O Que é МЫ ПРИВЕРЖЕНЫ em Inglês

• we are committed
• we are dedicated to
• we have committed
• we adhere to
• our commitment to
• we are devoted to
• we remain committed

Exemplos de uso de Мы привержены em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы привержены ее успеху.
We are committed to its success.

Такому обязательству мы привержены и сегодня.
We remain committed to that obligation.

Мы привержены, Для bestätigen.
We are committed, Bestätigen.

Оно должно развиваться, и мы привержены его продолжению.
It must continue, and we are committed to continuing it.

Мы привержены достижению этих целей.
We are committed to this.

Это наша обязанность, и мы привержены ее выполнению.
That is our mandate. We are committed to fulfil it.

Мы привержены ее суверенитету.
We are committed to its sovereignty.

В этом отношении мы привержены обеспечению устойчивого развития как обязанности совместной.
We are committed to sustainable development as a shared responsibility.

Мы привержены достижению этой цели.
We are committed to achieving this goal.

По необходимости и по призванию мы привержены таким ценностям, как диалог, уважение многообразия и взаимопонимание.
By necessity and vocation, we are dedicated to dialogue, respect for diversity and mutual understanding.

Мы привержены программе изменений.
We are committed to an agenda for change.

Сирия следит за развитием событий в Судане, поскольку мы привержены единству, суверенитету, безопасности и стабильности Судана.
Syria follows the developments in the Sudan because we are dedicated to the Sudan's unity, sovereignty, security and stability.

Мы привержены соблюдению и выполнению.
We are committed to comply and complete.

Мы не рассматриваем аборт в качестве одного из средств планирования семьи, а в вопросах, касающихся прав наследования, мы привержены принципам исламского закона.
We do not consider abortion as a means of family planning, and we adhere to the principles of Islamic law also in matters of inheritance.

И мы привержены женевскому процессу.
And we're committed to the Geneva process.

Мы считаем также, что такие большие разрушения и жертвы являются результатом именно безответственного применения наземных мин. Мы привержены обеспечению высокого уровня ответственности в деле применения этого оружия.
We also believe that it is the irresponsible use of landmines that has caused so much destruction and misery. We remain committed to ensuring the high standards of responsibility in the use of these indefencive weapons.

Мы привержены этим усилиям в долгосрочном плане.
We are committed for the long haul.

Мы гордимся тем, что играем активную роль во многих учреждениях Организации Объединенных Наций, и мы привержены сотрудничеству с международным сообществом для обеспечения того, чтобы наши усилия по достижению целей в области развития, в том числе целей, поставленных в Декларации тысячелетия, давали реальный эффект.
We are proud to play an active role in many United Nations agencies, and we remain committed to working with the international community to ensure that our development goals, including the Millennium Development Goals, produce real achievements.

Мы привержены соблюдению общих законов об экспорте.
We are committed to complying with global export laws.

В частности, не понаслышке зная, какие страдания выпадают на долю народа, когда нарушается мир, и какая тревога гложет их, когда возникает угроза безопасности, мы привержены многосторонним усилиям ради утверждения мира и безопасности у нас в собственном регионе и по всему свету.
In particular, with first-hand experience of the devastation that befalls a people when peace is shattered and the distress that stirs them when security is threatened, we are devoted to multilateral efforts to further peace and security in our own region as well as around the world.

Мы привержены его организации на самом высоком уровне.
We are committed to holding it at the highest level.

Однако это не может делаться в ущерб разумному механизму самообороны; поэтому мы привержены сохранению малочисленных высокодисциплинированных и эффективных сил обороны и активно прибегаем к услугам различных двусторонних комиссий на субрегиональном уровне в решении, в случае необходимости, вопросов безопасности.
However, this cannot be done to the detriment of a credible mechanism for self-defence- thus, our commitment to the maintenance of a small, highly disciplined and efficient defence force, and recourse to various bilateral commissions at the subregional level to deal with security issues whenever appropriate.

Мы привержены тому, чтобы следовать мирным и честным путем.
We are committed to a peaceful and honest path.

В этом отношении мы привержены соответствующим принципам международного права и обеспечиваем полную транспарентность своих действий.
In this regard, we adhere to the relevant principles of international law and ensure the full transparency of our actions.

Мы привержены установлению партнерских отношений с населением.
We are committed to partnering with the people.

Мы хотели бы подчеркнуть, что как и многие другие государства, мы привержены осуществлению приоритетных задач в области разоружения, что было четко зафиксировано в заключительном документе первой специальной сессии, посвященной разоружению, состоявшейся в 1978 году, на которой ядерное разоружение рассматривалось как важнейший приоритет, за которым следуют оружие массового уничтожения и обычные вооружения.
We underscore, along with the great majority of States, our commitment to the priorities in the field of disarmament, as clearly reflected in the final document of the first special session devoted to disarmament, held in 1978, in which nuclear disarmament was given absolute priority, followed by all other weapons of mass destruction and conventional weapons.

Мы привержены тому, чтобы этот священный документ работал.
We are committed to making that sacred document work.

С этой целью мы привержены своему обязательству выделить в течение пяти лет 120 млн. долларов США на противоминную деятельность.
To this end we adhere to our commitment to allocate 120 million United States dollars to mine action over a five-year period.

Мы привержены им и решительно настроены на их утверждение.
We are committed and our resolve is strong.

Мы привержены достижению исхода, приемлемого для всех.
We are committed to achieving an outcome acceptable to all.