O Que é МОГУТ СТРЕМИТЬСЯ em Inglês

• may seek
• can aspire
• could seek
• can strive
• may aim
• may wish
• may aspire
• might seek
• can seek
• can try

Exemplos de uso de Могут стремиться em Russo e suas traduções para o Inglês

Экспортные картели могут стремиться к ограничению экспорта для поддержания высоких цен.
Export cartels may aim to restrict exports to maintain high prices.

Будучи обеспокоена тем, что террористы могут стремиться к получению оружия массового уничтожения.
Concerned that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction.

Они могут стремиться к этому по собственной инициативе или в интересах сторон и их адвокатов.
They may seek to do so on their own account or as peddlers of influence to litigants and counsel.

Вместе с тем иностранные поставщики услуг могут стремиться обслуживать лишь группы населения с высокими доходами.
However, foreign providers may seek to serve only high-income groups.

Они могут стремиться к независимости и размаху в жизни своей например, в руководстве другими людьми.
They can aspire to independence and sway in their life, for example, leading and managing others.

Даже некоторые из наиболее примитивно духовно развитых личностей могут стремиться и достичь этого уровня.
Even some of the most primitively evolved individuals spiritually can aspire and achieve this level.

Естественно, делегации могут стремиться к совершенствованию повестки дня и повышению эффективности проектов резолюций.
Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions.

Это указывает на необходимость новых показателей, которые статистики могут стремиться разработать в будущем.
The placeholders demonstrate a need for new indicators that statisticians can strive to develop in the future.

В этой ситуации корпорации могут стремиться обеспечить замещение дефицита средств« достатком» полномочий.
In this situation, the corporations may seek for replacement of funding the gaps with extended powers.

Открыв и почувствовав эту божественную любовь, люди могут стремиться раскрыть ее своим братьям во плоти.
And having discovered and received this divine affection, men can aspire to reveal this love to their brethren in the flesh.

Кроме того, права девочек будут дополнительно расширены за счет пропаганды образцов для подражания, к которым они могут стремиться.
In addition, girls will be further empowered through the provision of role models to which they can aspire.

В ней указывался диапазон темпов роста 8- 10 процентов в год, к достижению которых могут стремиться многие развивающиеся страны.
It indicated a range of growth of 8-10 per cent a year which many developing countries could aim for.

Аналогичным образом, страны Форума тихоокеанских островов также могут стремиться к надлежащему представительству в категории азиатских членов.
Similarly, the Pacific Island Forum States could seek adequate representation within Asia.

Люди в одной стране могут стремиться обеспечить какому-либо ребенку лучшую жизнь, не зная правды о происхождении этого ребенка.
People in one country may seek to give a child a better life without knowing the truth about the origin of the child.

Оно создает солидную базу, на которой обе организации могут стремиться к достижению эффекта синергизма в своих усилиях в направлении развития.
It provided a solid framework within which both organizations could seek synergies in their development activities.

Они могут стремиться к отмщению как группа, чтобы воспользоваться чувством беспомощности, бессилия или унижения таких же, как они.
They can seek revenge as a group to counteract feelings of helplessness, lack of worth and humiliation of others like themselves.

Основной целью, к которой небольшие библиотеки могут стремиться, является достижение цифры снабжения от 1, 5 до 2, 5 книг на душу населения миноритарной группы.
A viable target to which smaller libraries may aim is the provision of 1.5 to 2.5 books per capita per multicultural group.

До тех пор пока некоторые государства продолжают сохранять ядерное оружие, оправдывая это соображениями безопасности, другие могут стремиться к его приобретению.
As long as some States continue to possess nuclear weapons, citing security reasons for doing so, others may aspire to acquire them.

Террористы могут стремиться приобретать оружие массового уничтожения и средства его доставки, с тем чтобы посеять анархию и подорвать мир в государствах.
The terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction and their means of delivery to create anarchy and disturb the peace of the nations.

До тех пор пока некоторые государства будут продолжать обладать ядерным оружием, ссылаясь на соображения безопасности, другие государства могут стремиться к его обретению.
As long as some States continue to possess nuclear weapons, citing security reasons for doing so, other States may seek them.

Так, компании могут стремиться к использованию возможностей, связанных с новыми видами деятельности, или менять свою специализацию с учетом конкурентного давления.
Thus, companies may have sought to exploit opportunities in new activities or may have shifted specialisation in response to competitive pressures.

Прогресс в ядерном разоружении еще более важен в условиях, когда к приобретению оружия массового уничтожения могут стремиться негосударственные структуры.
Progress in nuclear disarmament was all the more important in a world in which non-State actors might seek to acquire weapons of mass destruction.

Этот пример также свидетельствует о том, что неправительственные организации могут стремиться к формированию последующей практики, по-своему толкуя оспариваемые положения.
The example also demonstrates that non-governmental organizations can try to shape subsequent practice by providing their reading of disputed provisions.

Его беспокоит, что другие государства- участники могут стремиться подражать тому вызову, который это государство- участник( Австрия) сделало Мнениям Комитета по делу Паугера.
He was concerned that other States parties might seek to emulate the challenge the State party(Austria) had made to the Committee's Views in the Pauger case.

Поэтому так важно, чтобы каждый человек, все группы людей и все народы узнали о правах, к получению которых они могут стремиться, и о существующих механизмах их защиты.
It is thus important for all individuals, all groups and all peoples to be informed of the rights to which they can aspire and the machinery existing for their protection.

Действительно, женщины в результате этого стали более независимыми, они могут стремиться к самообеспечению, зарабатывая на жизнь, и теперь им не приходится сидеть в четырех стенах своего дома.
Indeed, as a result, women have become more independent, they can aspire to earn a living on their own and they have moved out of the four walls of the home.

Технические факторы: описанные выше( см. пункты 19- 26) тактико-технические характеристики ракет объясняют, почему некоторые государства могут стремиться к производству или приобретению ракет.
Technical factors: The missile characteristics described above(see paras. 19-26) contribute to explaining why some States may seek to produce or acquire missiles.

Те лица, которые причастны к транснациональной организованной преступности, могут стремиться к действиям под прикрытием юридических лиц, например компаний, благотворительных организаций или других ассоциаций.
Those involved in transnational organized crime may seek to hide behind the cover of legal persons, such as companies, charities or other associations.

Например, заключенные могут стремиться попасть в те камеры или помещения, где содержатся их единомышленники, в качестве проявления солидарности и в целях уклонения от конфликтов с другими заключенными.
For example, prisoners may seek to move into cells or rooms with fellow violent extremists as a means of promoting solidarity and avoiding conflict with other prisoners.

Наконец, те корпорации, которые необходимы на определенном периоде74, могут стремиться универсализировать свою деятельность с целью обоснования бессрочности своего существования.
RUSSIAN ECONOMY IN 2007 trends and outlooks 502 Finally, those corporations, that are needed in a certain period, may seek to expand the range of their activities to justify their existence.