O Que é ЛИЦЕНЗИРУЕТ em Inglês

• licenses
• licences

Exemplos de uso de Лицензирует em Russo e suas traduções para o Inglês

НБМ лицензирует, осуществляет надзор и регулирование их деятельность.
The NBM licenses, supervises and regulates their activity.

Иван имеет патент и лицензирует его под патентлефт лицензией.
Person A has a patent, and licenses it under a patentleft license..

EyeToy: Cameo лицензирует технологию воссоздания посредством Digimask.
EyeToy: Cameo licenses the head creation technology Digimask.

BitTorrent Inc. в обязательном порядке лицензирует собственные технологии и бренды для корпоративных клиентов.
BitTorrent Inc. licenses its technology and brands to corporate customers only.

Apple лицензирует Microsoft патенты, относящиеся к дизайну iOS- устройств.
Apple Has Licensed Some Of Its iOS Design Patents To Microsoft.

Компания владеет, лицензирует и продает более 500 безалкогольных брендов напитков.
The Company owns or licenses and markets more than 500 nonalcoholic beverage brands.

Google лицензирует эти шрифты у Ascender Corporation на условиях лицензии Apache 2.
Google licenses these fonts from Ascender Corporation under the Apache License 2.0.

Лица, которое приобретает, арендует или лицензирует обремененные активы до регистрации подобной поправки.
A person that buys, leases or licenses the encumbered asset before registration of the amendment.

Также« Мосигра» лицензирует свои игры« Нефариус» и« Данетки» для западного рынка.
Also Mosigra licenses its games Nefarious and Mindmaze for the Western market.

В августе 2008 года издательство Viz Media объявило о том, что лицензирует мангу и собирается выпустить ее в апреле 2009.
Viz Media announced at Anime Expo 2009 that they had licensed the series with the intent of publishing it in 2010.

CrossFit, Inc. лицензирует специализированные спортивные залы за ежегодную плату, а также сертифицирует тренеров.
CrossFit, Inc. licenses the CrossFit name to gyms for an annual fee and certifies trainers.

Он предоставляет стандарты и лицензирует качество воды в обратных стоках, поступающих от предприятий и других пользователей.
It provides the standards and licensing for water quality of return flows from industry and other uses.

Другой бренд« Siporex» был создан в Швеции в 1939 году и в настоящее время лицензирует и владеет заводами в 35 точках по всему миру.
Another brand“Siporex” was established in Sweden in 1939 and presently licences and owns plants in 35 locations around the world.

Компания Фогельбуш лицензирует собственные штаммы плесени черной( Aspergillus niger), отобранные и усовершенствованные для промышленной ферментации лимонной кислоты.
Vogelbusch licenses own strains of Aspergillus niger that have been selected and improved for industrial citric acid fermentation.

В частности, Marvell примет участие в программах Handheld BDP и VGMark BDP, а также лицензирует SimulationMark ES2.
Marvell has enrolled in Futuremark's Handheld BDP, VGMark BDP, and has licensed Futuremark's recently announced SimulationMark ES2.0 benchmark.

Также лицензирует контент для взрослых для кабельного и спутникового телевидения, pay- per- view, каналов гостиничной сети и других лицензиатов интернет- контента.
Pink Visual also licenses adult content to cable, satellite, pay-per-view, hotel chain channels, and other Internet content licensees.

Выступая в качестве национального органа в отношении КЗХО, это Управление регистрирует, контролирует и лицензирует операции, связанные с химическими агентами и веществами.
In its capacity as the national CWC authority, registers, controls and licences operations related to chemical agents, substances.

Управление надзора за торговлей оборонной продукцией лицензирует экспорт( и временный импорт) оборонной продукции и услуг сообразно с Перечнем военного снаряжения Соединенных Штатов.
DDTC licenses exports(and temporary imports) of defence articles and services under the United States Munitions List USML.

Nero сертифицирует выбранные DVD плееры/ записывающие устройства как совместимые с Nero Digital, и лицензирует технологию кодека производителям интегральных микросхем.
Nero certifies certain DVD player/recorder devices as Nero Digital compatible, and licenses the codec technology to integrated circuit manufacturers.

Как отмечалось выше, Монреальский протокол контролирует и лицензирует торговлю между Сторонами, а также регулирует торговлю между Сторонами и государствами, не являющимися Сторонами.
As noted above, the Montreal Protocol monitors and licenses trade between Parties, and controls trade between Parties and non-Parties.

Компания не продает, не лицензирует, не предоставляет в пользование или раскрывает каким-либо иным способом личные данные клиентов третьим сторонам, за исключением случаев, описанных в настоящей Политике конфиденциальности.
The Company does not sell, license, lease or otherwise disclose clients' personal information to third parties, except as described in this Privacy Policy.

Сегмент программ кабельного телевидения производит и лицензирует новости, новости бизнеса, спортивные состязания, общие развлекательные программы, документальные фильмы и многое другое.
The segment of cable television programs produces and licenses news, business news, sports, general entertainment programs, documentaries and much more.

Корпорация Microsoft- это мультинациональная корпорация в области компьютерных технологий, которая развивает, производит, лицензирует и поддерживает широкий спектр программных продуктов для компьютерных устройств.
Microsoft Corporation is a multinational computer technology corporation that develops, manufactures, licenses, and supports a wide range of software products for computing devices.

Комиссия по финансовым услугам лицензирует и контролирует деятельность банков, трастов, страховых компаний и руководителей компаний; она жен выдает лицензии МХК и выполняет функции Реестра компаний на островах Теркс и Кайкос.
Fi nancial Services Commission licenses and supervises banks, trusts, insurance companies and corporate executives, she gives women license MHC and serves as the register of companies in the Turks and Caicos.

Если вы загружаете и/ или используете наши приложения из Google play: Как конечный пользователь приложения вы признаете, что Carlson Hotels, а не Google Inc., лицензирует право на установку и использование каждого приложения.
If you download and/or use our Apps from Google play: You, the end-user of the App, acknowledge that Radisson Hospitality, not Google Inc., licenses the right to install and use each App.

В отличие от азартных игр в некоторых странах Европейского Союза, Служба доходов Грузии, которая лицензирует казино, не предоставляет никакой публичной информации о том, где искать помощь для тех, у кого есть зависимость от азартных игр.
Unlike gambling commissions in some European Union countries, Georgia's Revenue Service, which licenses casinos, provides no public information about where to seek help for a gambling addiction.

Правительство каждой страны, которое лицензирует использование радиоактивных материалов, должно создать программу определения как местоположения каждого известного источника радиоактивности, так и обеспечения эффективности контроля использования этого источника.
The government of every country that licences the use of radioactive material should institute a program to determine both the location of every known source and the effectiveness of current controls over that source.

Количественные ограничения и лицензирование Узбекистан, как и другие страны, запрещает или лицензирует экспорт и/ или импорт определенных категорий товаров( таких, как оружие и радиоактивные вещества) в целях национальной безопасности, защиты здоровья населения и окружающей среды.
Quantitative restrictions and licensing Like other countries, Uzbekistan prohibits or licenses exports and/or imports of certain goods(such as weapons and radioactive substances) to protect national security, public health and the environment.

Управление по контролю за экспортом и запрещению химического и биологического оружия лицензирует экспорт и импорт товаров двойного назначения Правительственное постановление№ 50/ 2004 о лицензировании внешнеторговых операций с товарами и технологиями двойного назначения и Правительственное постановление№ 212/ 1998.
The Office of Export Control and the Prohibition of Chemical and Biological Weapons licences the export and import of dual-use products(Government Decree No. 50/2004 on the licensing of foreign trade in dual-use goods and technologies and Government Decree No. 212/1998);

Сентября 2004 Брэнсон объявил о заключении сделки, по которой новая компания по космическому туризму, Virgin Galactic, лицензирует технологию, лежащую в основе корабля SpaceShipOne- который также финансировался сооснователем Microsoft Полом Алленом и разрабатывался легендарным инженером США по аэронавтике и визионером Бертом Рутаном для коммерческой перевозки пассажиров в суборбитальные космические высоты.
On 25 September 2004, Branson announced the signing of a deal under which a new space tourism company, Virgin Galactic, will license the technology behind SpaceshipOne-funded by Microsoft co-founder Paul Allen and designed by aeronautical engineer Burt Rutan-to take paying passengers into suborbital space.