O Que é МОДЕРНИЗИРУЮТСЯ em Inglês

• modernized
• are being modernized

Exemplos de uso de Модернизируются em Russo e suas traduções para o Inglês

Все школы модернизируются и восстанавливаются.
All schools are modernized and restored.

Начиная с 1993 года регулярно модернизируются и обновляются.
Since 1993, regularly upgraded and updated.

Модернизируются большие и малые города и шоссейные дороги.
Cities, towns and roadways have been modernized.

Способы обхода защиты постоянно модернизируются.
The ways to evade the protection are constantly modernized.

Все они модернизируются, опираясь на единую идентичность.
All of them are modernized based on the single identity.

Открываются новые школы, а уже существующие модернизируются.
New schools had been made accessible and existing ones were being retrofitted.

Две из НППМ модернизируются, чтобы соблюсти стандарт обнаружения.
Two of the MOTAPM are being upgraded to meet the detection standard.

Производственные мощности компании постоянно модернизируются и расширяются.
The company's facilities are constantly being modernized and expanded.

Модернизируются производственные технологии, а в ассортиментный ряд вводятся изменения.
Modernized production technology and assortment changes were introduced.

Строится множество новых установок, уже существующие постоянно модернизируются.
Many new plants are being built and existing plants are being continuously modernised.

Все сервисы и услуги со временем совершенствуются и модернизируются, что коснулось и работы почты.
All services over time improved and moderniziriruyutsya that touched the mail service.

Благодаря бурному развитию региона дороги в Пхукете постоянно модернизируются.
Due to rapid development, the region's roads in Phuket are constantly being upgraded.

Телескопы неизбежно модернизируются и усложняются, но принцип действия остается неизменным.
Telescopes inevitably being modernized and become more complex, but the operating principle remains the same.

Дома модернизируются от уровня к уровню, когда потребности жителей необходимые для перехода в следующий класс удовлетворяются.
Houses will upgrade to the next quality level when the specific needs for their current level are met.

Учебные программы своевременно пополняются новым материалом и модернизируются, причем делается это без больших затрат.
Adding to and upgrading the training programmes with new syllabus materials is done rapidly and in a cost-effective way.

Школьные структуры модернизируются с тем, чтобы позволить детям- инвалидам получать доступ к образованию без очевидных препятствий.
School structures are being modified to enable disabled children to access education without obvious barriers.

Государственные и местные сети мониторинга постоянно модернизируются, расширяются и совершенствуются с учетом международных обязательств.
State and local monitoring networks are being updated, extended and improved to meet international commitments.

Украинские предприятия модернизируются, внедряют передовые технологии, повышают уровень трудовой и экологической безопасности.
Ukrainian companies are being modernized, they introduce advanced technologies, raise the level of labour safety and environmental safety.

Кроме того, в городских зонах увеличивается количество участков с круговым движением и модернизируются системы управления световыми сигналами.
In addition, the number of roundabouts in urban areas is increasing and traffic-light control systems are being modernized.

Создаются новые и модернизируются действующие предприятия растениеводства, животнговодства и переработки сельскохозяйственной продукции.
New and modernizing existing enterprises of crop production, animal husbandry and processing of agricultural products are being created.

С 2002 года такие услуги оказывают также дородовые клиники, а родильные отделения в отдельных больницах расширяются и модернизируются.
Since 2002, PMTCT services offered at antenatal care clinics and labour and delivery wards of select hospitals have been expanded and strengthened.

Системы телевещания и фотосъемки модернизируются путем перехода к использованию цифровой технологии и разработки комплексной системы производства.
Television and photo systems are being modernized through a conversion to digital technology and the development of an integrated production system.

Как государственные школы, так и школы, созданные различными ассоциациями, модернизируются и оснащаются необходимым оборудованием для обучения в них лиц с особыми потребностями.
Both governmental schools and institutions run by associations are being modernized and are supplied with the necessary equipment for special needs education.

Она уделяет особое внимание предупреждению образования космического мусора, и ее космические корабли и космические аппараты модернизируются с учетом рекомендаций ИАДС в этой области.
It paid particular attention to the mitigation of space debris and its spacecraft and spacelaunch vehicles were being modernized to take account of IADC recommendations in that regard.

Пенсионные системы модернизируются по мере того, как правительства пытаются увязать цель поддержания уровня жизни пожилых людей с задачей обеспечения финансовой устойчивости перед лицом проблемы старения населения.
Pension systems are evolving as Governments try to balance the goal of protecting living standards of older persons with that of ensuring financial sustainability in the face of population ageing.

Поскольку ядерное оружие размещено на нашей планете, а средства его доставки модернизируются, уже само его существование создает постоянную угрозу для государств, не обладающих ядерным оружием, независимо от его местоположения.
Since nuclear weapons are deployed on the globe and their delivery means are modernized, their existence itself poses constant threats to the non-nuclear-weapon States irrespective of their locations.

Большинство из них снимает в аренду жилые помещения, используя для этого субсидии на аренду, предоставляемые БАПОР, а другие люди живут во временных убежищах, построенных БАПОР, или в коллективных центрах, которые арендуются и модернизируются БАПОР.
Most are renting their own accommodation, supported by UNRWA rental subsidies, while others are living in UNRWA constructed temporary shelters or in collective centres leased and modified by UNRWA.

На основе сегодняшней ОУК приложения строятся( или модернизируются) с применением стандартных интерфейсов, которые наиболее часто опираются на ХМL и их производные: Простой протокол доступа к объектам( SОАР) и Язык описания вебуслуг.
With today's SOA, applications are built(or retrofitted) with standard interfaces most often based on XML and its derivatives: Simple Object Access Protocol(SOAP) and Web Services Description Language.

Академик РАН Вячеслав Степин, отвечая на вопрос о лженауке, отмечал:« Доминирующая ценность научной рациональности начинает оказывать влияние на другие сферы культуры- и религия, миф часто модернизируются под этим влиянием.
An academician Viacheslav Stepin answering the question about pseudoscience said,"The dominant value of the scientific rationality begins to influence other spheres of culture-and religion, the myth are modernized often under this influence.

D в очистители воздуха, запатентованная технология и модернизируются станки, Funglan разработали десять видов продуктов и имеет возможность экспортировать продукцию в Европу, США и Юго-Восточной Азии в пользу клиентов по всему миру.
D in air purifiers, patented technology, and modernized machines, Funglan has developed ten kinds of products and is able to export products to Europe, USA and Southeast Asia to benefit customers around the world.