Exemplos de uso de Меня восхищает em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Медицина меня восхищает.
Medicine fascinates me.А меня восхищает ее страсть.
I admire Sybil's passion.Вот что меня восхищает в тебе.
That's what I admire about you.Меня восхищает ваше искусство.
I admire your artistry.Знаешь, что меня восхищает в Роуэне?
You know what I admire about Rowan?Меня восхищает их простота.
I admire their simplicity.Это то, что меня восхищает в тебе Сэмуель.
That's what I admire in you, Samuel.Меня восхищает ваша уверенность.
I admire your confidence.Боги создали это, и это меня восхищает.
The gods made that, and it delights me.Меня восхищает ваше хладнокровие.
I admire your composure.Это еще одно качество, которое меня восхищает.
That's one more perfect thing for me to admire.Меня восхищает ваша преданность службе.
I admire your sense of duty.Знаешь, что меня восхищает в Мэддоксе и Даррене?
You know what I admire about Maddox and Darren?Меня восхищает ваша способность к действиям.
I admire your capacity for action.Одна из вещей, которая меня восхищает в Рейнхольде, это его восприятие:" Я есть то, что я делаю.
One of the things that I admire in Reinhold it is his perception:"I have what Меня восхищает ваша преданность делу, Лейтенант.
I admire your loyalty, Lieutenant.В хореографии Грейсона меня восхищает то, как он раскрывает классический стиль, делая его выразительным и завораживающим.
Part of my fascination with Grayson's choreography is how far he stretches the classical style to make it expressive and engaging.Меня восхищает твоя доброта. Правда.
I admire your kind heart, Это противоречивое ипарадоксальное утверждение меня восхищает и заставляет думать о том, что человек за время своего существования всегда смотрел на небо.
This contradictory andparadoxical assertion excites me and makes Меня восхищает ваша прямолинейность, мисс Спенсер.
I admire your direct approach, Ms. Spencer.Как посол по разоружению,я испытываю большое сожаление, что он покидает нас, но в то же время меня восхищает, что он примет пост посла Пакистана в Китайской Народной Республике.
As an Ambassador for disarmament, Меня восхищает, что смерть тебя заботит меньше всего.
I admire that death is not your first concern.Слушай, Лео, меня восхищает преданность друзьям, но РидРид не в том положении, чтобы браться за дело" гонорар успеха.
Look, Leo, I admire loyalty to friends, but Reed Reed is in no position to take on a contingency case.Меня восхищает ваша страсть, ваша энергия, ваша преданность.
I admire your passion, your energy, your devotion.У Славомира меня восхищает его профессионализм и способность подготовиться к переговорам, а также его совершенная точность при решении проблем.
I admire Slavo‘s professionalism and ability to prepare for a meeting, his almost perfect precision in problem solving.Меня восхищает разнообразие продемонстрированных детьми решений.
I admired the variety of solutions that children showed.Меня восхищает архитектура Еревана, чистота улиц, народ вежливый.
I am charmed by the architecture and the clean streets in Yerevan.Меня восхищает математическая история вашей страны и общий уровень подготовки аспирантов в Москве.
I'm impressed by the mathematical history and general level of mathematical skills of PhD students here in Moscow.Меня восхищает огромное мужество, которое люди, молодежь и пожилые граждане проявили, добиваясь своей личной свободы и демократических прав.
I admire the tremendous courage that people, young and old, have shown to claim their individual liberty and democratic rights.Меня восхищает внимание к деталям, когда абсолютно каждый метод настолько прост и понятен, что претендует на место классического примера совершенного кода.
I am delighted by the attention to details when every method 
