O Que é МОЖЕТ БЫТЬ УСПЕШНО em Inglês

• can be successfully
• can be effectively
• may be successfully
• could be successfully

Exemplos de uso de Может быть успешно em Russo e suas traduções para o Inglês

Эта программа может быть успешно скомпилирована и запущена на исполнение.
This program can be successfully compiled and started.

Мы убеждены, что словацкая концепция может быть успешно применена в Украине,” сказал Ледницкий.
We are certain that the Slovak concept can be successfully applied in Ukraine,” said Lednický.

Новая технология может быть успешно применена в странах с приполярным климатом.
New technology can be successfully used in the countries with sub-polar climate.

По мнению нашей делегации, проблема наркотиков может быть успешно решена только на основе международного сотрудничества.
My delegation believes that the drug problem can be effectively dealt with only through international cooperation.

Этот процесс может быть успешно осуществлен благодаря использованию наших установок непрерывной экстракции.
This process can successfully be done using our continuous extraction plant.

Этап реализации бизнес-плана- может быть успешно завершен, если решены все организационные вопросы;
The implementation phase of the business plan- can be successfully completed if all organizational issues are resolved;

Основание, на котором предприятие будет способно продолжить коммерческую деятельность и может быть успешно реорганизовано;
The basis upon which the business would be able to keep trading and could be successfully reorganized;

Опыт данной инициативы может быть успешно использован и в других регионах республики.
Lessons learned from this initiative can be effectively used in other regions of the Republic as well.

Однако ситуация теперь значительно улучшилась, и он убежден в том, что программа может быть успешно претворена в жизнь.
However, the situation had now improved greatly and he was confident that the programme could be successfully implemented.

Бронхиальная астма у детей может быть успешно вылечена благодаря использованию методов иглоукалывания или акупунктуре.
Kid's bronchial asthma can be successfully treated with acupuncture method.

Это даст гарантию, что полное генетическое разнообразие частично уязвимой популяции растений может быть успешно раскрыто позднее.
This will ensure that the full genetic diversity of particularly vulnerable plant populations can be successfully released at a later date.

Вязкость акрила может быть успешно уменьшена при использовании подходящих наполнителей, которые поддерживают целостность пленки краски.
The viscosity of acrylic can be successfully reduced by using suitable extenders that maintain the integrity of the paint film.

Несмотря на гидрофобность этого красителя, он может быть успешно использован для мечения биомолекул в водной среде.
Despite this dye is hydrophobic, it can be successfully used to label biomolecules in aqueous environment, and the conjugates are water soluble.

Никакая глобальная повестка дня может быть успешно выполнена без соответствующих финансовых ресурсов как на национальном, так и международном уровнях.
No global agenda can be successfully implemented without adequate financial resources, both national and international.

Предложена авторская модель работы с проблемами зависти, которая может быть успешно внедрена в различных образовательных учреждениях.
Also presented is the author's model of work with problems of envy, which could be successfully introduced into various educational institutions.

Несомненно, что эта ситуация может быть успешно решена только ответственным, представительным и законным правительством.
There is no doubt that the situation can be successfully dealt with only by a responsible, representative and legitimate government.

Рекомендация" L" с содержащимися в ней элементами для общих целей регулирования( ОЦР) может быть успешно применена к результатам дискуссий о НТБ в рамках переговоров о ДРНП.
Recommendation L, with its elements for Common Regulatory Objectives(CROs), may usefully be applied to results of the NAMA NTB discussions.

Данный подход может быть успешно реализован и при создании протезов артерий, в частности сосудов малого диаметра, на основе биополимеров.
This approach may be successfully utilized in vascular tissue engineering, particularly for the fabrication of small-diameter grafts.

Результаты эксперимента показывают, что миграция кода может быть успешно автоматизирована, и разработанный прототип служит доказательством концепции.
Results of the experiment indicate that code migration can be successfully automated with developed tool acting as the proof of concept.

Однако это обязательство может быть успешно реализовано лишь в том случае, если наша страна получит необходимую финансовую и техническую помощь.
However, this commitment can be successfully achieved only if our country receives the necessary financial and technical assistance.

Путем основательного и подробного анализа самых разных факторов проект сооружения установки в большинстве случаев может быть успешно реализован.
With wellfounded and as comprehensive as possible analysis of most diverse influencing factors a plant engineering project can successfully be implemented in most cases.

Предложенный метод возбуждения лазера может быть успешно использован в моноимпульсных передатчиках лазерно- локационных станций и системах дистанционного зондирования.
The proposed method of laser excitation can be successfully used in monopulse laser-radar transmitters stations and remote sensing systems.

Метод может быть успешно применен даже при отсутствии такой информации о свойствах исследуемого материала, как электропроводность или плотность.
It can be successfully used even in case when such material properties as electrical conductivity or density are not precisely known under specific outer conditions.

Работа программы CEPA по водно- болотным угодьям имеет прямое отношение ко всей общественности, при этом ряд целевых групп может быть успешно включен в эту работу.
CEPA work within wetlands is therefore relevant for the general population, and a number of target groups can advantageously be included in the work.

Однако очевидно, что эта задача может быть успешно решена лишь при условии, что такие специальные подразделения в странах субрегиона смогут получить должную профессиональную подготовку.
But, clearly, this task can be completed successfully only if the special units of the subregion receive adequate training.

При этом задача проведения аппроксимирующей прямой через ряд экспериментальных точек может быть успешно решена, например, методом наименьших квадратов.
Thus the problem of carrying out of an approximating straight line through a number of experimental points can be successfully solved, for example, a method of the least squares.

Процесс деколонизации может быть успешно завершен лишь при участии в этом процессе жителей территории, управляющей державы и Организации Объединенных Наций.
Decolonization could be successfully achieved only through the participation in that process of the inhabitants of the Territory, the administering Power and the United Nations.

Показано, что опыт русской школы подготовки инженеров как основы модернизации инженерного образования может быть успешно использован в контексте инициативы CDIO.
Shown is, that experience of Russian school of training engineers as fundament of modernization of engineering education could successfully be used in the context of CDIO initiative.

Повестка дня в области развития на период после 2015 года может быть успешно реализована только в случае, если она обеспечит каждому государству возможность включить эту повестку дня в его собственную стратегию.
The post-2015 development agenda would be successful only if it gave each State the ability to incorporate that agenda into its own strategy.

Хотя стандарт CORBA 2. рассчитан на создание новых объектно-ориентированных приложений, он может быть успешно использован и для распределения существующих объектных систем legacy systems.
Although CORBA 2.0 standard is primarily intended for new object-oriented applications creation it can be successfully applied to legacy systems distribution as well.