O Que é МОДАЛЬНОСТЬ em Inglês

• modality
• modalities

Exemplos de uso de Модальность em Russo e suas traduções para o Inglês

Модальность оценки.
NYUStern Evaluation.

Неотвратимая модальность зримого.
Ineluctable modality of the visible.

Новая модальность питания и качество жизни.
Encapsulated bio-complexes new nutrition modality and quality of life.

При этом мы учитываем общий контекст этих связей, их содержание и модальность.
In doing so, we take into account the general context of these links, their content and modality.

Ключевые слова: мультимедийные системы, модальность, электронный учебник, когнитивные стили личности, восприятие.
Keywords: multimedia systems, modality, e-textbook, personal cognitive styles, perception.

В редких случаях жертв несколько, почти всегда есть последовательность и модальность.
In rare cases of multiple victims, there is almost always a consistent pattern or modality.

Интенсивность эмоций будет неизбежно спадать, хотя их модальность останется негативно- настороженной.
The intensity of emotions will inevitably subside, although their tonality will remain negative and alert.

Таким образом мы требуем качества от модального реализма, если мы хотим использовать модальность вообще.
Thus we require a brand of modal realism if we are to use modality at all.

Но по мере того как падение пациентов поднимало поэтому поднимало модальность обработок и тарифов успеха.
But as the incidence of the patients has risen so has raised the modality of treatments and the success rates.

Восприятие инноваций( понимание инноваций, модальность оценки, оценка рисков, потребность в инновациях);
Perception of innovations(the understanding of innovations, evaluation modality, evaluation of risks, need of innovations);

Ключевые слова: модальность, объективная модальность, субъективная модальность, образ автора, публицистический текст.
Keywords: modality, objective modality, subjective modality, the author's image, publicistic text.

Приложение Google Maps для Android, обновленное в конце апреля, внесло ряд незначительных улучшений и внедрило модальность….
The Google Maps for Android application, updated at the end of April, has brought various minor improvements and implemented a modality….

Ключевые слова: соционика, эниостиль, метафора, психогеометрическая фигура, эго- состояние, модальность, функция по Юнгу, тип телесной защиты.
Key words: socionics, eniostyle, metaphor, psycho-geometric figure, ego- state, modality, Jung function, type of corporal protection.

В нем также определяется модальность политической, оперативной и финансовой помощи, которая может предоставляться Еврокомиссией в данной области.
It also defined the modalities of policy, operational and financial support which could be provided by the Commission in this field.

Предупреждения, представляемые в контексте одной модальности, могут оставаться незамеченными, если эта модальность уже применяется для других целей.
Warnings presented in only a single modality may be missed if that modality is already occupied.

Освещается и другой отличительный признак слов этого разряда: они выражают экспрессивность, эмоциональность, субъективную модальность.
The article also elucidates the other distinctive feature of this category of words: they convey expressiveness, emotionality, subjective modality.

Европейский союз считает, что можно выработать такую модальность, при которой сэкономленные средства могли бы быть вложены в процесс развития.
The European Union considers that modalities could be worked out to see that the savings realized are reinvested in the field of development.

Администрации таможни- Национальные- Международные Цепь гарантий- Ассоциации- Международные организации Операторы транспорта Увеличенная модальность?
Customs administrations- Nationally- Internationally Guarantee chain- Associations- International organization Transport operators Increased intermodality?

Потому что наше чувство модальность на основе света, наш почувствовал картина движения имеет скорость света, появляющийся естественно в уравнения, описывающие его.
Because our sense modality is based on light, our sensed picture of motion has the speed of light appearing naturally in the equations describing it.

В своем исследовании Ривз показывает работу границ( border work) в Ферганской долине как социальный и политический процесс, который позволяет увидеть модальность власти.
Reeves describes changes in border regimes in the Ferghana Valley as a social and political process that reveals the modality of power.

Модальность возможного совпадает с биологически нецеленаправленным избытком влечений, равно как и с неспециализированным характером человеческого животного.
The modality of the possible coincides with a biologically non-finalised excess of drives, as well as with the non-specialised character of the human animal.

Отношение к инновациям в целом, а именно: оценку их места в жизни человека и общества, модальность этой оценки, понимание рисков и перспектив, которые несут инновации;
The attitude to innovations as a whole, namely: the evaluation of their place in human lives and society, the modality of this evaluation, the understanding of risks and prospects of innovations;

Если чувство модальность вносит искажения в феноменальном картинке, можно утверждать, что один разумный способ обращения с ним, чтобы переопределить свойства феноменального реальности.
If the sense modality introduces distortions in the phenomenal picture, we may argue that one sensible way of handling it is to redefine the properties of the phenomenal reality.

После теоретического введения, статья обращается к обсуждению традиционных исторических нарративов, чья модальность и форма могут быть прослежены вплоть до древнегреческой историографии.
After a general theoretical introduction, the essay proceeds to the discussion of traditional historical narratives, whose form and modality can be traced back to Greek historiography.

В ходе эмпирического исследования, используя метод реконструкции смысла, была реализована цель проанализировать отношение в обществе к социальной группе предпринимателей и определить модальность этого образа.
The empirical research was aimed at analyzing the attitudes that exist in Russian soci- ety towards the social group of businesspersons, and to explore the modality of this image.

Обмен информацией, объем, возможность реализации и модальность которого будут согласованы заинтересованными государствами- членами в соответствии с их национальными законами и правилами, по следующим вопросам.
Exchange of information, the scope, feasibility and modalities of which will be agreed by the Member States concerned, in accordance with their national laws and regulations, on the following.

Таков случай политической и технической поддержки, оказанной в Абхазии Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе, что четко демонстрирует модальность дипломатической поддержки.
Such is the case of the political and technical support given by the Organization for Security and Cooperation in Europe in Abkhazia clearly illustrates the modality of diplomatic support.

Прецедентных текстов из фольклорной прозы» и« Авторская модальность в использовании прецедентных текстов из фольклорной поэзии» анализируются прецедентные тексты, авторская позиция в них и авторская идея их подачи.
Folklore prose» and«Authorial modality of precedent texts taken from folklore poetry» give analysis of precedent texts that contributed to the disclosure of the author's idea and intention.

Уведомление о планируемой военной деятельности, включая учения с участием иностранных военных контингентов; модальность и параметры такого уведомления согласовываются заинтересованными государствами- членами.
Notification of planned military activities, including exercises with participation of foreign military contingents, where modalities and parameters of such notification are agreed upon by the Member States concerned.

Модальность стратегий решения задач определялась с учетом предложенных способов решения задачи, их эффективности и количества используемых математических подходов идей, представлений, алгоритмов, инструментов.
The modality of the strategies of solving of mathematical tasks was determined by the students' methods of solving the mathematical tasks, their effectiveness, and the amount of mathematical approaches that were offered by students ideas, concepts, algorithms and tools.