O Que é МАНЯТ em Inglês

• beckon
• attract
• lure
• tempt
• invite

Exemplos de uso de Манят em Russo e suas traduções para o Inglês

Меня манят♪.
I'm tempted by♪.

Камеры смертников манят?
Death row beckons?

Я сказал?" Манят вперед"?
I said that?"Drawn onward"?

Меня влечет секс, меня манят женщины.
I'm a sex addict and I'm attracted to women.

Отели Эмиратов манят щедрыми скидками.
Hotels in the Emirates lure generous discounts.

Я боюсь утонуть, но они манят меня.
I'm afraid of falling, but they are drawing me in.

Вас манят неизведанные тропы и непокоренные вершины?
Do uncharted paths and unconquered peaks attract you?

Образы с ноткой мистичности манят и притягивают.
Images with a touch of mysticism beckon and attract.

Эти новые факты удивительны, волнуют воображение, манят вперед.
These new facts are amazing, excite the imagination, beckon forth.

Это собственный разум человека, а не его враги манят его на темные пути.
It's a man's own mind, not his enemy or foe… that lures him to his evil ways.

Эти новые факты удивительны, волнуют воображение и манят вперед.
These new facts are amazing, excite the imagination and beckons forward.

Ее манят далекие вершины, скрытые в облаках, но, к сожалению, сейчас о них можно только мечтать.
Distant peaks hidden in the clouds lure her but now she can only dream about them….

Живописные окрестности и красивейшая природа манят к пешим прогулкам.
The amazing surroundings and wonderful nature invite to go hiking.

Пустые пляжи тихоокеанского побережья, окруженные первозданными лесами, манят вас.
Empty pacific ocean beaches, backed by primeval forests, beckon you.

Экзотическая растительность и живописные морские пейзажи манят к себе многих туристов.
Exotic greenery and picturesque sea landscapes attract lots of tourists to the Isles of Capri.

Они манят Его на Землю, но в то же время помогают Ему в пробуждении, становлении и развитии Сознания.
They attract it while also helping it to awaken to consciousness and development.

Красивый белый песчаный пляж и потрясающий коралловый риф манят гостей исследовать подводный мир.
A beautiful white sand beach and stunning coral reef tempt guests to explore underwater.

Расположенный рядом с море знаменитого манят балкон в нижней части Корсо Витторио Эмануэле.
Located just beside the famous pubblic balcony sea view at the bottom of Corso Vittorio Emanuele.

Сложный ландшафт и 100- метровые гранитно- базальтовые скалы манят экстремалов, как свет мотыльков.
Difficult terrain and 100-meter granite and basalt cliffs beckon adventurers like moths to light.

Перевалов и тысячи виражей манят фанатов мототуризма совершить пробег по красивейшим местам Альп.
Passes and thousands of bends attract fans here, persuading them to head through the lovely Alps.

Рядом с водного автобуса( вапоретто) остановка есть великолепный сад и скамейки, что манят уставших ног.
Near the water bus(vaporetto) stop there is a splendid garden and benches that beckon tired feet.

Красные подарки любят прятаться в тени или вне прямой досягаемости, манят тебя и ждут, когда ты их откроешь.
Red Presents like to hide in the shadows or just out of reach, teasing you and waiting to be opened.

Сэнди, пляжи мирные и древние руины манят туристов в Херсонисос, одноразовый римского порта на острове Крит.
Sandy, peaceful beaches and ancient ruins beckon travelers to Chersonisos, a one-time Roman port on the island of Crete.

Множество потрясающих ледников и знаменитый национальный парк Торрес- Дель- Пайне манят туристов со всего мира.
Many beautiful glaciers and famous national park Torres del Paine attract tourists from all over the world.

Прекрасный частный песчаный пляж и потрясающий коралловый риф манят постояльцев и приглашают исследовать нетронутые воды залива.
A beautiful private sandy beach and stunning coral reef tempt guests to explore the bays pristine underwater.

Ночная жизнь столицы поражает своим разнообразием: необычные бары, кафе и рестораны манят посетителей своим великолепием.
The nightlife of the capital amazes with its diversity: unusual bars, cafes and restaurants attract visitors with its splendor.

Художника манят многолюдные улицы, заполненные театральные залы или стадионы, потоки людей, циркулирующие в общественном транспорте.
The artist is fascinated by the busy streets, crowded theatres and stadiums, flows of people circulating on public transport.

Новый город словно является отображением современного Ирана, в то время как в старом городе туристов манят руины древних замков и рынки.
The new town is the very image of modern Iran, while castle ruins and ancient bazaars tempt tourists to the old town.

Вина« Стумари» переливаются серебром горных рек, манят рубиновым светом грузинских закатов, хранят таинственный полумрак старинных обителей.
Stumari wines are poured by the silver of mountain rivers, beckon with ruby light of Georgian sunsets, store the mysterious twilight of ancient monasteries.

Дикие животные, леса, пальмовые песочные берега, а также несколько достопримечательностей времен майя манят туристов в страну из года в год.
Wild animals, forests, palm-dotted shores as well as several Mayan sites lure many tourists to the country every year.