O Que é МЕДИТИРУЯ em Inglês

• meditating
• meditation

Exemplos de uso de Медитируя em Russo e suas traduções para o Inglês

Здесь они служили Господу, молясь и медитируя.
Here they served the Lord, praying and meditating.

После того, как читать ваши слова и медитируя на них и, оглянувшись на свою жизнь….
After reading your words and meditating on them and looking back on my life….

Йога в природе, медитируя в молчание или музыки непосредственно на дух; отступает, праздники, фестивали.
Yoga in full nature, meditation in silence or music directly to the spirit; retreats, celebrations, festivals.

И если вы ощущаете радость сидя и медитируя на протяжении часа, не вопрос, делайте это!
And if, boy, if you just experience joy sitting here and meditating for an hour, by golly, do that!

Некоторые утверждали, что можно было уловить проблески четвертого измерения, медитируя на одном из тессерактов.
It was claimed that a person could catch glimpses of the fourth dimension by meditating on one of them.

Настоять смесь 7 мин и пить маленькими глотками, медитируя на солнце и с любовью в сердце.
Infuse the mixture 7 minutes and drink small SIPS, meditating on the sun and with love in heart disease">the heart.

Что Мать говорила, что медитируя в этом саду, она имела переживание идентичности с землей.
The Mother is reported to have said that while meditating in this garden, she had the experience of identity with the earth.

Проходя через почти околосмертный опыт или медитируя или просто лежа пластом в кровати и вдруг. БАМ!
Coming about either through a near death experience or meditation or just plain lying there in bed and suddenly WHAM!

Термин" dhyātvā"( медитируя) следует рассматривать здесь как""-" vimṛśya" осознавая, реализуя, зная.
The term"dhyātvā"(having meditated) is to be taken here as""-"vimṛśya" having realized, been conscious/aware of.

Которое наиболее ярко выраженно у людей, которые провели медитируя более тысячи часов, как например, буддистские монахи.
Which are most prominent in people who have spent over 1,000 hours meditating such as Buddhist monks.

Медитируя на Твоей бесформенной Сущности, моя форма( моя отдельная сущность) растворяется, как сахарная кукла в море.
Meditating without thought on Your formless Being, my form(my separate entity) dissolves like a sugar-doll in the sea.

Да, давным-давно я читал, что древние, медитируя в этом дереве, связывались с великов космической энергией.
Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.

Однажды утром, Ричард, медитируя и молясь на вершине скалы, услышал внутренний голос, который призвал его отправиться в Индию.
One morning, while meditating and praying on top of a rock, Richard heard an inner voice that urged him to go to India.

Раскинув лапы в разные стороны и подставляя солнышку свой живот они могут подолгу сидеть и наслаждаться словно медитируя.
Paws stretched in different directions and substituting the sun your stomach long they can sit back and enjoy as if meditating.

Находясь в одиночестве в лесном домике, она пытается вести аскетический образ жизни, практиковать йогу, медитируя и изучая принципы ненасилия.
Alone in a cabin in the woods, she attempts an ascetic lifestyle, meditating, studying nonviolence and practicing yoga.

Кроме того, интенсивно медитируя, участник курса запускает процесс, который полностью реализуется только с полным окончанием курса.
Also, by meditating intensively, a course participant initiates a process that reaches fulfillment with the completion of the course.

Согласно древней дзенской притче, буддийский монах по имени Такуан предавался размышлениям о времени, медитируя на берегу океана.
According to an ancient Zen parable, a talapoin called Tajuan once contemplated about the time as he was meditating on the ocean coast.

Бог Будда сидел один в глубине леса медитируя, и именно в глубине леса ему открылись четыре великих истины.
Lord Buddha would sit alone in the depths of the forest in meditation, and it was in the midst of a forest that he was shown the four great truths.

Многие полагают, что достичь Бога можно, только уйдя из мира, находясь в состоянии уединения, например медитируя в пещере в Гималаях.
Many people think that reaching God is possible only in isolation from this world, retreating into solitude, meditating in a cave in the Himalayas.

Конечно, достичь освобождения за пять минут невозможно, но медитируя каждый час по пять минут, мы можем значительно его приблизить.
Certainly, it is impossible to achieve the release in five minutes, but meditating every hour during five minutes, we are able to near it to a considerable extent.

Медитируя на эти стихи и одновременно повторяя святые имена, мы ощутим, как ум и сердце растворяются в нектарном океане према- расы.
While meditating on them and simultaneously continuing to chant the Holy Name, our minds and hearts can be completely immersed in the nectarean ocean of prema-rasa.

Ключ для поддержания вашего« стоя» и ваше« состояние» в соответствии друг с другом, чтобы постоянно созерцать Иисуса, медитируя на все, что Он сделал для вас.
The key to keeping your"standing" and your"state" in line with one another is to continually behold Jesus, meditating on all He has done for you.

Только невежды говорят, что достигнут духовного просветления просто медитируя с мантрой или выполняя ритуалы и т. п., не изучая писаний.
People who say that they will attain spiritual enlightenment only by meditating with a mantra, or performing rituals, etc., without studying any scriptures, are ignorant.

Превосходя характерные признаки мыслей( и) медитируя на высшую всепроникающую( Реальность)- на которую невозможно медитировать-- т. е.
Having transcended the attributes of thought(and) having meditated on the supreme all-pervasive(Reality)-which cannot be meditated on--i.e.

Созерцая и медитируя на Твой изначальный образ, подробно описанный в Ведах, великие святые освобождаются от трех видов страданий и всех несчастий.
By contemplating or meditating upon Your appearance, which is expounded in the Vedas extensively, the best of the saints are liberated from the three-fold miseries and from all misfortunes.

Люди различных жизненных укладов обнаружили, что медитируя по методу Гуань Инь, они достигли большего удовлетворения, счастья и покоя в своей повседневной жизни.
People from all walks of life found that through the Quan Yin Method of meditation, they attained greater fulfillment, happiness and peace in their daily lives.

Господь сразу дает нектар чистого преданного служения, которое трудно обрести, даже слушая послание Господа, созерцая Божество, выражая почтение, медитируя или следуя другим духовным путям.
The Lord at once gives that nectar of pure devotional service that is difficult to attain even by hearing the messages of the Lord, seeing the Deity, offering obeisances, meditating, or following a host of other spiritual practices.

Превосходя( samatikramya) характерные признаки( guṇān) мыслей( dhī)( и) медитируя( dhyātvā) на высшую( paramam) всепроникающую( Реальность)( vibhum)- на которую невозможно медитировать-- т. е.
Having transcended(samatikramya) the attributes(guṇān) of thought(dhī)(and) having meditated(dhyātvā) on the supreme(paramam) all-pervasive(Reality)(vibhum)-which cannot be meditated on--i.e.

Думая об этих вещах, медитируя на них в своем сердце и полагая, что я должен найти бессмертие в объединении с Мудростью, я отправился на ее поиски на все стороны, чтобы я смог взять ее в свои компаньоны.”.
Having thought of these things, meditating on them in my heart and having considered that I shall find immortality in the union with Wisdom, I went in search of her on all sides, that I might take her for my companion.”.

В воскресенье мы праздновали объединение наших светлых и темных сил, медитируя в храме Кецалькоатля, который представляет собой союз тьмы и света в форме змея, расправляющего крылья для полета.
On Sunday, we celebrated the union of our light and dark forces by meditating at the temple of Quetzcoatl, which represented a union of the darkness and light in the form of a serpent that develops wings so that it can fly.