O Que é МОЖЕТ ТРАНСФОРМИРОВАТЬСЯ em Inglês

• can be transformed

Exemplos de uso de Может трансформироваться em Russo e suas traduções para o Inglês

Он может трансформироваться.
It can only transform.

Вся графика на странице может трансформироваться в 2D или 3D.
All graphics on the page can be transformed in 2D or in 3D.

Может трансформироваться в самолет.
He can turn into a jet.

Меньшая кровать может трансформироваться в детскую кровать с решеткой.
The smaller bed can be converted to a cot.

Он может трансформироваться во что угодно.
He could transform into anything.

В этом смысле, незаконный ввоз может трансформироваться в торговлю людьми.
In this sense, a case of smuggling can evolve to a trafficking one.

Может трансформироваться в самолет или трейлер.
It can be a full-size aircraft or spacecraft.

Дракон также может трансформироваться в различные формы сам по себе.
Rock can be formed into layers in a variety of ways.

Например, боль от укуса в сновидениях может трансформироваться в укус чудовища, удар ножом.
For example, the pain of a bite in dreams can be transformed into a monster bite, stabbing.

Также может трансформироваться в различные виды оружия.
He can also transform into various weapons.

Особенностью этой конструкции, является то, что она может трансформироваться из журнального столика в презентационную установку.
The highlight of this construction is that it can transform from a coffee table to a presentation setting.

Зал« Москва» может трансформироваться на 2 отдельных зала, рассчитанных на 200 и 180 мест.
Hall"Moscow" can be transformed into 2 separate rooms, designed for 200 and 180 seats.

Например, не исключено, что некая террористическая или преступная группа может трансформироваться из одного типа структуры в другой.
It is possible, for example, that a terrorist or criminal group can transform itself from one kind of entity to the other.

Универсальный спортивный зал может трансформироваться в площадку для проведения концертов, совещаний и конференций.
The universal gym can be transformed into a space for concerts, meetings and conferences.

Водо- и ветро- непроницаемая куртка на синтепоне со съемными рукавами куртка может трансформироваться в жилет.
Thermoinsulated and water resistant jacket with removable sleeves(jacket can transform into a vest) Hood is tucked away in a pocket with velcro seating.

Арена может трансформироваться в эстрадную площадку размером, 350 квадратных метров- это больше сцены концертного зала имени П.
The arena may be transformed in vaudeville stage in area of 350 square meters- this is more than the stage of concert hall named after P.I.

X1- Альфа- полицейский транспорт, который может трансформироваться между быстрой парящей машиной для преследования и медленным полноценным боевым мехом.
The X1-Alpha is a police vehicle that can transform between a fast, hovering pursuit vehicle, and a slower, full-fledged combat mecha.

Скримджер, Рон и Гермиона продолжали жадно смотреть на теперь частично скрытый шарик, словно все еще надеясь, что он может трансформироваться каким-нибудь образом.
Scrimgeour, Ron, and Hermione continued to gaze avidly at the now par tially concealed ball, as if still hoping it might transform in some way.

Но его настроение может трансформироваться, если он находится в среде людей, злоупотребляющих его дружелюбием или проявляющих излишнюю фамильярность.
But his mood can be transformed if it is in an environment of people who abuse his friendliness or exhibit excessive familiarity.

Представить себе, что в нынешнем составе ШОС может трансформироваться в какое-либо военно-политическое объединение, просто невозможно.
It is simply impossible to imagine that the organization can be transformed into a military-and-political alignment of any kind given its present composition.

Данная форма сознания является пограничной между категориями" Сомневающийся" и" Лжепророк" и может трансформироваться как в одну, так и в другую.
Given form of consciousness is a boundary one between categories" Doubting" and" False Prophet" and can be transformed both to the first and the second.

Сейчас туннель уже заполнен водой, которая снова может трансформироваться в электроэнергию на гидроагрегатах Борисоглебской ГЭС.
By now, the tunnel has been filled with water, which means that it again can be converted into electricity by the Borisoglebskaya HPP's hydroelectric units.

То есть, до какого предела тело может трансформироваться в своем сознании( и, как результат, в своей видимости), как оно может трансформироваться без….
That is, how far the body can be transformed in its consciousness(and, necessarily as a result, in its appearance), how it can be transformed without….

Здесь проходят совещания, принимаются коллегиальные решения, кабинет визуально делится на несколько зон: удобно, когда пространство может трансформироваться, в зависимости от того, как оно используется в данный момент.
Meetings are held here, collegial decisions are made, the cabinet is visually divided into several zones: it is convenient when space can be transformed, depending on how it is used at the moment.

Бутик- Отель« 39» включает также конференц-зал, который может трансформироваться с помощью мобильных простенков в 2 средних или 4 малых конференц- зоны, и автомобильную парковку на 12 машиномест.
The Boutique Hotel"39" also comprises a conference hall which can be transformed by means of relocatable partition walls into 2 medium or 4 small conference areas, and a parking lot for 12 cars.

В течение этого периода будут приниматься меры по постепенному признанию гражданства Новой Каледонии, которое должно отражать общность избранной судьбы и которое по истечении двадцатилетнего периода может трансформироваться в национальную принадлежность в случае принятия соответствующего решения.
During this period, indications shall be given of the progressive recognition of a citizenship of New Caledonia, which must reflect the common destiny chosen and which may become, at the end of the period, a nationality, should it be so decided.

В более поздних работах предел Бремерманна интерпретируется как максимальная скорость, с которой система с энергетическим разбросом Δ E{\ displaystyle\ Delta E} может трансформироваться из одного различимого состояния в другое, Δ t π ℏ/ 2 Δ E{\ displaystyle\ Delta t=\ pi\ hbar/ 2\ Delta E.
The limit has been further analysed in later literature as the maximum rate at which a system with energy spread Δ E{\displaystyle\Delta E} can evolve into an orthogonal and hence distinguishable state to another, Δ t π ℏ 2 Δ E{\displaystyle\Delta t={\frac{\pi\hbar}{2\Delta E.

Особое внимание при проектировании каталитических установок уделяется энергоэффективности, так например в зависимости от конкретных условий реакционное тепло максимально используется для подогрева исходного сырья и/ или может утилизироваться с получением водяного пара или может трансформироваться с применением специального оборудования в получение захоложенной воды для нужд производств.
Particular attention is paid to energy efficiency when designing catalytic units, for example, depending on the specific conditions, the reaction heat is used as much as possible for heating the feedstock and/ or can be utilized to produce water vapor or can be transformed with special equipment into producing chilled water for production needs.

Также, всегда следует детально изучать законодательство страны, на территории которой хочет зарегистрироваться офшорная компания, а также произвести анализ фирм- контрагентов, которые могут трансформироваться как налоговые агенты.
Also, you should always study in detail the legislation of a country of registration of an offshore company, and analyze counterparty firms that can be transformed as tax agents.

Ваши друзья, ваши враги, хорошие и плохие люди, благоприятные обстоятельства, неблагоприятные обстоятельства, все вместе они творят ситуацию, в которой вы можете трансформироваться и стать буддой.
Your friends, your enemies, good people and bad people, favorable circumstances, unfavorable circumstances- all together they are creating the context in which you can be transformed and become a buddha.