Exemplos de uso de Месить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так что научи меня, как делать фарфор,а не как месить грязь.
So teach me how Затем месить тесто до тех пор, пока оно не перестанет прилипать к рукам.
Then knead the dough until it stops sticking to the hands.Слово« массаж» из греческого означает« месить»,« мять».
The word massage is from the Greek word meaning to knead, Месить на скорость Выпекать свой путь к славе с шестью хлеб с ума братьев….
Knead For Speed Bake your way to glory with six bread-crazed brothers.Игры для девочек кухня покажут, как резать овощи, месить тесто, жарить блины.
Games for girls kitchen will show how to cut vegetables, knead dough, cook the pancakes.Месить тесто надо до тех пор, пока оно не начнет отставать от рук, для этого может потребоваться и час.
Knead the dough, until it begins to lag behind the hands, this may take an hour.Утром слить образовавшуюся поверх глины жидкость и месить, при необходимости доливая воду, до однородной массы как сметана.
In the morning, drain formed on top of clay liquid and knead, adding water if necessary, until smooth as sour cream.Все перемесить в положении 1, затем переключить в положение 2 и месить дальше 3- 5 минут.
Для этого каравайниц связывали полотенцем иони должны все делать вместе: месить тесто, вылеплять украшение, умывать руки.
For this karavaynits tied a towel andthey should do everything together: knead the dough, to fashion jewelry, wash your hands.Мы никогда не позволяли себе месить хлеба, которым прекращают пост в священный месяц Рамадан с детской кровью», сказал он.
We have never allowed ourselves to knead the bread that breaks the fast in the holy month of Ramadan with children's blood", he said.Постепенно добавляя оставшуюся муку, перемешивать тесто руками.Выложить тесто на посыпанную мукой поверхность. Месить примерно 2 минуты до получения мягкой однородной массы.
Gradually add remaining flour Mix byhand until thoroughly mixed. Turn dough out onto lightly floured board. Knead until smooth, about 2 minutes.Положите оставшуюся муку, смешанную с сахаром в чашке, и месить его, во-первых, с растопленным сливочным маслом, а затем с молоком, которое чуть теплые, конечно.
Put the remaining flour mixed with the sugar in a cup, and knead it, first with the melted butter and then with the milk that is just a little warm, of course.В комплект CHEF TITANIUM входят высококачественные стальные насадки SYSTEMPRO, позволяющие максимально эффективно взбивать,перемешивать, месить и аэрировать ингредиеты в процессе готовки.
Chef XL Titanium comes complete with the highest quality stainless steel SYSTEMPRO bowl tools,allowing you to beat, knead, whisk, cream and fold with confidence.Она будет два часа месить тесто для хлеба в главной кухне, два часа помогать кузнецу в монастыре ковать подковы, и остаток дня патрулировать земли пешком.
Madeline will spend two hours kneading bread dough in the main kitchen, two hours assisting the monastery's blacksmith to forge horseshoes, and the remaining daylight hours patrolling the grounds on foot.После ношения обувь правда пицца профессионала, тем меньше будет индивидуально руководствоваться,реализации классической неаполитанской пиццы: месить, рулон, заполнить, выпекать и.
After playing the role of a true professional pizzaiolo, children will be individually guided,for the preparation of the classic Neapolitan pizza: knead, stretch, season, bake and.Кроме того один раз в неделю дети будут участвовать в« месить», простой кулинарии, чтобы научить их создавать вкусные добра и просвещать их к культуре через его производства продуктов питания.
In addition, once a week the children will be involved in"knead", a simple cooking classes, to teach them to create delicious goodness and to educate them to a culture through its food production.Ингредиенты для 2 человек тортильи 125 г кукурузной муки 100 г белой муки 1 щедрая соль около 450 мл воды Для тортилья поместите все ингредиенты в миску и месить вручную в тесто.
Ingredients for 2 persons Tortillas 125g cornmeal 100g white flour 1 generous pinch of salt about 450ml of water For the tortillas, place all ingredients in a bowl and knead by hand into a dough.Выложить тесто на посыпанную мукой поверхность. Месить в течение 3 минут. Положить тесто в смазанную маслом посуду одной стороной, потом перевернуть его так, чтобы оно обмазалось маслом со всех сторон. Накрыть тесто пластиковой пленкой и оставить подходить на 1- 1, 5 часа.
Turn out dough onto lightly floured surface. Knead for 3 minutes. Place dough in an oiled bowl, turn once to coat with oil. Cover with plastic wrap and allow to rise for 1 to 1½ hours.Добавьте муку и месите тесто, пока комочки не исчезнут.
Add the flour and knead the dough until lumps are gone.Как ты хорошо месишь.
As you knead well.Я месила салаты, детка!
I tossed the salad, child!Г-н Франсуа Мешен, аудитор, Международная федерация экспертов- бухгалтеров.
Mr. Francois Mechin, Commissaire aux Comptes, Fédération internationale des experts-comptables.Меси ее как тесто!
Kneed it like dough!Затем тебя месят шестеро разъяренных нортеньо.
Then you get stomped on by six pissed-off norteños.На полной скорости месите тесто до готовности.
Using full speed, mix the batter until smooth.Г-н Франсуа Мешен, аудитор, Франция.
Mr. Francois Mechin, Commissaire aux Comptes, France.В некоторых регионах Украины( например, на Полтавщине)кадку, в которой месили каравай, разбивали.
In some regions of Ukraine(for example, in the Poltava)tub, which churned loaf broken.Окаменелости являются частью коллекции Musée des Dinosaures d' Espéraza ичастной коллекцией Мешен.
The specimens are part of the collection of the Musée des Dinosaures d'Espéraza andthe private Collection Méchin.Пышный, лесные ландшафты, которые месили много желудки. После четырех.
Lush, forested landscapes, have churned many stomachs. After four.Правильное меню должно содержат огромное количество овощей и фруктов,белого меся.
The right menu should contain huge amounts of vegetables and fruit,white months.
