O Que é МОЖЕТ ВЫКУПИТЬ em Inglês

• can buy
• may purchase
• can redeem

Exemplos de uso de Может выкупить em Russo e suas traduções para o Inglês

ФСА- 2 может выкупить плохие кредиты с 50% дисконтом за$ 1 млрд.
DAF-2 may purchase bad loans with 50% haircut at $1bn.

По истечении этого срока семья может выкупить девушку, но священник назначает высокую цену.
The girl's family can redeem her after that period, but the priest demands a high price.

Next Innovation" может выкупить китайская IТ- компания.
Next Innovation could be acquired by Chinese capital from an IT company.

Активы, если таковые имеются, которые организация- заказчик, по своему выбору, может выкупить у концессионера; и.
Assets, if any, that the contracting authority, at its option, may purchase from the concessionaire; and.

Модель может выкупить любые фотографии со съемки в полном разрешении.
The model can buy any pictures from the shooting at full resolution.

Если один из партнеров не приносит 30% дохода каждый отчетный квартал, то другой может выкупить его часть.
If one partner doesn't bring in 30% of the revenue, every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Правительство может выкупить пакет безнадежных кредитов и перевести их спецюрлицу.
The government can buy a package of bad loans and transfer them to a SPV.

Суть проста- в зависимости от общей стоимости той или иной машины, ваш вклад может выкупить различную долю этого самого авто.
The main thing- depending on a total cost of this or that car, your deposit can redeem various share of this car.

ФСА- 2 может выкупить плохие кредиты с 50% дисконтом за$ 1 млрд.- Экономика и процентные ставки/ Экономика, Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
DAF-2 may purchase bad loans with 50% haircut at $1bn, NBK says- Economic analysis and interest rates/ Economics, Banks/ Financial sector reports.

Но, очевидно, если один из партнеров не вносит 30% от выручки каждый квартал, то другой партнер может выкупить его или ее долю.
But apparently, if one partner doesn't bring in 30% of the revenue every billing quarter, the other partner can buy him or her out.

Фонд стрессовых активов- 2, который на данный момент разрабатывается НБК, может выкупить проблемные кредиты банков с 50% дисконтом.
The Head of NBK said that the Distressed Asset Fund-2, which is currently being developed by the NBK, might buy bad loans from banks with a 50% discount.

Jupiter может выкупить конвертируемые ноты в любое время в течение первых двенадцати месяцев после выпуска при условии выплаты годового вознаграждения.
Jupiter may redeem the convertible notes at any time within the first twelve months after issuance conditional on payment of the full year interest.

Агентство отметило, что компания может выкупить акции Кашаган после повышения цен на нефть и может привлечь достаточно долга не нарушая ковенанты.
The agency notes that the company could repurchase its stake in Kashagan when oil prices improve and it could attract sufficient debt funding without breaching covenants.

Глава ИНСОР подчеркивает, что за Путиным-« багаж огромной личной популярности» и« только Путин может выкупить время у кланов для того, чтобы Медведев мог бы осуществить программу модернизации страны».
Of course not." Yurgens points out that Putin has"his extremely high personal popularity," and"only Putin is capable of buying some time from the clans in order for Medvedev to implement a national modernization program.".

В рамках этой программы компания может выкупить простые акции, размещенные на Казахстанской фондовой бирже( KASE), и глобальные депозитарные расписки( ГДР), торгующиеся на Лондонской фондовой бирже( LSE), на общую сумму до$ 300млн.
As a part of the program, the company may purchase its common shares listed on KASE and GDRs listed on LSE for a total of up to $300mn.

В это время Bloomberg процитировал сообщение нераскрытых источников о том, что бывший владелец АТФ Банка, Булат Утемуратов, может выкупить Альянс Банк и Темирбанк у государства, которое должно выйти из банковского сектора до конца года.
Meanwhile, according to the unidentified sources cited by Bloomberg, ATF Bank's former owner Bulat Utemuratov may acquire Alliance Bank and Temir from the government, which was ordered to dispose its stakes in the banking sector by the end of the year.

Пассажир может выкупить отдельное( целое) купе в купейном вагоне при наличии свободных мест для проезда одного, двух или трех пассажиров, для одного пассажира купе в вагоне« Люкс», или для одного- двух пассажиров- трехместное купе в мягком вагоне.
The passenger can buy a separate(integer) in the sleeping car compartment is subject to availability for the passage of one, two or three passengers per passenger compartment in the wagon"Suite" or for one or two passengers- three-compartment in-class carriage.

Предположив, что средний ежедневный объем торгов в этом году будет на уровне 2012 года и, учитывая, требования Лондонской фондовой биржи о выкупе не более 25% ежедневного объема, по нашим оценкам, компания может выкупить$ 40- 50млн в течение 12- месячного периода.
Assuming that the average daily traded volume this year will be at the level of 2012 and given an LSE requirement to buy back not more than 25% of daily traded volume, the company could buy back about $40-50mn in a 12 month period, we estimate.

Статья 9 Закона XXV предусматривает, что если съемщик не использует свое" приоритетное" право на покупку жилья, в котором данное лицо проживает, то бывший владелец такого жилья может выкупить его и при этом может засчитать полную стоимость полученных им/ ею ваучеров в продажную цену.
Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the"buy first option" to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price.

Я могу выкупить конфискованные снасти, если захочу.
I can buy that fishing tackle if I fancy.

Я могу выкупить все.
I can buy the lot.

Но они ведь могут выкупить землю, которую возделывают, если захотят?!
But they can buy the land they have been working if they want to!

Я могу выкупить свою ферму.
I can buy my farm.

И даже эти арендаторы могут выкупить свои квартиры через 10 лет.
And even these tenants can buy their flats after 10 years.

Ты можешь выкупить его на аукционе.
You can bid on him at the bachelor auction.

Я могу выкупить обратно.
I can buy it back.

Стэнли Зэйл сделал это для того, чтобы он мог выкупить нашу собственность.
Stanley Zale did this just so he could buy the property.

Подарки могут выкупать только Участники лично.
Rewards can be redeemed only by Member personally.

А если ребенок никак не хочет отдавать полюбившуюся ему игрушку, родители могут выкупить ее за определенную цену.
And if the child does not want to give him a toy grown fond, parents can buy it for a price.

Надеюсь я могу выкупить себя в этом месяце с по крайней мере один онлайн покер- руме.
Hopefully I can redeem myself this month with at least one online poker room.