O Que é МОДЕРНИЗИРУЕМ em Inglês

• upgrade
• modernizing

Exemplos de uso de Модернизируем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы преобразуем, модернизируем и расширяем их.
We are reforming, modernizing and expanding them.

Мы модернизируем и интегрируем процессы, системы и бизнес- направления.
We redesign and integrate the processes, the systems, and the lines of business.

Это уведомление, что мы модернизируем наши форумы!
This is a notice that we're upgrading our forums!

Мы обеспечим и модернизируем основные условия обучения в сельских учебных заведениях.
We will modernize and ensure basic educational conditions in rural schools.

Мы постоянно совершенствуем и модернизируем качество выпускаемой продукции.
We maintain continuous product modernization and quality improvement.

Привет MMO коды Plus Пользователи, Это уведомление, что мы модернизируем наши форумы!
Hello MMO Cheats Plus Members, This is a notice that we're upgrading our forums!

Давайте всеми средствами модернизируем Организацию и связанные с ней учреждения.
Let us by all means streamline this Organization and its allied agencies.

Благодаря отзывам и пожеланиям наших пользователей мы модернизируем, исправляем ошибки и улучшаем наши приложения.
Thanks to the reviews and the wishes of our users, we make updates, fix bugs and improve our application.

За этот срок мы модернизируем сеть доступа в большей части городов и населенных пунктов.
Over the time, we will modernise the access networks in most cities, towns and villages.

Заявишь, что это временный перевод, пока мы модернизируем" Ла Кафедраль" для его безопасности.
You will reiterate that this is a temporary relocation while we renovate La Catedral to make it safer for him.

Сегодня мы поэтапно модернизируем производство, снижая техногенную нагрузку на экологию Мариуполя.
At present we gradually revamp the production, lower the development pressure on Mariupol ecology.

Здесь мы с радостью можем помочь Вам, мы проанализируем Вашу систему и модернизируем ее, если в этом есть необходимость.
Here too we will be pleased to assist you, we will analyse your system and modernise it if required.

Мы также реконструируем и модернизируем семь аэропортов в других частях страны.
We are also renovating and upgrading seven airports in other parts of the country.

Мы модернизируем государственную службу путем внедрения информационной технологии и путем содействия помощи и сотрудничеству между народами.
We are modernizing public service through information technology and by generating assistance and cooperation among nations.

Я оставил в силе мораторий на прием новых сотрудников, потому что, по мере того как мы модернизируем организацию, нам, вероятно, понадобится переводить людей на другие должности.
There is a hiring freeze that I have kept in place, because as we redesign the organization we're probably going to have people that need to be redeployed to other assignments.

При этом мы так быстро модернизируем энергетические мощности, что это уже становится экономической проблемой, а мы этого не хотим.
We're rebuilding power capacity so quickly, that it's becoming a challenge economically.

На национальном уровне мы продолжаем программу реформирования уголовного законодательства, модернизируем и расширяем свою судебную систему и создаем целевые программы, направленные на решение социальных проблем.
Nationally, we are continuing a programme of reform of our criminal laws, modernizing and expanding our court system and strengthening targeted programmes designed to address social ills.

Мы модернизируем свою инфраструктуру, развивая человеческий капитал, активно инвестируя в развитие людских ресурсов и поощряя частный сектор.
We are modernizing our infrastructure, developing human capital, investing strongly in people and promoting the private sector.

Наряду с традиционными направлениями бизнеса, мы продолжаем развитие биоэнергетики, точного и органического земледелия, модернизируем сахарные заводы с целью сокращения потребления энергоресурсов и повышения экологических стандартов.
Along with development in our traditional business segment we also continue to concentrate on bioenergy, precision and eco farming, modernization of sugar plants in order to improve energy efficiency and ecological standards.

Мы регулярно модернизируем производственное оборудование, повышая эффективность использования природных ресурсов и препятствуя их истощению.
We modernize regularly operating equipment raising the efficiency of natural resources consumption and preventing their exhausting.

Системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха компании GEA поддерживают комфортную для пассажиров и экипажа температуру на борту пассажирских судов Carnival Cruise Lines и P& O, а наши рефрижераторные системы охлаждают десятки тысяч кубометров фруктового сока на каждом транспортном судне, которое мы оснащаем или модернизируем.
GEA's HVAC systems keep passengers and crew cool on board Carnival Cruise Lines and P&O passenger ships, and our refrigeration solutions are also responsible for keeping tens of thousands of cubic meters of fruit juice cool on each transporter vessel that we fit or convert.

Мы постоянно расширяем и модернизируем перечень выпускаемого оборудования, осуществляя инжиниринг и создание нового оборудования для решения индивидуальных задач клиента.
We constantly expand and upgrade the list of equipment produced, performing engineering and production tasks to solve our clients' individual problems.

Ренато Усатый: Да, мы были вместе, был Додон, Санду, Нэстасе, я, и вдруг Додон встает и закатывает такой спич, что Майя Санду и Нэстасе чуть слезу не пустили:« Г-жа Бринк, передайте г-же Нуланд, что я благодарю американский народ, с которым я начал сотрудничать и строить дорогу, и только вместе с руководством США мы будем проводить реформы, модернизируем Республику Молдова и избавимся от олигархов…».
Renato Usatyi: Yes, we were together, Dodon, Sandu, Nastase and I, we were present and suddenly Dodon get up and make such a speech that Sandu and Nastase were about to cry:"Mrs. Brink tell Mrs. Nuland that I thank the American people with whom I started to cooperate and build the road, and only together with the United States we will carry out reforms, modernize the Republic of Moldova and get rid of the oligarchs.

Мы модернизируем оборудование в коксовых цехах и в цехах сероочистки, что позволяет значительно снизить количество выбросов в атмосферу.
We are upgrading the equipment in the coke shops and in the desulphurization shops, which provides for significant reductions in the amount of emissions into the atmosphere," said Musa Magomedov.

Одновременно с мерами, направленными на содействие созданию благоприятных условий в сфере образования, мы модернизируем наш официальный сектор профессиональной подготовки на рабочих местах с тем, чтобы обеспечить молодежи условия приобретения опыта и навыков, необходимых для современной экономики, и тем самым предоставить ей возможность принять участие в производственной деятельности.
Side by side with measures that promote a favourable educational climate, we have modernized our formal job training sector in order to make it possible for young people to gain the experience and skills required in today's economy and, thereby, make it possible for them to engage in gainful employment.

Мы ежегодно модернизируем оборудование на наших генерирующих объектах, ведь прежде всего мы заинтересованы в повышении надежности и безопасности работы гидроэлектростанций, а также непрерывном обучении сотрудников Каскада,- подчеркивает главный инженер Каскада Кемских ГЭС ОАО« ТГК- 1» Владислав Панкратов.
Every year, we conduct equipment upgrade at our generating facilities because we prioritise the reliability and safety of HPP operations and continuous training of the Cascade employees," points out Vladislav Pankratov, Chief Engineer of JSC TGC-1 Kem HPPs Cascade.

Постоянно расширяем и модернизируем существующий перечень оборудования; создаем новое для решения индивидуальных задач клиента; используем лучшие комплектующие и достижения наших партнеров.
We constantly expand and upgrade existing equipment list, create new solutions for individual problems of our client, use the best constituent parts and practice of our partners.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе мы модернизируем альянсы, одновременно обеспечивая, чтобы другие страны придерживались правил- в том, как они торгуют, как они решают морские споры, как они участвуют в преодолении общих международных вызовов, таких как нераспространение и ликвидация последствий стихийных бедствий.
In the Asia Pacific, we are modernizing alliances while making sure that other nations play by the rules- in how they trade, how they resolve maritime disputes, how they participate in meeting common international challenges like nonproliferation and disaster relief.

Легко модернизированный с lateest програмным обеспечением корабля через интернет 3.
Easily upgraded with lateest vehicle software via internet 3.

На всех заводах будет модернизирована система автоматики и частотного регулирования электроприводов.
System of automation and frequency regulation will be modernized at all plants.