O Que é МЫ БЕРЕМСЯ em Inglês

• we take
• we undertake

Exemplos de uso de Мы беремся em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы беремся.
We're on it.

Вот почему мы беремся за это дело?
That's why we're taking the case?

Мы беремся.
We will do it.

И я могу только…- Мы беремся за это.
And I can only afford-- We will take it.

Мы беремся за дело.
We're taking a case.

Уверен, что мы беремся за это правильно?
You sure we're going about this the right way?

Мы беремся за это.
We're taking over here.

Да половина дел, за которые мы беремся, это семей.
Half the cases we take on are private fam.

Мы беремся за это дело.
We're taking the case.

Мы садимся в машину, и мы беремся за это дело.
We"re going to the car, and We"re going after this case.

Мы беремся за ваше дело.
We will take your case.

Теперь же на рынке так много швейных предприятий, что мы беремся за заказы на любые виды одежды.
Now there are so many clothing enterprises that we take orders for any type of garment.

Мы беремся и оказываемся правы- это будет сильно.
We take this and we're right-- then it's big.

Каждый проект по улучшению дома, за который мы беремся становится почти- что смертельным.
Every home-improvement project that we have undertaken Has been a near-death experience.

Мы беремся за те проекты, в которые верим сами.
We take those projects that we believe in.

Кроме этого, любой проект, за который мы беремся в нынешних условиях, должен приносить минимум миллион гривен дохода.
In addition, any project we undertake today should yield at least a UAH 1 million profit.

И мы беремся за все дела в нашей корпорации.
It's give and take… and that's the way we feel at T.U.I.

Мы можем взять один, два, три сектора и сказать: мы беремся за эти сектора и проведем в них такие-то реформы.
We can take one, two, or three sectors and say that we take them and are going to imply certain reforms there.

Мы беремся за проекты, от которых отказываются другие компании.
We undertake projects that other companies refuse to take on.

Оперируя такими факторами, как сезонность, рейтинги средства массовой информации, аудитория, мы беремся за разработку и внедрение самых разных по сложности рекламных кампаний.
In factors such as seasonality, the rating of the media, the media audience, we undertake the development and implementation of various complexity ATL concepts.

Нет, мы беремся за дело потому, что никто не знает что с ним.
No, we're taking the case because no one knows what's wrong with him.

Отличительные черты нашего фирменного стиля- поиск творческих, интеллектуально и технологически емких решений во всем, за что мы беремся, и высокая личная ответственность за результат.
The distinguishing features of our work ethic are the search for creative, intellectually and technologically efficient solutions for all projects we undertake and a sense of personal responsibility for the results.

Мы беремся и ошибаемся- мы теряем половину клиентов.
We take this and we're wrong-- we lose half our client list.

Обычно мы работаем с устройствами, совместимыми с нашим оборудованием, программируемом на TiOS- или Linux, однако в некоторых случаях мы беремся за проекты, которые не имеют ничего общего с нашим профильным направлением.
Typically, Tibbo takes on products that can be built around our TiOS- or Linux-compatible hardware, but occasionally we accept projects that have nothing to do with our core business.

Мы беремся доказать, что свобода творчества не означает невостребованность.
We undertake to prove, that artistic freedom does not mean uselessness.

Когда мы беремся за дело, Марк, каким бы маленьким оно ни было, мы отдаемся ему целиком.
When we take on a case, mark, no matter how small, we're all-in.

Мы беремся доказать, что мистицизм- сама жизнь и душа религий218;….
We have undertaken to show that mysticism is the very life and soul of religion;218….

Эти проекты мы беремся будут завершены в обещанный срок и наши услуги доступны по очень конкурентоспособным ценам.
The projects we undertake are completed within the promised time frame and our services are available at highly competitive prices.

Мы беремся за наиболее сложные случаи, в том числе коррекцию ранее сделанного обрезания, а также обрезание после операции на половом члене.
We take up the most challenging cases including patients with prior circumcision that needs to be re-done and prior penile surgery.

Мы беремся за фотосъемку и ретушь любой сложности, подходя к каждой задаче с огромной ответственностью, индивидуально и максимально творчески.
We take for photography and retouching of any complexity, approach every task with great responsibility, individually and most creative.