O Que é МЕЙНСТРИМ em Inglês

• mainstream

Exemplos de uso de Мейнстрим em Russo e suas traduções para o Inglês

Знаешь, ботанская культура теперь мейнстрим.
You know, nerd culture is mainstream now.

Из субкультуры в мейнстрим- Это Финляндия.
From the fringe to the mainstream- thisisFINLAND.

Что мейнстрим пользователи не хотят иметь дело с.
What mainstream users DON'T want to deal with.

Новый городской мейнстрим( на примере Берлина)».
The New Urban Mainstream Using Berlin as an Example.

Патчи ядра Linux, которые не мейнстрим.
Linux Kernel patches, which are not well-known or mainstream.

Я говорю мейнстрим, но это основной в Европе!
I say mainstream, but it is mainstream in Europe!

После Великого Откровения, я предпочел уйти в мейнстрим.
After the Great Revelation, I chose to go there to mainstream.

Если эта книга- мейнстрим, то его выбор жертв просто огромен.
If this book is mainstream, then his victim pool is large.

Тем самым из маргинальных групп они превратились в некий мейнстрим.
Thus, they have transformed from marginalized groups into the mainstream.

Комментаторы осмеивали экономический мейнстрим и призывали к масштабной переоценке теорий.
Commentary ridiculed the mainstream and proposed a major reassessment.

Широкий выбор мейнстрим- ассортимента уютно уживается здесь с артхаусными кино- изысками.
Large selections of mainstream films comfortably coexist with dainty art movies.

Я думаю, что он олицетворяет мейнстрим государственной политики в церковной сфере.
I think he represents the mainstream of public policy in the area of the church.

Мейнстрим- кинематограф как фактор формирования ценностных ориентаций студенческой молодежи: Автореф.
Mainstream cinema as a factor in the formation of value orientations of student youth: Thesis diss.

KMFDM снова уведомляют мейнстрим, что« Все, за что вы боретесь, мы- нет!
KMFDM once again has given notice to the mainstream that«Whatever you stand for, we do not!

Прейра заявляет, что хипстер- хоп- это«… микрожанр, который находится на пороге того, чтобы штурмом захватить мейнстрим».
Preira claims that it is"a brewing microgenre poised to take the mainstream by storm.

Как правило, объявления размещаются на сайтах с мейнстрим- трафиком новостные аггрегаторы и развлечения.
Typically, the ads are placed on sites with mainstream traffic news aggregators and so on.

Григорий Хини из AllMusic назвал ню- метал« одним из самых неудачных попыток метала пробиться в мейнстрим».
Gregory Heaney of AllMusic called nu metal"one of metal's more unfortunate pushes into the mainstream.

В июне 2013 года объявила об уходе из порноиндустрии, чтобы сосредоточиться на мейнстрим- карьере и личной жизни.
In June 2013, she announced her retirement from adult films to focus on her mainstream career and personal life.

Это самый успешный альбом Staind на сегодняшний день, и альбом, благодаря которому группа попала в мейнстрим.
It is Staind's most successful album to date, and was the album that broke them into the mainstream.

Мы обсудили стек веб- технологий Python за пределами мейнстрим решений, а также зачем учить новые языки.
We discussed Python stack web technologies outside the mainstream solutions, and why it is important to learn new languages.

Московская биеннале продемонстрировала, что воспроизводить среднестатистический западный мейнстрим мы научились.
The Moscow Biennale showed that we had developed the knack of reproducing the cut-and-dried Western mainstream.

Однако создатели Spora пошли дальше и не только ввели эту тактику в мейнстрим, но и полностью автоматизировали ее.
Spora, however, takes it further and not only makes this tactic accessible to the mainstream but fully automates it.

Сочетание мейнстрим научных знаний с традиционными и культурными способами познания может обеспечить мощный инструмент для усилий по сохранению.
Combining mainstream scientific knowledge with traditional and cultural ways of knowing can provide a powerful tool for conservation efforts.

Для начала предлагаем аудиозаписи с первого конкурсного дня финала Master- Jam Fest 2013- Мейнстрим, Свинг, Бибоп.
For beginning we propose you audio-records from the first contest day of the Master-Jam Fest-2013 Final: Mainstream, Swing, Bebop.

В 2006 году Милсап снова подписал контракт с RCA и вернулся в мейнстрим, выпустив альбом My Life в стиле современной кантри- музыки.
In 2006, Milsap signed with his former company RCA and returned to a mainstream, contemporary country music style with the album My Life.

Полностью, простота, простота оператора, удобство, гуманизированного научные разработки, следуйте мейнстрим принять популярный цвет для дизайна внешний вид.
Entirely, simplicity, simplicity of operator, convenience, humanized scientific design, follow the mainstream to adopt popular color for appearance design.

Он создал очень обширную дискографию и сделал длинную карьеру, которая временами была дико успешной, однако он и его музыка за все это время ни разу не переходили в мейнстрим.
He would go on to have a very extensive discography and have a very long career that was at times successful, but he never fully broke into the mainstream.

На протяжении 90- х некоторым исполнителям Roadrunner удалось оказать влияние на мейнстрим наиболее заметными стали Sepultura и Type O Negative.
As the 1990s wore on, several of Roadrunner's bands managed to make an impact on the mainstream, most notably Sepultura and Type O Negative.

Распознавание жестов также попало в мейнстрим развития технологий через игровую систему Kinect от Microsoft, которая в настоящее время взломана третьими лицами с целью создания ряда новых интерфейсов приложений.
Gesture recognition has also been launched into the mainstream through Microsoft's Kinect gaming system, which is now being hacked by third parties to create a range of application interfaces.

Исполнители гранжа, как, например, Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden и Alice in Chains ворвались в мейнстрим и достигли коммерческого успеха.
Grunge bands such as Nirvana, Pearl Jam, Soundgarden, and Alice in Chains broke into the mainstream, achieving commercial chart success and widespread exposure.