O Que é МОНАШЕСТВУЮЩИХ em Inglês

• religious
• monastics
• monks

Exemplos de uso de Монашествующих em Russo e suas traduções para o Inglês

Бат Нья монашествующих Ресторан.
Bat Nha monastics Restaurant.

Не у дел и без средств существования, практически на улице оказались 16 монашествующих и 14 послушников.
Sixteen monks and fourteen novices were left on the pavement out of things and destitute.

Монашествующих разогнали, многие из них приняли от рук безбожников мученическую кончину.
The monks were dispersed; many of them died martyr's deaths by the hands of the godless people.

Я призываю всех священников и монашествующих братьев и сестер молиться по розарию и учить других молиться.
I call all priests and religious brothers and sisters to pray the rosary and to teach others to pray.

Поправки были сформулированы на основе высказанных суждений архиереев, клириков, монашествующих и мирян.
The amendments were formulated on the basis of judgements voiced by hierarchs, clergy, monastics and laity.

Неистовство коммунизма не ограничилось избиением без разбора епископов, тысяч священников и монашествующих обоих полов; он прежде всего выискивает всех, кто посвяти л свою жизнь благополучию рабочих классов и бедноты.
The fury of Communism has not confined itself to the indiscriminate slaughter of Bishops, of thousands of priests and religious of both sexes; it searches out above all those who have been devoting their lives to the welfare of the working classes and the poor.

В результате секуляризации в епархии произошло огромное сокращение числа монастырей и монашествующих.
As a result of secularization in the diocese has been a tremendous reduction in the number of monasteries and monks.

При архимандрите Сергии( Свешникове), который управлял обителью в 1871- 1883 гг., количество монашествующих возросло до 50 человек.
Under Archimandrite Sergius(Sveshnikov), who governed the Monastery from 1871 to 1883, the number of monks increased to 50 people.

По последним статистическим данным, опубликованным Министерством культуры( 2017 г.), в УПЦ существует 208 монастырей, в которых подвизаются 4 807 монашествующих.
According to the latest statistics published by the Ministry of Culture(2017), there are 208 monasteries in the UOC, including 4,807 monastics, i.e.

Например, Уивер утверждает, что пацифизм Иисуса был« использован в доктрине оправданной войны, которая провозглашает всю войну как грех, и в запрете боевых действий со стороны монашествующих и духовенства, а также в укоренившейся традиции христианского пацифизма».
For example, Weaver asserts that Jesus' pacifism was"preserved in the justifiable war doctrine which declares that all war is sin even when it is occasionally declared to be a necessary evil, and in the prohibition of fighting by monastics and clergy as well as in a persistent tradition of Christian pacifism.

Игумен Сергий( Армстоун), перешедший из юрисдикции Миланского Синода был рукоположен в помощь приходу в феврале 2009 года, таким образом, восстановив присутствие монашествующих в епархии.
Abbot Sergei(Armstone) was received from the Milan Synod and ordained in February 2009, thus restoring a monastic presence within the diocese.

Схиархимандрит Авраам считает оставление Иисусовой молитвы самым опасным проявлением нерадения для монашествующих:" если человек оставляет Иисусову молитву, то он отказывается от духовной жизни"," оставление четочного правила для монашествующего- просто духовная гибель.
Schema-archimandrite Abraham considers the abandonment of Jesus prayer to be the most dangerous manifestation of the carelessness for monastics:"If a person abandons the Jesus Prayer, he rejects the spiritual life","abandonment of the prayer rope rule means that you do not conduct any monastic life.

Позднейшие нормативные документы Русской Православной Церкви понимают Поместный Собор как собрание епископата, а также представителей прочих клириков, монашествующих и мирян поместной Русской Православной Церкви.
Later regulations of the Russian Orthodox Church understand the local council as a collection of bishops and other representatives of the clergy, religious and laity of the local Russian Orthodox Church.

Очень даже возможно, что послание не только говорит о« кризисе веры» в Церкви в это время[ период времени перед Торжеством Непорочного Сердца Девы Марии], но также, подобно Секрету Ла- Салетт а, оно имеет конкретные указания на внутреннюю борьбу среди католиков и на пороки священников и монашествующих.
It is quite possible that the message not only speaks of a«crisis of faith» in the Church during this period, but also, like the Secret of La Salette, that it makes concrete references to internal strife among Catholics and to the deficiencies of priests and religious.

Клирики Поместных Православных Церквей, желающие продолжать обучение в духовных школах Московского Патриархата, предоставляют удостоверение о хиротесии во чтеца( для чтецов), удостоверение о постриге( для монашествующих), удостоверение о рукоположении в сан иерея диакона.
Clerics of the Local Orthodox Churches who wish to continue their education at Moscow Patriarchate theological institutes must provide a chirotessia ordination certificate(for readers), a certificate of acceptance of monastic vows(for monks), a deacon/priesthood ordination certificate for deacons/priests.

МООНК продолжала способствовать налаживанию диалога между Косовской энергетической корпорацией и Сербской православной церковью, чтобы найти надежное решение, позволяющее этой компании восстановить энергоснабжение монашествующих сообществ на всей территории Косово.
UNMIK continued to promote the establishment of dialogue between Kosovo Energy Corporation and the Serbian Orthodox Church in order to find a durable solution that would enable the company to restore power supply to the monastic communities throughout Kosovo.

И Кончита сказала, что коммунизм вернется в Испанию[ Garabandal- Nuevo Pentecostes, 1984], но повторяла, что эта страна будет страдать меньше, чем другие районы Европы, из-за преследований, которые уже пережила во время гражданской войны в Испании( 1936- 39), когда 13 епископов и более 7000 священников и монашествующих было казнено.
And Conchita has said that communism will return to Spain,[ Garabandal- Nuevo Pentecostes, 1984] but she went on to say that it will suffer less than other areas of Europe because of the persecution it had already endured during the Spanish Civil War(1936-39) where 13 bishops and more than 7,000 priests and religious were put to death.

В частности, имели место роспуск ордена Иезуитов в 1932 году, национализация практически всего церковного имущества в 1933 году, запрет на преподавание религии в школах, запрет церковного образования, а также жестокие гонения на священнослужителей в начале в 1934 году, в процессе которых в Астурии было убито 37 священников, монашествующих и семинаристов, а 58 церквей было сожжено.
Others see the persecution and violence as predating the coup and found in what they see as a"radical and antidemocratic" anticlericalism of the Republic and its constitution, with the dissolution of the Jesuits in 1932, the nationalisation of virtually all church property in 1933, the prohibition of teaching religion in schools, the prohibition of teaching by clergy and the violent persecution beginning in 1934 in Asturias, with the murder of 37 priests, religious and seminarians and the burning of 58 churches.

Священнослужителям, монашествующим и всем верным чадам.
To the clergy, monastics and faithful.

Почетные звания, такие как« Монсеньор» не считаются подходящими для монашествующего.
Honorary titles such as that of"Monsignor" are not considered appropriate for religious.

Другое постановление касалось так называемых« двойных» монастырей, в которых совместно жили монашествующие обоих полов.
Another decree concerned the so-called"double" monasteries in which monks lived together both sexes.

Конституция также открыла членство в дикастериях священникам, диаконам, монашествующим и мирянам.
The constitution also opened membership in dicasteries to priests, deacons, religious, and lay persons.

Япония разрывалась между двором правящего императора Тоба и монашествующим экс- императором.
Japan was torn between this Monk-Emperor and the Imperial Court of the current Emperor, Toba.

Когда обитель несколько обстроилась, ее стали населять монашествующими.
After the Abode had developed a little bit, it started being populated with monks.

То, что верующие, а особенно монашествующие, останутся верными своей Церкви и не уйдут в раскол, показал крестный ход УПЦ этого года.
The fact that believers, and especially monastics, will remain faithful to their Church and will not fall into schism, was vividly demonstrated by the Cross Procession of the Holy Spirit this year.

Многие епархии в развивающихся странах, а также монашествующие мужчины и женщины, включая викентийцев, получали поддержку от инициатив, творчества и щедрости различных католических финансовых учреждений.
Many dioceses in the developing world as well as religious men and women, including the Vincentians, have benefited from the initiative, creativity, and generosity of the various Catholic funding agencies.

В Храме Христа Спасителя собрался сонм архипастырей и пастырей Русской Православной Церкви, монашествующие, тысячи мирян.
The archpastors, pastors, monastics and thousands of laymen gathered at the Cathedral of Christ the Saviour.

В необщежительных монастырях монашествующие имели общую трапезу, а одежду и прочие необходимые вещи приобретали сами, зарабатывая своим трудом, а в штатных монастырях и получая пособие из казны.
In non-cenobitic monasteries, monks had common food, but clothes and other belongings bought at their own expense, whereas in staff monasteries they were paid an allowance from the state.

Нераздельный церковный организм участвует в жизни окружающего мира во всей полноте, однако духовенство, монашествующие и миряне могут по-разному и в разной степени осуществлять такое участие.
The undivided church organism participates in the life of the world around it in its fullness, but the clergy, monastics and laity can realise this participation in different ways and degrees.

С 1973 года, прелаты рукоположенные для монашеских орденов и епархий чередовались на должности префекта Конгрегации по надзору за монашествующими в Римско-католической Церкви.
Since 1973, prelates ordained for religious orders and for dioceses have alternated in holding the post of prefect of the congregation overseeing religious in the Catholic Church.