источников энергии вызвали к жизни преступную стратегию переработки зерновых и злаков в топливо, проводимую в жизнь правительством Соединенных Штатов Америки.
The desperate search for new sources of energy has propelled the criminal strategy driven by the Government of the United States to transform grains and cereals into fuel.

В одних случаях на первый план выступают общие явления, в других- лихорадочные приступы с явлениями поражения нервной системы.
In some cases, there are common phenomena in other febrile seizures with the phenomena of lesions of the nervous system.

Его лечебные свойства делают его заболевание желудка, мигрени, боли в отношении печени и селезенки, анемия, рекомендуется при лечении ревматизма, усталость, беременности, гепатит, лихорадочные государств, бессонница и диабет.
Its therapeutic qualities make him a stomach disease, migraines, pain against the liver and spleen, anemia, recommended in the treatment of rheumatism, fatigue, pregnancy, hepatitis, febrile States, insomnia and diabetes.

Мы собрались здесь сегодня также для того, чтобы призвать Израиль прекратить его лихорадочные поселенческие кампании и систематические убийства мирных граждан на оккупированных арабских территориях.
We are also meeting today to call upon Israel to halt its feverish settlement campaigns and its systematic killing of civilians in the occupied Arab territories.

В настоящее время мирные переговоры между Израилем и Палестинской администрацией приостановлены, и предпринимаются лихорадочные дипломатические попытки продолжить диалог между сторонами.
At present, there has been a pause in the peace negotiations between Israel and the Palestinian Authority and feverish diplomatic efforts are being made to continue discussions between the parties.

Принятые тогда Генеральной Ассамблеей решительные резолюции и последовавшие после этих событий лихорадочные поиски мира свидетельствовали о крайней обеспокоенности международного сообщества и о его готовности не пожалеть сил для достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования конфликта.
The firm resolutions that were adopted by the General Assembly at the time, and the frantic search for peace that followed those events, demonstrated to the intense concern of the international community and its will to spare no effort to achieve a comprehensive, just and lasting settlement of the conflict.

В последние дни- после объявления о безосновательной высылке из этой страны 60 сотрудников дипломатических учреждений России- американские спецслужбы предпринимают лихорадочные попытки вступить с ними в контакт.
After the groundless decision to expel 60 members of Russia's diplomatic staff from the US, the US secret services have been undertaking feverish attempts to enter into contact with the staff of Russia's diplomatic missions in recent days.

Вооружая избранные сомалийские группировки, которые используются в дальнейшем в качестве ставленников для воплощения более широких политических и военных замыслов за пределами Сомали, Эритрея предпринимает лихорадочные попытки расширить базу своего конфликта с Эфиопией, которые неоправданно и опрометчиво ведут к созданию напряженности.
By arming selected factions in Somalia, who are further used as"proxies" for the wider political and military designs beyond Somalia, Eritrea's feverish attempts to widen the base of its conflict with Ethiopia are indeed creating unwarranted and ill-advised tensions.

Забудьте лихорадочные ритмы современной жизни, здесь- только мир и спокойствие сельской местности, а также традиции Кьянти, неизменные с течением времени, где связь человека и природы чувствуется до сих пор, как следует рассматривать связь не отличается от отношений между семейных отношений.
Here the frenetic rhythms of modern life really do leave space to peace and tranquility of a farmhouse in the countryside, where guests can experience the old traditions of Chianti, still unaltered over time, where the relation between man and the earth is still so strong as to be considered a bond not dissimilar from that between family relations.

Противопоказания: золотые нити, ишемическая болезнь, гипертония, доброкачественные заболевания лица, болезни крови, склонность к кровотечениям, острый инфекционный процесс, лихорадочные состояния, острые воспалительные процессы, беременность, туберкулез, опухоли злокачественные, стенокардия, мерцательная аритмия.
Contra-indications Gold threads, ischemic illness, hypertension, good-quality diseases of the person, illness of blood, propensity to bleedings, sharp infectious process, feverish conditions, sharp inflammatory processes, pregnancy, tuberculosis, tumours malignant, a stenocardia, vibrating arrhythmia.

Лихорадочные и интенсивные переговоры по тексту проекта итогового документа данной конференции по обзору являются, пожалуй, наглядным примером тех огромных проблем, которые приходится решать мировому сообществу в связи с вопросом о наиболее эффективной реализации на всех уровнях итогов Всемирной встречи и принятых на ней обязательств.
The hectic and intensive negotiations over the text of the draft final outcome document of this review conference is, if nothing else, an indication of the formidable challenges the international community faces in grappling with the question of how better to implement the World Summit outcome and commitments at al1 levels.

Четким проявлением приверженности миру и нормам права является то, что Эритрея попрежнему привержена мирному урегулированию конфликта, несмотря на оккупацию больших участков ее территории, перемещение сотен тысяч ее граждан, продолжающийся террор и насилие в отношении населения оккупированных территорий и лихорадочные военные приготовления в очередной попытке нарушить нашу территориальную целостность.
It is a clear manifestation of its commitment to peace and the rule of law that Eritrea still remains committed to a peaceful resolution of the conflict, notwithstanding the occupation of large tracts of its territory, the displacement of hundreds of thousands of its people, the continued brutalization and terrorization of the people in occupied territory and the feverish war preparations for yet another attempt against its territorial integrity.

Лихорадочная кровь содержит пузырьки, она искрится, как шампанское.
Feverish blood has bubbles and it fizzes like champagne.

Оркестр отвечал традиционными лихорадочными соло, особенно отличился барабанщик Эдуард Зизак.
The orchestra replied in a traditional feverish solos but the most excelled was the drummer Eduard Zizak.

Постельное содержание в течение лихорадочного периода, без лекарств.
Bed contents during the febrile period, without medication.

Эта лихорадочная жизнь, которая привела к Рейнхольду, мне больше не нравилась.
This feverish life, which led to Reinhold, I no longer liked.

В то время как гости Японии может быть перегружены лихорадочный темп жизни.
While visitors to Japan may be overwhelmed by the hectic pace of life of the.

Или Лихорадочных леденцов.
Or Fever Fudge.