O Que é МОЖЕТ БЫТЬ МЕНЕЕ em Inglês

• may be less
• can be less
• might be less
• could be less

Exemplos de uso de Может быть менее em Russo e suas traduções para o Inglês

Ну и наконец, что может быть менее гламурным, чем кирпич?
And hey, what can be less glamorous than a brick?

Если у вас густая щетина, общее время бритья может быть менее 65.
If you have a heavy beard, the shaving time may be less than 65 minutes.

Понимаешь, мир может быть менее свободным, чем кажется.
You know, the world might be less free than you think.

В случае ненамеренного нарушения закона наказание может быть менее суровым.
If the offence is unintentional, the punishment may be less severe.

Земляника первого сорта может быть менее однородной по размеру ягод.
In Class I, strawberries may be less uniform in size.

Протокол UDP этого не делает, поэтому он работает быстрее, но может быть менее надежным.
Because UDP doesn't do this, it's faster but can be less reliable.

Красный стручковый перец может быть менее плотным, но не вялым.
The sweet peppers may be less firm without being withered.

Или он может быть менее эффективным в лечении заболевания, чем подобные ему препараты.
Or it may be less effective in treating the disease than other similar drugs.

Поэтому существует много причин потерпевший может быть менее затем полностью предстоящих.
So there are multiple reasons a victim may be less then fully forthcoming.

Это может быть менее богатым воображением, но это все еще отличный способ использовать пузырчатую пленку.
It might be less imaginative, but it's still a great way to use bubble wrap.

В действительности, особенно на уровне сообщества, различие между ними может быть менее очевидным.
In reality and particularly at a community level the distinction between the two may be less evident.

Тем не менее, она может быть менее стабильной и поэтому, рекомендуется установить последнюю версию Wine.
However, it may be less stable, it is recommended to install the latest version of Wine.

К другим упомянутым в РКООН неэкономическим факторам оси E, для которых классификация может быть менее ясной, относятся.
Other E-axis non-economic factors mentioned in UNFC, for which classification may be less clear, include.

В развивающихся странах экотоварная политика может быть менее эффективной в качестве рычага экологической политики в целом.
In developing countries, product policies could be less effective as an environmental policy instrument.

Хорошо, это может быть менее резким в реальности, но это может быть довольно раздражает, когда парике очевидно.
Alright, it might be less drastic in reality, but this can get quite annoying when wearing a wig obviously.

Еще одним преимуществом является, что искусственный газон может быть менее грязный и грязный, в отличие от натуральной травы делать.
Another advantage is that artificial lawn can be less dirty and messy unlike natural grass do.

Что может быть менее остро, были они не в руках тех, кто чьи только цель является получение прибыли.
Which might be less dire, were they not in the hands of those whose only purpose is to make a profit.

В некоторых случаях сопоставимость данных за 2006 и 2007 годы может быть менее значимой, а порой они могут быть вообще несопоставимыми.
Comparability of the 2006 and 2007 figures may be less significant in some instances or unavailable.

Раннее ортодонтическое лечение может быть менее дорогостоящим, чем последующее лечение проблем, связанных с неконтролируемым дефектом.
Early orthodontic treatment may be less costly than subsequent treatment of problems arising from uncontrolled defect.

Она может быть менее однородной по размеру ягод.( Перенесено в раздел V. A." Однородность") Она должна быть практически очищена от земли.
They may be less uniform in size.(moved to V. A. Uniformity) They must be practically free from soil.

Получающийся в результате этой реакции продукт может быть менее полярным, более летучим, что позволяет его анализировать с помощью газовой хроматографии.
The resultant product may be less polar, thus more volatile, allowing analysis by gas chromatography.

Г-н ШЕРИФИС соглашается с тем, что некоторые ссылки на законы следует включить, но формулировка может быть менее конкретной.
Mr. SHERIFIS said that he agreed that some reference to the laws should be included but that the wording could be less explicit.

Следовательно, его воздействие на нищету может быть менее очевидным, если оценивать его лишь по доходам, не проводя многостороннего анализа.
Accordingly, its impact on poverty may be less apparent using income measures rather than multidimensional analysis.

Такой приговор может быть менее суровым, чем приговор, вынесенный первоначально в государстве вынесения приговора, однако он не может быть более суровым.
Such a sentence may be less severe than that imposed initially by the sentencing State, but it may not be more severe.

В то же время во многих странах СФРРС энергосеть может быть менее надежной и время от времени давать сбои, причем в некоторых случаях- много раз в месяц.
At the same time, in many EMDE countries the grid can be less reliable and trip from time to time, in some case many times per month.

Стоимость на первый взгляд вы поверите, что нет никакого способа, что искусственная трава газон может быть менее дорогими и более доступным, чем реальной.
Cost At first glance you would believe that there is no way that a artificial turf lawn could be less expensive and more affordable than a real one.

Кроме того, стандарт поведения, устанавливаемый в варианте A, может быть менее жестким, чем стандарты поведения, применимые в конкретных областях внутреннего права.
Moreover, the standard of conduct set forth in Variant A might be less stringent than standards of conduct applicable under specific areas of domestic laws.

Рекомендуется, что ламивудин не должны быть приняты с этой медицины, потому что комбинация может быть менее эффективным в борьбе с вирусом.
It is recommended that lamivudine should not be taken with this medicine, because the combination may be less effective at fighting the virus.

Эта функция может быть менее привлекательной для доноров как объект финансирования, но она является более рентабельной, менее затратной, более стратегически нацеленной и т. д.
Such a function may be less attractive for donor funding but is more cost effective, less expensive, more strategic, etc.

Стоимость онлайн- обучения варьируется в зависимости от программы, хотя во многих случаях дистанционное образование может быть менее дорогостоящими, чем аналогичная очная программа.
The cost of studying online varies from program to program, though in many cases online studies can be less expensive than comparable on-campus offerings.