O Que é МОГУТ ОЩУЩАТЬ em Inglês

• may feel
• can sense

Exemplos de uso de Могут ощущать em Russo e suas traduções para o Inglês

Собаки, они могут ощущать… вы знаете.
Dogs, they can sense… you know.

Они могут ощущать это в себе, но не верят.
They might sense it, but they don't trust it.

Реальная прелесть Боровец могут ощущать зимой.
The real charm of Borovets can be felt during the winter.

Зрители могут ощущать то же, что и каллиграфы.
Viewers may feel the same way as calligraphers do.

При этом многие люди могут ощущать« свой», тонкий аромат праны.
While many people may feel"their", delicate aroma of prana.

Поэты, живописцы, музыканты, танцоры, певцы имеют чувствительность, которой они могут ощущать за пределами тела.
Poets, painters, musicians, dancers, singers have a sensitivity that they can feel beyond the body.

Подобно карликам, гномы могут ощущать проклятое изделие, если устройство будет не в состоянии функционировать.
Like dwarves, gnomes can sense a cursed item if the device fails to function.

В течение первых 5- 10 дней после операции пациенты могут ощущать дискомфорт, отек, кровоподтеки и воспаление.
During the first 5 to 10 days after the surgery patients may feel discomfort, swelling, bruising and inflammation.

Такие дети могут ощущать враждебность к физическому отцу и даже матери, страдая от энергетического несоответствия.
Such children may feel hostility to the physical father and even the mother, suffering from energy inconsistencies.

Женщины, которые являются жертвами насилия и дискриминации, могут ощущать, что у них не было иного выбора, не связанного с насилием.
Women who are victims of violence and discrimination may feel that they had no non-violent option.

После первых этапов Планетарной эпохи Света и Жизни, все другие существа происхождением из Локальной Вселенной могут ощущать меня напрямую.
After the first stages of Planetary Light and Life, all other beings of Local Universe origin can experience me directly.

Поскольку GameGuard является по своей сути руткитом, игроки могут ощущать непреднамеренные и потенциально нежелательные эффекты.
Since GameGuard essentially works like a rootkit, players may experience unintended and potentially unwanted side effects.

Те, кто проживает в сельских районах, могут ощущать более высокую степень дискриминации, поскольку они более подвержены этническим предрассудкам в компактных, малочисленных общинах.
Those living in rural areas may feel more discriminated, as they are more exposed to ethnic prejudices in compact, small communities.

Например, те, кто давно работает в организации, могут ощущать обеспокоенность при мысли, что их работа тщательно анализируется.
For example, those who have been with the organization for a long time may feel uncomfortable about close scrutiny of their work.

Доктор Глаз, возможно, некоторые люди, редкие люди, мутировали и получили еще одно чувство. Чувство сверхъестественного. И могут ощущать мир, который прямо надо нами и повсюду.
Dr. Eye… perhaps some humans… rare humans… have mutated to have another sense… a spirit sense… and can perceive a world that is right on top of us… everywhere… just.

Кроме того, как некоторые из тех, для кого глобализация оборачивается пользой, могут ощущать от нее угрозу, так и многие из тех, кто статистически больше других защищен от конфликтов, не ощущают себя в безопасности.
Moreover, just as some who benefit from globalization may feel threatened by it, so, many who are statistically safer from conflict do not feel safe.

В это время происходит великое очищение в массовом сознании человечества, и с этим очищением возникает« отсутствие влияния», из-за которого многие из вас могут ощущать эффект удаления.
There is, at this time, a great purging taking place within the mass consciousness of humanity and with this purging comes an"absence of influence" for which many of you may be feeling a withdrawal effect.

Как результат, государственные структуры и общественные организации могут ощущать неудовлетворенность, поскольку важные решения уже приняты, их уже нельзя изменить, и для обсуждения остается весьма узкий сектор альтернатив.
As a result, authorities and the public may feel frustrated as important decisions have been taken and cannot be changed, and only a narrow range of alternatives remains open for discussion.

Помимо этого, по мере продвижения процесса переговоров следует подумать о том, чтобы не обращать внимания на мелких<< военачальников>>( они имеются повсюду), которые могут ощущать, что они лишаются своего авторитета главарей сельских или городских банд.
In addition, as the negotiations progress, care must be taken in dealing with minor"military" leaders(found on all sides) who might feel they have been betrayed or have lost standing as heads of rural or urban gangs.

Кроме того, некоторые страны могут ощущать потребность в более конкретных рекомендациях по оценке надежности методов подписания и удостоверения подлинности, особенно применяемых в других странах, и степени их эквивалентности методам, используемым или хотя бы известным в данной стране.
Also, some countries may feel that more concrete guidance is needed to assess the reliability of signature and authentication methods, in particular foreign ones, and their equivalence to methods used or at least known in the country.

Оказавшиеся в меньшинстве в меньшей степени ощущают свои обязательства в соответствии с решением, принятым большинством, и даже голосовавшие вместе с большинством могут ощущать меньшую ответственность за ультимативное решение.
Members of a minority position may feel less commitment to a majority decision, and even majority voters who may have taken their positions along party or bloc lines may have a sense of reduced responsibility for the ultimate decision.

В силу важной роли оперативно- следственной информации для обнаружения террористических преступлений и той секретности, которая присуща оперативно- следственной работе, государства могут ощущать соблазн менять действующие у них нормы приемлемости доказательств в делах о терроризме.
Due to the important role of intelligence in detecting terrorist crimes and the secrecy accompanying methods of intelligence gathering, States may feel tempted to modify their rules concerning the admissibility of evidence presented in terrorism cases.

Группа полагает, что благодаря этим совещаниям ей удалось повысить осведомленность о режиме санкций, укрепить у присутствующих чувство причастности к ним и способствовать более широкому привлечению должностных лиц, которые работают над этой проблемой в своих странах, но могут ощущать свою оторванность от работы, ведущейся Советом Безопасности.
As a result of these meetings, the Team believes it has raised awareness of the sanctions regime, encouraged a sense of engagement, and promoted greater involvement from officials who are working on the subject in their national capacities, but may feel remote from the work of the Security Council.

Однако Комитет полагает, что даже в абстрактном смысле действующая система частичного освобождения возлагает на лиц, находящихся в положении авторов, существенное бремя, поскольку она требует от них ознакомления с явно религиозными аспектами этого предмета, а также с другими аспектами в целях определения того, в отношении каких других аспектов они могут ощущать необходимость просить об освобождении и обосновать такие свои просьбы.
The Committee considers, however, that even in the abstract, the present system of partial exemption imposes a considerable burden on persons in the position of the authors, insofar as it requires them to acquaint themselves with those aspects of the subject which are clearly of a religious nature, as well as with other aspects, with a view to determining which of the other aspects they may feel a need to seek and justify exemption from.

Вы можете ощущать некоторое нагревание в течение часа после сеанса Silk' n Pro.
You may feel some warmth for up to an hour after your Silk'n Pro session.

Пациент может ощущать силу, работающую в нем и несущую здоровье, энергию, быстрое излечение.
The patient may feel the force working in himself bringing health, energy, rapid cure.

Каждый может ощущать его в соответствии со своим нервным состоянием.
Each one can sense its impact according to his own nervous condition.

Пациент определенное время может ощущать жжение и слабую болезненность кожи.
Patients may experience a tingling sensation and mild pains on the skin for a while.

Вы можете ощущать присутствие одобренного врага.
You can sense the presence of a favored enemy.

Когда судья может ощутить моральный долг высказаться.
When the judge may feel a moral duty to speak.