O Que é ЛЮБЕЗНО СОГЛАСИЛАСЬ em Inglês

• has kindly agreed
• had kindly agreed
• has graciously agreed

Exemplos de uso de Любезно согласилась em Russo e suas traduções para o Inglês

Она любезно согласилась.
She has kindly agreed.

Наша замечательная выпускница любезно согласилась ответить на несколько вопросов.
Our wonderful graduate- Anastasia Lobas- kindly agreed to answer a few questions.

Эта дама любезно согласилась идти с нами в Зону.
This lady was so kind as to agree to go with us to the Zone.

Моя старшая дочь Александра любезно согласилась быть моей фотомоделью на сайте.
My eldest daughter Alexandra kindly agreed to be my photo model all around the site.

Беатрис любезно согласилась помочь мне с повторением пройденного.
Beatrice has kindly agreed to help me with my revision.

На вопросы бюллетеня« ООН в России» любезно согласилась ответить доктор Надежда Платонова.
Dr. Nadezhda Platonova kindly agreed to answer the questions of the UN in Russia bulletin.

Наталья любезно согласилась поделиться с нами своими впечатлениями.
Natalya has gladly agreed to share her impressions with us.

Наш работник месяца и эксперт по комьютерам, Джен Барбер, любезно согласилась рассказать нам о своей работе в отделе тех- поддержки.
Our employee of the month, and computer expert, Jen Barber, has kindly agreed to say a few words about her role in the IT department.

Таллула Вентворт любезно согласилась прочесть нам одну из своих поэм.
Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems.

Дания любезно согласилась провести у себя заседание Форума высокого уровня по вопросам партнерства во второй половине 2014 года.
Denmark has kindly agreed to host a meeting of the High-level Partnership Forum in the second half of 2014.

Рабочая группа может пожелать принять к сведению, что Постоянная палата Третейского суда любезно согласилась предоставить Рабочей группе свое содействие.
The Working Group may wish to note that the Permanent Court of Arbitration has kindly agreed to provide its assistance to the Working Group.

Даян любезно согласилась передать полномочия управляющего партнера мистеру Каннингу, который сегодня, к сожалению, заболел.
Diane has graciously agreed to hand over the managing partner reigns to Mr. Canning, who is unfortunately out sick today.

Доктор Вогель несколько лет не была в Майами, но сейчас она вернулась и любезно согласилась предоставить свои знания, чтобы раскрыть наше новое дело.
Dr. Vogel has been away from Miami for a number of years, but now she's back, and has graciously offered her expertise with our recent body dump.

Ольга любезно согласилась показать нам свое родовое поместье и рассказать о своей семье: она поделится личными фотографиями и воспоминаниями о своем детстве.
Olga has kindly agreed to show us around the house and talk about her family: she will share some personal artifacts and memories of her childhood.

С особой радостью я приветствую Мэри Робинсон, Верховного комиссара по правам человека, которая любезно согласилась выступить перед Исполнительным комитетом.
I am particularly pleased to welcome Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights, who has kindly agreed to address the Executive Committee.

ИСМДП приветствовал сообщение о том, что Финляндия любезно согласилась стать площадкой для этих испытаний, которые будут проводиться не позднее января 2009 года.
The TIRExB welcomed the information that Finland had kindly agreed to provide a framework for these tests which would be carried out not later than in January 2009.

Дело в том, что нам очень захотелось в Венецию и президент межэтнического кооператива« Proficua» Луси Рохас любезно согласилась встретиться с нами 13 мая.
In fact, we really wanted to go to Venice and the president of the interethnic cooperative"Proficua" Lucy Rojas kindly agreed to meet us on the 13 th of May.

Посвящения нашей первой Председательницы правления. Миссис Реджинальд Кроули. Которая любезно согласилась разделить обязанности нашего любимого Президента, вдовствующей графини Грэнтэм.
The investiture of our first Chairwoman, Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed to share the duties of our beloved president, the Dowager Countess of Grantham.

Виктория: Я очень рада приветствовать в нашей виртуальной студии Розу Гарригу Мору, первого архитектора деловых мероприятий в истории индустрии, которая любезно согласилась поделиться своим опытом с читателями Matey Events.
Victoria: I am very pleased to welcome Rosa Garriga Mora, the first ever Meeting Architect who has kindly agreed to share her experience with Matey Events' readers.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает Комитету, что г-жа Шане любезно согласилась занять место председателя/ докладчика предсессионной рабочей группы вместо заболевшего сэра Найджела Родли.
The CHAIRPERSON informed the Committee that Ms. Chanet had kindly agreed to act as chairperson/rapporteur of the pre-sessional working group when the Chairperson/Rapporteur, Sir Nigel Rodley, had been taken ill.

Председатель проинформировал Рабочую группу о том, что в ответ на ее просьбу принимающая страна любезно согласилась взять на себя организацию параллельных мероприятий.
The Chairman informed the Working Group that, following its request, the host country had kindly agreed to handle the organization of side events.

Я попросил Постоянного представителя Люксембурга г-жу Сильви Лукас быть координатором неофициальных консультаций по проекту резолюции по пункту 70 повестки дня, и г-жа Лукас любезно согласилась.
I have requested Ms. Sylvie Lucas, Permanent Representative of Luxembourg to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolutions under agenda item 70, and she has graciously accepted.

Германия, любезно согласилась предоставить в 2015 году финансирование для штатной должности младшего сотрудника категории специалистов в поддержку усилий ООН- Хабитат и ЮНЕП в деле осуществления и мониторинга деятельности Партнерства в целях развития более экологичных городов.
Germany has kindly agreed to fund, in 2015, a full-time Junior Professional Officer position to support UN-Habitat and UNEP in the implementation and monitoring of the Greener Cities Partnership.

Заместитель главного богатыря директора музея по научной работе Мария Каспина, в прямом и переносном смысле загнанная нами в угол( между катафалком и могильной плитой в зале, посвященном похоронному обряду), любезно согласилась ответить на несколько вопросов.
Deputy chief superhero director of the museum for science Maria Kaspina who we literally backed into a corner(between a catafalque and a gravestone in the room dedicated to funeral traditions) kindly agreed to answer several questions.

Диана Моусли, дизайнер и гуру моды, создавшая для Queen множество костюмов, любезно согласилась стать судьей конкурсу на лучший костюм Фредди а попечители фонда Mercury Phoenix Trust будут выбирать лучшее фото" Фредди" в наиболее оригинальном месте.
Diana Moseley, the fashion guru/designer who designed many of Queen's outfits has kindly agreed to judge the best Freddie for a Day costume and the Trustees of the Mercury Phoenix Trust will also be judging pictures of‘Freddie' photographed in the most original venue/location.

Наша возлюбленная посланница Ронна Герман любезно согласилась возложить на себя задачу донесения и доставку вам надлежащих, расширенных Учений Вселенской Мудрости, которые изначально хранились только для самых продвинутых посвященных в ритритах- уединениях- ашрамах и школах секретной мудрости.
Those of you who have faithfully followed our teachings are being offered what we might call a fast track to Self-mastery. Our beloved messenger, Ronna Herman, graciously agreed to assume the task of bringing forth and making available to you the appropriate, expanded universal wisdom teachings, which were originally reserved for only the most advanced initiates in the retreats and secret wisdom schools.

Генеральный секретарь любезно согласился сделать вступительное заявление, знакомящее с темой семинара.
The Secretary-General has kindly agreed to present a keynote address introducing the theme of the seminar.

Он любезно согласился прочесть для вас несколько строф из" Oceano nox.
He has kindly agreed to recite for you.

Фонд образования и профессиональной подготовки любезно согласился поделиться своими ресурсами с нами.
The Education and Training Foundation has kindly agreed to share its resources with us.

Эверет любезно согласился побыть моим экскурсоводом.
The Everett agreed graciously being my tour guide.