O Que é МОЖЕТ ИСХОДИТЬ em Inglês

• may come
• can come
• can emanate
• may originate
• could come
• might come

Exemplos de uso de Может исходить em Russo e suas traduções para o Inglês

Это может исходить от меня.
It may come from me.

Другие- простые- может исходить от детей.
Others- those simpler- may be originated by children.

Опасность может исходить от любого бойца, который выходит в ринг.
The danger can come from any fighter that goes into the ring.

И мы убеждены, что такая реакция может исходить от оттавского процесса.
We are convinced that this response could come from the Ottawa Process.

Ущерба, который может исходить от этих Fad диет огромно.
Harm that can come from these Fad diets enormous.

Чем меньше отверстие, тем меньше направлений, откуда может исходить свет.
The smaller the aperture, the fewer directions that light can come from.

Это значит, угроза может исходить от того для кого шпионил Ли.
Which means the threat may be coming from whoever Lee was spying for.

Зрение может исходить из глаз, но зрение исходит из сердца.
Sight may come from one's eyes, but the vision comes from one's heart.

МАКИВЕНТА: Существует много вредного мышления, которое может исходить из этой позиции.
MACHIVENTA: There is much harmful thinking that can emanate from that position.

Опасность может исходить не только от пламени, но и от токсичных продуктов горения.
The danger may come not only from the fire but also from toxic combustion products.

По мнению профессора Таймни, мудрость может исходить« только от истинной религии и философии».
As professor Taimni said,"Wisdom can come only from true religion and philosophy.

Собственно торговый может исходить от продаж или структурирования команды в Front Office.
The trade request may originate from the sales or structuring team in Front Office.

Поэтому он может быть вредны для меньших людям проводить голодание, так как Lean потере массы может исходить от таких органов, как сердце.
Therefore, it can be bad for smaller people to starvation, as Lean mass loss may come from bodies such as the heart.

Иногда это может исходить изнутри, от людей, которые все еще пребывают в неведении про истину.
Sometimes it may come from within, from people who are as yet unaware of the truth.

Просьба о выделении субсидии может исходить от неправительственных организаций или самой жертвы.
Grant applications may come from non-governmental organizations or directly from a victim.

При этом КС может исходить из подготовительной работы, выполненной МКП/ РКИК на его девятой, десятой и одиннадцатой сессиях.
In so doing, the COP can build upon the preparatory work of the INC/FCCC at its ninth, tenth and eleventh sessions.

Решение о перерыве в работе сессии может исходить только от делегаций, и это решение должно быть принято на основе консенсуса.
The decision on adjournment could come from delegations only, as a consensus decision.

Непрямой свет может исходить от многих источников, таких как свет, отражающийся от зданий, автомобилей и других поверхностей или свет, проходящий сквозь деревья и облака.
Indirect light can come from many sources such as light bouncing off buildings, cars, or other surfaces or light filtering through trees or clouds.

Происхождение названия неясно: оно может исходить от чешского Pos или немецкого Poscho, которые являются личными именами.
The origin of the name is unclear: it can come from the Czech Pos or the German Poscho, which are personal names.

Инвестор или предприниматель должен тщательно проанализировать новые возможности для бизнеса и посмотреть, как запуск продукта может исходить из возможностей.
The investor or entrepreneur should carefully analyze the new business opportunity and see how the launching of a product could emanate from the opportunities.

В этих случаях ошибки может исходить от java скрипты/ jquery конфликтует с некоторый код в нашем магазине.
In these cases the errors may come from java scripts/jquery conflicting with some code in our store.

По нашему мнению, пункт( а) предполагает, что такое толкование может исходить от других договаривающихся государств или государства, являющегося автором оговорки.
In our view, paragraph(a) seems to suggest that the said interpretation may come from the other contracting States, or the reserving State.

Местное управление может исходить из инструкции при предоставлении услуг или делегировании услуги частному или третьему сектору.
The local governments can take the guidelines into consideration in providing services or in delegating them to the private or the third sector.

Чипсы стоят денег, поэтому ниже определенной точки, Снижение цен может исходить из компромиссов по качеству корпуса, клавиатура, Сенсорная панель и экран.
Chips cost money, so below a certain point, price reductions may be coming from compromises on the quality of the case, клавіатура, trackpad and screen.

Реальная военная угроза Армении может исходить только от агрессивных действий Азербайджана, направленных против непризнанной Нагорно-Карабахской Республики НКР.
The real military threat to Armenia can come only from aggressive actions by Azerbaijan directed at the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic NKR.

Наша главная задача- продолжать развитие наших отношений в условиях новой угрозы, которая может исходить от ряда стран Ближнего и Среднего Востока, а также Восточной Азии.
Our main task is to continue development of our relations in conditions of a new threat that may come from a number of countries of the Middle East and Eastern Asia.

Как указывал Пол Стритен, глобализация может исходить" сверху" в обличье многонациональных компаний, потоков международного капитала и мировых рынков16.
As Paul Streeten has pointed out, there is a globalization that can come"from above" in the form of multinational firms, international capital flows and world markets.

Хотя поддержка может исходить буквально от любого человека, по данным исследований, в наибольшей степени она исходит от близких, а именно, от партнеров, семьи и друзей.
While support can come from literally any other person, research has found that most support comes from close others, such as romantic partners, family, and friends.

Мы понимаем, что рост устойчивого и предсказуемого финансирования может исходить лишь из одного источника и что все возможные источники должны быть задействованы и использованы.
We realize that increased sustainable and predictable financing cannot come from just one source, and that all possible sources need to be tapped and explored.

Известная часть этих требований может исходить от клиентов или иметь в своей основе добровольные меры, которые в настоящее время могут и не регулироваться нормами международной торговли.
A number of these requirements may originate from clients or because of voluntary measures which may not currently be subject to international trade rules.